Wat betekent elda in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord elda in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van elda in IJslands.

Het woord elda in IJslands betekent koken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord elda

koken

verb

Annađ hvort eldarđu hrísgrjķnin mín, eđa ég elda ūig!

Jij kookt m'n rijst of ik kook jou.

Bekijk meer voorbeelden

Látum Þýskarana elda handa sér sjálfa.

Laat die rotmoffen hun eigen eten koken.

Ég var ađ gera sallatiđ og Ted er ađ elda fiskinn.

Ik heb wat aardappelsalade gemaakt en Ted kookt de vis.

Annađ hvort eldarđu hrísgrjķnin mín, eđa ég elda ūig!

Jij kookt m'n rijst of ik kook jou.

Og ég var klukkutíma ađ elda ūetta.

Ik heb hier een uur over gedaan.

Ég versla, elda, ūríf og ūvæ ūvottinn!

De boodschappen, koken, poetsen en wassen.

29 Já, það mun koma á þeim degi, þegar aspyrst um elda, fárviðri og beimyrju í öðrum löndum —

29 Ja, het zal komen ten dage dat aer wordt gehoord van branden en orkanen en bdampen van rook in vreemde landen;

Þér gæti dottið í hug gómsætur matur frá heimalandi þínu eða uppáhaldspottrétturinn þinn sem mamma þín var vön að elda.

Misschien denkt u aan de vruchten en groenten die in uw geboorteland groeien, of aan de heerlijke stoofschotel met vlees of vis die uw moeder altijd maakte.

Ūađ er ávallt ánægja ađ elda fyrir ykkur bæđi.

Het is altijd een eer voor me voor jullie tweetjes te mogen koken.

Ég er ađ elda Szechwan.

Ik maak Szechwan.

Hvađ ertu ađ elda, steik og kartöflur?

Zijn jullie steak aan't bakken?

Laufin er einnig hægt að elda.

Ook kunnen ze gekookt worden gebruikt.

Ég var ađ elda kvöldmat.

Ik was net aan het koken.

Ég ætlađi ađ elda ūetta kvöld.

Ik zou koken die avond.

„Ég er alltaf að hlusta á tónlist — jafnvel þegar ég er að þrífa, elda, versla eða lesa.“

Ik heb bijna altijd muziek aan, ook tijdens het schoonmaken, koken, boodschappen doen en huiswerk maken.”

Áður fyrr tók það húsmóður heilan dag að þvo þvott og annan heilan dag að strauja þvottinn, auk þess að kaupa í matinn daglega og elda.

Vroegere generaties vrouwen kostte het een hele dag om te wassen en een tweede om te strijken, terwijl zij elke dag boodschappen deden en kookten.

Leyfirđu honum ađ elda?

Laat je hem koken?

Svo hætti ég líka ađ slökkva elda.

Geen bluswerk.

Við getum ekki slökkt svo umfangsmika elda

Blusmiddelen ontoereikend

Það er eins mikið leynd um elda eins og hann hafði hönnun að eitra þig.

Er is zo veel geheimhouding over de koken alsof hij een ontwerp voor u te vergiftigen.

Ég man einnig eftir móður minni, 90 ára gamalli, að elda í blokkaríbúð sinni og svo að koma fram með bakka af mat.

Ik zie mijn moeder nog voor me, een jaar of negentig, in haar appartementje aan het koken en met een dienblad eten weggaan.

Hood Buddy notar hitann úr vélinni í bílnum til ađ elda úrvalsmáltíđ međan ūiđ keyriđ.

De Motor Makker kookt voor u op uw hete motor terwijl u rijdt.

Það var lítill sléttur staður í þessum klettum, með náttúrlegt eldstæði, þar sem hægt var að elda pylsur og steikja sykurpúða.

Tussen deze steile rotsen was er een vlakke plek waar we een kampvuur konden maken om hotdogs en marshmallows op te warmen.

Honum finnst einnig gaman að hjálpa til við að elda – sérstaklega við að fletja út pítsudeigið.

En hij kookt graag — hij vindt het vooral leuk om deeg te rollen voor pizza.

Jafnvel þótt þessi börn njóti umönnunar ástríkrar fjölskyldu birtist skaðleg hegðun þeirra í því að þau brjóta hluti, æpa að fólki, kveikja elda, skjóta og stinga (ef þau koma höndum á byssur og hnífa) og misþyrma dýrum, öðru fólki eða sjálfum sér ef þeim býður svo við að horfa.

Deze kinderen geven, ook al komen zij uit een liefdevol gezin, van destructief gedrag blijk door met dingen te smijten, tegen mensen te schreeuwen, vuurtjes te stoken, met vuurwapens te schieten, met messen te steken (indien voorhanden), en dieren, andere mensen of zichzelf letsel toe te brengen als dat toevallig bij hen opkomt.

Kann hún ekkert að elda þessi Sjöfn?

Kookt zij niet, die Sjöfn?

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van elda in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.