Hindi
Wat betekent दरवाजा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord दरवाजा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van दरवाजा in Hindi.
Het woord दरवाजा in Hindi betekent deur, poort, portier, doorgang, ingang. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord दरवाजा
deur(gate) |
poort(gate) |
portier(door) |
doorgang(gate) |
ingang(gate) |
Bekijk meer voorbeelden
और गधा तो अपने मालिक के घर के दरवाज़े से होता हुआ, सीधे ‘उसकी चरनी’ पर जाकर खड़ा हो गया।” Wat de ezel betreft, die liep rechtstreeks naar de deur en naar ’de krib van zijn baas’.” |
ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े। Wellicht kunnen strooibiljetten bij afwezigen achtergelaten worden, mits ervoor wordt gezorgd dat ze beslist niet zichtbaar zijn. |
मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया। De laatste keer dat ik hem zag, was toen de gevangenisdeur achter hem dichtviel. |
और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं " Toen ze de deur sloot, zei oma: "Nee, nee, nee, nee. |
लेकिन जब उसे पता चला कि केनट और फीलोमेना दरवाज़े पर ही हैं, तो उसने उन्हें अंदर बुला लिया। Maar zodra ze doorhad dat Kenneth en Filomena voor de deur stonden, deed ze open en nodigde ze hen binnen. |
कीथ जो उनकी बातें सुन रहा था, उसने दरवाज़े पर आकर बात वहीं बंद करवा दी। Keith had geluisterd en kwam nu naar de deur om een eind aan het gesprek te maken. |
6 तब लूत घर से बाहर आया और उसने अपने पीछे दरवाज़ा बंद कर दिया। 6 Lot ging naar buiten en deed de deur achter zich dicht. |
उनकी प्रस्तुतियों को और दरवाज़े पर आपत्तियों से वे कैसे निपटते हैं इसे ध्यानपूर्वक सुनिए। Luister aandachtig naar hun aanbiedingen en naar de wijze waarop zij tegenwerpingen aan de deur aanpakken. |
उसने अचानक से दरवाज़ा बंद किया। Hij deed plots de deur dicht. |
(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली। Dat voornemen ontwikkelde zich op progressieve wijze toen de bejaarde apostel Johannes in een visioen via een geopende deur een kijkje mocht nemen in de hemel. |
+ दरवाज़े की जो दहलीज़ बरामदे के पास और अंदर की तरफ थी, उसकी चौड़ाई भी एक छड़ थी। + De drempel van de poort naast de voorhal van de poort aan de tempelkant mat één riet. |
15 फिर शमूएल लेट गया और सुबह होने पर उठा और उसने यहोवा के भवन के दरवाज़े खोले। 15 Samuël bleef liggen tot het ochtend werd en opende toen de deuren van Jehovah’s huis. |
आप पाएँगे कि आपके लिए “मौके का एक बड़ा दरवाज़ा खोला गया है, ताकि [आप] और भी सरगर्मी के साथ सेवा कर” सकें। Als je je mogelijkheden nog eens goed onderzoekt, zie je misschien dat er „een grote deur die tot activiteit leidt” voor je openstaat. |
पैराग्राफ इतने छोटे हैं कि दरवाज़े पर खड़े होकर भी उन पर चर्चा की जा सकती है। De paragrafen zijn kort zodat ze aan de deur besproken kunnen worden. |
दरवाज़ा खाना deur soep |
24 कुछ वक्त बाद जेल के अधिकारियों ने ऑडोल्फो पर इतना भरोसा दिखाया कि वे उसकी कोठरी का दरवाज़ा खुला रखने लगे। 24 Na verloop van tijd hadden ze zo veel vertrouwen in Adolfo gekregen dat ze zijn celdeur openlieten. |
मत 23:13 में यीशु ने कहा कि धर्म गुरुओं ने “लोगों के सामने स्वर्ग के राज का दरवाज़ा बंद” कर दिया है। इसलिए इस आयत से तुलना करने पर हमें समझ में आता है कि लूक 11:52 में अंदर जाने शब्दों का मतलब है, स्वर्ग के राज में दाखिल होना। Als je deze tekst vergelijkt met Mt 23:13, waar Jezus zegt dat de religieuze leiders ‘de toegang naar het Koninkrijk van de hemel voor de mensen blokkeren’, duidt de uitdrukking naar binnen gaan op toegang krijgen tot dat Koninkrijk. |
32 जब वह मुझे पूरब से भीतरी आँगन में ले आया तो उसने वहाँ का दरवाज़ा नापा। उसकी नाप दूसरे दरवाज़ों जितनी ही थी। 32 Toen hij me vanuit het oosten naar het binnenste voorhof bracht, mat hij de poort, en die was net zo groot als de andere poorten. |
२६ उसी प्रकार, यह ग़लत नहीं है कि एक वक्ता कभी-कभी वक्ता के स्टैन्ड पर, अगर है तो, अपने हाथ रखता है। लेकिन निश्चित ही उसे वक्ता के स्टैन्ड के सहारे खड़ा नहीं होना चाहिए, वैसे ही जैसे क्षेत्र सेवकाई में एक प्रकाशक दरवाज़े के सहारे खड़ा नहीं होगा। 26 En hoewel het niet verkeerd is wanneer een spreker af en toe zijn handen eens op de katheder laat rusten, indien deze aanwezig is, dient hij beslist net zo min op de katheder te leunen als een verkondiger in de velddienst tegen de deurpost zou leunen. |
मैंने दरवाज़े पर टिकट दिखाया। Ik liet mijn kaartje bij de deur zien. |
आँगन और दरवाज़े (5-47) Voorhoven en poorten (5-47) |
“उस फिल्म में जब खुफिया पुलिस को एक साक्षी के दरवाज़े पर दस्तक देते दिखाया गया, तो मेरे रोंगटे खड़े हो गए। „Toen de geheime politie in de film bij de Getuigen op de deur klopte, ging er een rilling door me heen. |
हमें खुशी है कि यहोवा ने ज्योति के प्रेमियों के लिए दरवाज़ा पूरी तरह खोल रखा है Wij zijn opgetogen dat Jehovah de deur wijd heeft opengelaten voor degenen die het licht liefhebben |
तभी दरवाज़े की घंटी बजी और यहोवा के दो साक्षी बाहर खड़े थे। De bel ging, en er stonden twee getuigen van Jehovah voor de deur. |
10 “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ कि जो दरवाज़े से भेड़शाला में नहीं आता मगर किसी और रास्ते से चढ़कर आता है, वह चोर और लुटेरा है। 10 ‘Echt, ik verzeker jullie: wie de schaapskooi niet door de deur binnengaat maar op een andere plaats naar binnen klimt, is een dief en een rover. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van दरवाजा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.