Hindi
Wat betekent दम घुट्ना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord दम घुट्ना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van दम घुट्ना in Hindi.
Het woord दम घुट्ना in Hindi betekent detineren, verbijten, onderdrukken, ophouden, betomen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord दम घुट्ना
detineren(stifle) |
verbijten(stifle) |
onderdrukken(stifle) |
ophouden(stifle) |
betomen(stifle) |
Bekijk meer voorbeelden
गले पर इतना कस रहा है कि मेरा दम घुट रहा है। Het knijpt mijn keel dicht als de boord van mijn mantel. |
वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे. Wie niet de hongersdood sterft, komt om door verstikking. |
15 काश! मेरा दम घुट जाए, 15 Dan zou ik* kiezen voor verstikking, |
अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं। Anderen zijn bewusteloos geraakt en in hun eigen braaksel gestikt. |
ऐसे में उसका दम घुटने लगता था और साँस रुक जाती थी। Als dit gebeurde, werd zij verstikt en stopte haar ademhaling. |
सोते वक्त मुझे ऐसा लगता जैसे मेरा दम घुट रहा हो और एकाएक मेरी नींद टूट जाती। Ik werd telkens plotseling wakker met het gevoel dat ik stikte. |
छोटे बच्चे चार्जिंग केबल को गले में डाल सकते हैं जिससे उनका दम घुट सकता है. De oplaadkabel kan een verstikkingsgevaar vormen voor kleine kinderen. |
इंसानों पर पाप और मौत का “पर्दा” पड़ा हुआ है, जिसके नीचे उनका दम घुट रहा है। Als een verstikkend „omwindsel”, een deken, drukken zonde en dood zwaar op de mensheid. |
नहीं तो, इनमें फँसकर छोटे बच्चों का दम घुट सकता है। Kleine kinderen kunnen erin verstrikt raken of er zelfs door gewurgd worden. |
दूसरे दिन पता चला कि बहुतों का दम घुट गया। De volgende dag ontdekte men dat velen gestikt waren. |
प्राणघातक अंतःश्वसन से दम घुटकर, जहाँ वे गिरे वहीं ढेर हो गए, और सूक्ष्म राख़ की लगातार बारिश के परिणामस्वरूप ढक गए। Waar zij vielen, bleven zij liggen, verstikt door het inademen van de dodelijke gassen, en vervolgens werden zij bedekt door de nog steeds vallende regen van fijne as. |
हमें सतर्क रहना चाहिए और कभी नीचे की ओर वापस संसार में नहीं जाना चाहिए, शायद आध्यात्मिक रूप से हमारा दम घुट जाए। Wij moeten op onze hoede zijn en nooit ’bergafwaarts gaan’, terug naar de wereld, waar wij misschien geestelijk zullen stikken. |
• दम घुटना: अगर कोई चीज़ बच्चे की श्वास-नली में अटक जाती है तो यह बहुत ही ज़रूरी है कि उसे फौरन निकाला जाए। • Verstikking: Als er iets in de luchtpijp van het kind is blijven steken, is het uiterst belangrijk dat u het voorwerp er snel uit krijgt. |
दूसरे, लगभग हर बाहरी प्रभाव को हानिकर समझते हुए, इतनी सख़्ती करते हैं कि बच्चों को लगता है मानो उनका दम घुट रहा है। Andere ouders, die bijna alle invloeden van buitenaf als schadelijk beschouwen, leggen hun kinderen zo aan banden dat die het idee hebben nauwelijks adem te kunnen halen. |
पाप और मृत्यु एक मोटे कंबल की तरह हैं और उनके तले मानवजाति का दम घुट रहा है लेकिन नयी दुनिया में ये नहीं रहेंगे। Zonde en dood, die als een verstikkende deken zwaar op de mensheid hebben gedrukt, zullen er niet meer zijn. |
समस्या यह है कि अपने दोस्त को कैसे बताएँ कि आपका दम घुट रहा है और आप कुछ समय अकेले रहना चाहते हैं। यह आसान नहीं है। Het probleem is dat het niet gemakkelijk is een vriend of vriendin te vertellen dat je de vriendschap benauwend vindt en meer privacy wilt. |
कुछ लोग ऐसे मसीहा की आस लगाए हुए थे जो उन्हें रोमी साम्राज्य के जुए से आज़ाद कराता जिसके अधीन रहते-रहते उनका दम घुटने लगा था। Sommige verlangden naar een Messias die hen van het gehate juk van Rome zou bevrijden. |
स्वाभाविक है कि उनमें से एक किशोर की माँ ने कहा कि जब उसने अपने बेटे की करतूत के बारे में टीवी में ख़बर देखी तो उसका दम घुटने लगा। Het is te begrijpen dat de moeder van een van de tieners verklaarde dat zij er onwel van geworden was toen zij op de tv het nieuwsbericht zag over wat haar zoon had gedaan. |
14 यह जानकर हमारे दिल को कितनी तसल्ली मिलती है कि हमारी चिंताएँ और जिस भारी बोझ तले हमारा दम घुटा जा रहा है, उस बोझ को हटाया जा सकता है! 14 Wat is het een verademing te weten dat we bevrijd kunnen worden van onze zorgen en van wat ons misschien drukkende lasten toeschijnen! |
कुछ लोग अपने सिरों पर प्लास्टिक की थैली रखकर सुड़कने के परिणामस्वरूप मरे हैं; वे इतने मदहोश हो जाते हैं कि थैली निकाल नहीं सकते, और उनका दम घुट जाता है। Sommigen zijn zelfs gestorven doordat zij met een plastic zak over hun hoofd snoven; zij raakten te beneveld om de zak weg te halen en stikten. |
ये पाँच वजह हाथ की पाँच उँगलियों की तरह हैं जो दुनिया-भर के गरीबों को अपनी मुट्ठी में इस कदर भींचे हुए है कि उनका दम घुटा जा रहा है। Als de vijf vingers van een gebalde vuist houden die krachten veel van de armen in de wereld in een wurgende greep. |
योना की किताब की सच्चाई पर शक करनेवाले यह आरोप भी लगाते हैं कि कोई भी इंसान मछली के पेट में तीन दिन तक ज़िंदा नहीं रह सकता। वह तो दम घुटने से मर जाएगा। Sceptici houden ook vol dat niemand drie dagen in een vis kan blijven zonder te stikken. |
अनाकोन्डा जब अपने शिकार को निगलता है तो क्या उसका दम नहीं घुटता? Hoe komt het dat de anaconda niet stikt? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van दम घुट्ना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.