Hindi
Wat betekent गांठ in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord गांठ in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van गांठ in Hindi.
Het woord गांठ in Hindi betekent knoop. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord गांठ
knoopnoun (touw) पीछे से झटक कर खींच रही हूँ, मैं दोहरी गांठें बाँध रही हूँ. ruk de achtergordels naar voor, maak dubbele knopen. |
Bekijk meer voorbeelden
गाँठ अच्छी तरह से बाँधी जानी चाहिए। De knoop die u kiest moet goed gelegd zijn. |
(मत्ती १२:९-१४; यूहन्ना ५:१-१८) जब यीशु ने पिशाचों को निकाला, तब फरीसियों ने यह आरोप लगाया कि उसकी “दुष्टात्माओं के सरदार शैतान [बालजबूल, फुटनोट]” के साथ साँठ-गाँठ थी। Toen Jezus demonen uitwierp, uitten de Farizeeën de beschuldiging dat hij onder één hoedje speelde met „Beëlzebub, de heerser der demonen” (Mattheüs 12:22-24). |
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” Ze hecht veel waarde aan het advies dat haar moeder haar gaf: „Vern zal het heel druk hebben in de waarheid, en je zult moeten leren hem met anderen te delen.” |
मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, “बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो।”’—रोमियों 12:21. Ik nam de woorden van Paulus in Romeinen 12:21 ter harte: “Laat u niet overwinnen door het kwade, maar blijf het kwade overwinnen met het goede.” |
सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे। Uiteraard bestaat de kans dat u de schade na verloop van tijd kunt herstellen, maar de relatie wordt misschien nooit meer wat ze geweest is. |
गाँठ के ठीक नीचे एक डिंपल बनाया जाता है। Meestal wordt net onder de knoop een kuiltje gemaakt. |
और यह है जूते की गांठ का मजबूत रूप | Voilà: de sterke vorm van de veterstrik. |
लेकिन जिस समय भजन 83 लिखा गया, उस वक्त तक सोर के निवासी इस्राएल के बैरी बन गए थे और उन्होंने उसके दुश्मनों से साँठ-गाँठ कर ली थी। Tegen de tijd dat Psalm 83 werd gecomponeerd, hadden de inwoners van Tyrus zich tegen Israël gekeerd en de kant van Israëls vijanden gekozen. |
(याकूब 1:27) दुख की बात है कि 53 साल की उम्र में सॉज़ोस के दिमाग में गाँठ हो गयी, जिस वजह से उनकी मौत हो गयी। Helaas stierf Sozos op zijn 53ste aan een hersentumor. |
सिकंदर महान के दिनों में गॉर्डियन गाँठ खोलना सबसे बड़ी पहेली समझी जाती थी। De gordiaanse knoop was volgens zeggen het grootste raadsel in de tijd van Alexander de Grote. |
१९ कितने शक्तिशाली रूप से परमेश्वर का वचन “जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है”! 19 Hoe krachtig „dringt” Gods woord „zelfs zover door dat het ziel en geest, en gewrichten en hun merg scheidt”! |
कोड़े की मार (एक ऐसे साधन से जिसमें चाबुक का फ़ीता चमड़े का होता था और उसमें गाँठे होती थी या वह धातु अथवा हड्डी के टुकड़ों से जड़ा हुआ होता था) को, पौलुस ने यह पूछकर रूकवाया: ‘क्या यह उचित है, कि तुम एक रोमी मनुष्य को, और वह भी बिना दोषी ठहराए हुए कोड़े मारों?’ Een geseling (met leren riemen die van knopen waren voorzien of waarin stukjes metaal of bot waren bevestigd) werd voorkomen toen Paulus vroeg: ’Is het geoorloofd een Romein die niet is veroordeeld, te geselen?’ |
अगर हम फिर से प्रारंभ करें और दूसरी दिशा से बो की ओर घुमा कर लायें , तो हमें यह मिलता है ,गांठ का मजबूत रूप | Als we opnieuw beginnen en langs de andere kant om de strik heengaan, krijgen we dit, de sterke vorm van de knoop. |
सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। DOOR de eeuwen heen hebben wijze mannen niet alleen geprobeerd moeilijke knopen te ontwarren maar ook raadsels op te lossen, profetieën uit te leggen en zelfs de toekomst te voorspellen. |
फ्लिपर के आगे का हिस्सा, हवाई जहाज़ के पंख की तरह समतल नहीं होते। इसके बजाय, ये दाँतेदार होते हैं और इन पर कई गाँठें नज़र आती हैं जिन्हें ‘ट्यूबरकल्स्’ कहा जाता है। De voorrand van de vinnen is niet glad, zoals bij de vleugel van een vliegtuig, maar onregelmatig gekarteld met een rij uitstekende builen. |
पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Paulus schreef: „Het woord van God is levend en oefent kracht uit en is scherper dan enig tweesnijdend zwaard, en het dringt zelfs zover door dat het ziel en geest, en gewrichten en hun merg scheidt, en het kan gedachten en bedoelingen van het hart onderscheiden” (Hebreeën 4:12). |
इस कारण प्रेरित पौलुस ने गवाही दी कि “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Daarom getuigt de apostel Paulus: „Het woord van God is levend en oefent kracht uit en is scherper dan enig tweesnijdend zwaard, en het dringt zelfs zover door dat het ziel en geest, en gewrichten en hun merg scheidt, en het kan gedachten en bedoelingen van het hart onderscheiden” (Hebreeën 4:12). |
यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता। In Gordium, de hoofdstad van Frygië, stond volgens de Griekse legende de strijdwagen van Gordias, de stichter van de stad. Aan de wagen zat een ingewikkelde knoop, die alleen losgemaakt kon worden door de toekomstige veroveraar van Azië. |
मगर इंसान बीमार क्यों पड़ता है, यह एक ऐसी उलझी गाँठ है जिसे विज्ञान अभी तक नहीं खोल पाया है। Maar de oorzaak van ziekte is voor de wetenschap te complex gebleken om er een afdoende oplossing voor te bedenken. |
परमेश्वर का वचन “हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।” Het woord van God is „scherper dan enig tweesnijdend zwaard, en het dringt zelfs zover door dat het ziel en geest, en gewrichten en hun merg scheidt, en het kan gedachten en bedoelingen van het hart onderscheiden” (Efeziërs 6:17; Hebreeën 4:12). |
(2 राजा 15:29) इस्राएल के राजा होशे ने मिस्र से साँठ-गाँठ करके अश्शूर का जूआ तोड़ने की कोशिश तो की, मगर उसकी योजना नाकाम रही।—2 राजा 17:4. Koning Hosea probeerde het Assyrische juk te verbreken door een samenzwering te smeden met Egypte, maar het plan mislukte. — 2 Koningen 17:4. |
इसके अलावा, हमारी खुद की भी कुछ चिंताएँ होती हैं। जैसे, शायद हमारे मन में ऐसे सवाल आएँ, ‘मेरे शरीर पर जो गाँठ है, कहीं वह कैंसर तो नहीं?’ En daarbij kunnen we nog allerlei andere zorgen hebben: Zou het knobbeltje dat ik voel, kanker zijn? |
+ 10 चेलों ने यह बात गाँठ बाँध ली। * मगर वे आपस में चर्चा करने लगे कि उसने मरे हुओं में से ज़िंदा होने की जो बात कही, उसका क्या मतलब है। + 10 Ze namen zijn woorden ter harte,* maar onder elkaar bespraken ze wat het betekende dat hij uit de dood zou opstaan. |
सिर्फ यहोवा परमेश्वर का एक बुज़ुर्ग भविष्यवक्ता दानिय्येल ही उस भविष्यवाणी का मतलब समझा पाया, क्योंकि कहा जाता था कि उसमें पहेली की ‘गाँठों को खोलने’ की काबिलीयत है। Daniël, de bejaarde profeet van Jehovah God die bekendstond om „het ontwarren van knopen”, was de enige die de profetische boodschap kon uitleggen (Daniël 5:12). |
और अब ब्राज़ील के कैथोलिक लोगों में सबसे लोकप्रिय “संत” है, “गाँठ खोलनेवाली हमारी माता।” Het gevolg is dat geneesmiddelen zich in het lichaam kunnen ophopen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van गांठ in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.