Wat betekent geðhvarfasýki in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord geðhvarfasýki in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van geðhvarfasýki in IJslands.
Het woord geðhvarfasýki in IJslands betekent bipolaire stoornis. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord geðhvarfasýki
bipolaire stoornisnoun Nýlega kynntist ég undraverðri ungri konu, að nafni Josie, sem þjáist af geðhvarfasýki. Ik heb onlangs een bijzondere jongevrouw, Josie genaamd, die aan een bipolaire stoornis lijdt, leren kennen. |
Bekijk meer voorbeelden
„Mér fannst eins og ég gæti ekki dregið andann,“ segir Claudia sem hafði fengið að vita að hún væri með geðhvarfasýki og áfallastreituröskun. „Mijn adem stokte in mijn keel”, zegt Claudia over het moment dat ze te horen kreeg dat ze leed aan een bipolaire stoornis en een posttraumatische stressstoornis. |
Systur í Asíu, sem þjáist af geðhvarfasýki, fannst uppörvandi að lesa ævisögu fyrrverandi trúboða sem átti við sama sjúkdóm að stríða en tókst að halda honum í skefjum. Een zuster in Azië die een bipolaire stemmingsstoornis heeft, was heel blij met het levensverhaal van een vroegere zendeling die aan dezelfde aandoening lijdt en geleerd heeft er goed mee om te gaan. |
(Galatabréfið 6:5) Sumir, sem eru haldnir geðklofa, geðhvarfasýki, alvarlegu þunglyndi, þráhyggjusýki, sjálfssköddunarhvöt og öðrum erfiðum kvillum, hafa getað lifað tiltölulega eðlilegu lífi eftir að hafa fengið rétta sérfræðihjálp. Sommigen die in ernstige mate leden aan schizofrenie, bipolaire stoornissen, zware depressies, obsessief-compulsieve stoornissen, zelfverminking en andere kwellende stoornissen, hebben een tamelijk normaal leven kunnen leiden nadat zij de juiste professionele hulp hadden ontvangen. |
Ég tel hann þjást af tvíhverfri geðhvarfasýki og tel að hann sé nú á ofvirknistiginu Ik geloof dat hij lijdt aan een bipolaire manisch- depressieve kwaal... en dat hij nu in een manische cyclus zit |
Veigamestu þættirnir, sem geta leitt til sjálfsvíga, eru geðraskanir svo sem þunglyndi, geðhvarfasýki og geðklofi, og svo einnig fíkniefnaneysla og misnotkun áfengis. De belangrijkste van deze factoren zijn mentale en verslavingsstoornissen, zoals depressie, bipolaire stemmingsstoornissen, schizofrenie, alcoholmisbruik en drugsgebruik. |
Við skynjum hve flókið málið getur verið, þegar við heyrum fagaðila ræða um hugsýki og geðsýki, um erfðatengingu og litningargalla, um geðhvarfasýki, ofsóknaræði og geðklofa. We begrijpen enigszins hoe complex deze zaken zijn als we deskundigen horen spreken over neurosen en psychosen, over genetische predisposities en chromosomale afwijkingen, over bipolariteit, paranoia en schizofrenie. |
Geðhvarfasýki lýsir sér til dæmis með sveiflum milli þunglyndis og oflyndis, ofsakæti og sjúklegrar depurðar. Manische depressiviteit bijvoorbeeld is een emotionele wip die op en neer gaat tussen buien van uitbundige uitgelatenheid en verschrikkelijke neerslachtigheid. |
Geðhvarfasýki Een manisch- depressieve kwaal |
„You Do Not Know What Your Life Will Be Tomorrow“ fjallar um baráttu við geðhvarfasýki. — Varðturninn, 1. desember 2000. „’Gij weet niet wat uw leven morgen zal zijn’” sprak over omgaan met een bipolaire stoornis. — De Wachttoren, 1 december 2000. |
Á síðastliðnu ári var tilkynnt að uppgötvast hefði erfðagalli sem talinn er valda því að sumum hættir til geðhvarfasýki, en það er sjúkdómur sem einkennist af miklum geðsveiflum frá eðlilegu skapi, ýmist til sjúklegs æsings eða örmagna vonleysis og hryggðar. Eerder dit jaar maakten onderzoekers de ontdekking bekend van een overgeërfde genetische afwijking die, naar men meent, sommige personen vatbaar maakt voor een manisch-depressieve psychose. |
Nýlega kynntist ég undraverðri ungri konu, að nafni Josie, sem þjáist af geðhvarfasýki. Ik heb onlangs een bijzondere jongevrouw, Josie genaamd, die aan een bipolaire stoornis lijdt, leren kennen. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van geðhvarfasýki in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.