Hindi
Wat betekent घमंड in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord घमंड in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van घमंड in Hindi.
Het woord घमंड in Hindi betekent vetlaag, aanmatiging, hovaardij, vet, kapsones. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord घमंड
vetlaag(fat) |
aanmatiging(presumption) |
hovaardij(pride) |
vet(fat) |
kapsones(pride) |
Bekijk meer voorbeelden
१९ राजा शाऊल और उसके पुत्र योनातन के साथ दाऊद का सम्बन्ध एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे प्रेम और नम्रता साथ-साथ जाते हैं और इसी प्रकार कैसे घमंड और स्वार्थीपन साथ-साथ जाते हैं। 19 De verhouding die er tussen David en koning Saul en diens zoon Jonathan bestond, is een treffend voorbeeld van de wijze waarop enerzijds liefde en nederigheid en anderzijds trots en zelfzucht hand in hand gaan. |
याकूब धन, घमंड, और व्यभिचार के प्रेम की भर्त्सना करता है—मनुष्य धन की चाहत अपने साथियों की मदद के लिए कर सकता है—प्रभु आज्ञा देता है कि नफाइयों के बीच में कोई भी पुरूष एक से अधिक पत्नी नहीं रख सकता—प्रभु स्त्रियों के सतीत्व से खुश होता है । Jakob hekelt de zucht naar rijkdom, en ook hoogmoed en onkuisheid — De mensen mogen wél naar rijkdom streven om hun medemensen te kunnen helpen — De Heer gebiedt dat geen enkele man onder de Nephieten meer dan één vrouw mag hebben — De Heer schept behagen in de kuisheid van de vrouw. |
6 भाइयो, मैंने तुम्हारे भले के लिए खुद को और अपुल्लोस+ को मिसाल बनाकर ये बातें कही हैं ताकि तुम हमारी मिसाल से इस नियम पर चलना सीखो: “जो लिखा है उससे आगे न जाना” ताकि तुम घमंड से फूलकर एक को दूसरे से बेहतर न समझो। 6 Broeders, ik heb deze dingen op mijzelf en Apollos+ toegepast* voor jullie bestwil, zodat jullie via ons deze regel leren: ‘Ga niet buiten de dingen die geschreven staan.’ Dan word je niet opgeblazen van trots+ en zul je niet de een boven de ander voortrekken. |
हमने उसकी हेकड़ी, उसके घमंड और गुस्से के बारे में सुना है,+ We hebben gehoord van zijn hoogmoed, zijn trots en zijn razernij,+ |
अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं। Een hoogmoedige houding kan maken dat we denken niemands adviezen nodig te hebben. |
क्या आज के मसीही ओवरसियरों को भी यहोवा का भय और उसकी आज्ञाएँ नहीं माननी चाहिए? क्या उन्हें घमंडी होकर अपने भाइयों को तुच्छ जानना चाहिए और यहोवा की आज्ञाओं से दाएँ या बाएँ मुड़ना चाहिए? Is het niet nodig dat christelijke opzieners in deze tijd Jehovah vrezen, zijn wetten onderhouden, zich ervan weerhouden zich boven hun broeders te verheffen en het vermijden van Jehovah’s geboden af te wijken? |
19 इस उलझी हुई और गड़बड़ी में पड़ी दुनिया में यहोवा पर घमंड करना इतना ज़रूरी है, तो क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने परमेश्वर पर फख्र करें और अपनी मसीही पहचान का एहसास हर पल बनाए रखें? 19 Omdat het in deze verwarde en gedesoriënteerde wereld zo belangrijk is in Jehovah te roemen, is het goed te weten wat ons kan helpen trots te blijven op onze God en een sterk identiteitsbesef als christen te behouden. |
12 विपत्ति से पहले मन में घमंड+ 12 Hoogmoed in je hart komt voor de val+ |
यहोवा का दिन घमंडियों को नीचा करेगा (6-22) Trotse mensen vernederd op Jehovah’s dag (6-22) |
हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है। Hoe trots de pauw ook lijkt, hij kan heel beschermend doen. |
23 तू जो कानून पर घमंड करता है, क्या तू खुद कानून के खिलाफ जाकर परमेश्वर का अनादर करता है? 23 Je bent trots op de wet, maar onteer je God door de wet te overtreden? |
अहंकारी, हठीले, और घमंडी लोगों के साथ? Arrogante, bazige, trotse mensen? |
(रोमियों 3:23) पाप की तरफ झुकाव होने की वजह से इंसान स्वार्थी, घमंडी और हिंसक बन जाते हैं, साथ ही उनमें अपने लिए सही-गलत का फैसला खुद करने की इच्छा पैदा हो जाती है। De Bijbel wijst op inherente onvolmaaktheid: „Allen hebben gezondigd en bereiken niet de heerlijkheid Gods” (Romeinen 3:23). |
6 तुम्हारा घमंड करना सही नहीं है। 6 Het is niet goed dat jullie zo trots zijn. |
जब आपमें घमंड होता है, तो आपको यह मानने में बहुत शर्मिंदगी महसूस होती है कि कुछ हद तक गलती आपकी भी थी। Als je te trots bent, kun je het gênant vinden om je excuses aan te bieden. |
(निर्गमन १४:२६-२८; १५:४) सो जब फ़िरौन ने घमंडी होकर यहोवा का आदर करने से इंकार किया, तो यहोवा ने उसका नाश कर दिया।—भजन १३६:१५. Farao’s trotse weigering om Jehovah te eren, leidde dus tot zijn rampzalige einde. — Psalm 136:15. |
घमंडी भावना से बचिए! Vermijd een hoogmoedige geest! |
(क) अबीगैल को और क्या आशीष मिली? (ख) कैसे पता चलता है कि ऐसी आशीष पाकर वह घमंड से नहीं फूली? Hoe werd Abigaïl nog meer gezegend, en hoe liet ze zien dat ze niet veranderd was? |
27 तो क्या घमंड करने की कोई वजह रही? 27 Is er dan nog reden om trots te zijn? |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। In de christelijke Griekse Geschriften wordt het werkwoord kau·chaʹo·mai — vertaald met „trots zijn, roemen, zich beroemen, juichen” — zowel in negatieve als in positieve zin gebruikt. |
ये लोग इतने घमंडी थे कि जब कोई व्यक्ति उनसे अलग राय ज़ाहिर करता, तो वे उसे बुरी तरह ज़लील करते। यहाँ तक कि वे अपने साथी फरीसी को भी नहीं बख्शते थे। Als iemand — zelfs een medefarizeeër — een mening uitte die afweek van hun mening, namen deze trotse mensen hun toevlucht tot schelden en kleinerende opmerkingen (Johannes 7:45-52). |
तुम कितने आत्मसंतुष्ट और घमंडी हो. Hoe durf je dat te zeggen? |
इंसानी शासन की नाकामी आज और भी साफ देखने को मिल रही है, क्योंकि दुनिया के बहुत-से शासक ‘खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, विश्वासघाती, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़ और घमंड से फूले हुए हैं।’—2 तीमु. Dat de heerschappij van mensen een mislukking is, blijkt vooral in deze tijd, nu zo veel regeerders hebben bewezen ’zichzelf lief te hebben, het geld lief te hebben, aanmatigend te zijn, hoogmoedig, deloyaal, niet ontvankelijk voor enige overeenkomst, kwaadsprekers, zonder zelfbeheersing, heftig, zonder liefde voor het goede, verraders en opgeblazen van trots’ (2 Tim. |
16 नबूकदनेस्सर ने चाहे कितनी ही शेखी क्यों न मारी हो, इसी घमंड की वज़ह से उसे नम्रता का सबक सीखना पड़ता। 16 In weerwil van al zijn gepoch stond de trotse Nebukadnezar op het punt vernederd te worden. |
5 जिसके मन में घमंड है, वह यहोवा की नज़र में घिनौना है। 5 Jehovah walgt van iemand die trots van hart is. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van घमंड in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.