Hindi
Wat betekent गंगा in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord गंगा in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van गंगा in Hindi.
Het woord गंगा in Hindi betekent Ganges. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord गंगा
Gangesproper इसका मतलब मुझे घर से ६०० मील दूर जाना होगा गंगा नदी में डुबकी लगाने Dit betekende 1000 kilometer reizen van mijn woonplaats om een heilige duik in de Ganges te nemen. |
Bekijk meer voorbeelden
हमारी आकाश गंगा में करीब १०० ज्ञात गोलाकार झुंड हैं। In ons Melkwegstelsel zijn zo’n 100 bolvormige sterrenhopen bekend. |
बंगाल की खाड़ी के पास आते-आते गंगा दो उपनदियों में बँट जाती है और फिर अनेक अन्य उपनदियों में बँटकर दुनिया का सबसे बड़ा डेल्टा बनाती है। Bij het naderen van de Golf van Bengalen splitst de Ganges zich in twee takken en vervolgens in nog vele meer, en vormt zo de grootste delta ter wereld. |
डेल्टा का पश्चिमी किनारा वह नदी है जिसे पहले भागिरथी-गंगा और बाद में हुगली कहा गया। यह दक्षिण की ओर बहते हुए समुद्र में जा मिलती है। De westkant van de delta is de rivier die vroeger bekendstond als de Bhagirathi-Ganga, later de Hooghly, die zuidwaarts de zee in stroomt. |
चूंकि सिन्धु-गंगा के मैदान की सीमाओं को पूरी तरह से परिभाषित करना संभव नहीं है, अतः इस इलाके के प्रशासनिक क्षेत्रों की सटीक सूची देना भी कठिन है। Omdat het niet volledig mogelijk is om de grenzen van de Indus-Gangesvlakte te definiëren, is het ook moeilijk om een exacte lijst te geven van welke bestuurlijke gebieden op de vlakte liggen. |
जैसा कि शहरों के बारे में अकसर सच होता है, कलकत्ता का जन्म भी एक नदी, महान गंगा के कारण हुआ। Zoals zo vaak met steden het geval is, was de geboorte van Calcutta te danken aan een rivier, de machtige Ganges. |
विश्वमंडल के बारे में पढ़ने से, आप आकाश गंगा के बारे में यह जान सकते हैं कि यह अंतरिक्ष के अंदाजन अरबों-खरबों मंदाकिनियों में से बस एक है। आकाश गंगा के एक सिरे से दूसरे सिरे तक पहुँचने में करीबन १,००,००० प्रकाश-वर्ष का समय लगता है। Bij het lezen over het heelal zult u misschien leren dat het Melkwegstelsel, dat een doorsnede heeft van zo’n 100.000 lichtjaren, slechts een van de miljarden sterrenstelsels in de ruimte is. |
हमारे करीब की आकाश गंगा में तारे औसतन चार-पाँच प्रकाश-वर्ष की दूरी पर हैं। In onze omgeving van de Melkweg staan de sterren op een gemiddelde onderlinge afstand van vier tot vijf lichtjaren. |
गंगा नदी पर पर्व Machtiging tot roof? |
एक शाखा गंगा की एक शाखा के साथ मिल कर मेघना बनाती है। Iemand blij maken met een dode mus. |
हमारी मंदाकिनी, आकाश गंगा इतनी विशाल है कि मनुष्य इसके सभी तारों की गिनती नहीं कर सका। Ons sterrenstelsel, de Melkweg, is zo uitgestrekt dat de mens met geen mogelijkheid aan de weet kan komen hoeveel sterren zich erin bevinden. |
शिवजी के इस चमत्कार से गंगा गायब हो गयीं। De overlevende verdwenen op mysterieuze wijze. |
और कुछ शव तो गंगा की गोद में समा गए थे। Wij zaten in ons walgelijke vuil. |
तब देवताओं ने जाह्नू से प्रार्थना की कि वे गंगा को छोड़ दें ताकि वह अपने कार्य हेतु आगे बढ़ सके। Toen smeekten de goden Jahnu om Ganga weer los te laten om haar missie voort te zetten. |
फिर जब मैंने जाना कि इनमें से कई “तारे” असल में मंदाकिनियाँ हैं जो हमारी आकाश-गंगा जैसी हैं, और हरेक में अरबों तारे हैं, तो मैं और भी दंग रह गया। En toen ik te weten kwam dat sommige ’sterren’ eigenlijk sterrenstelsels waren zoals onze Melkweg, met elk wel miljarden sterren, was ik nog meer onder de indruk. |
गंगा और ब्रह्मपुत्र नदियों के विशाल नदीमुख-भूमि में निरन्तर बहनेवाला पानी ९ मीटर बढ़ गया और बांगला देश का पौना हिस्सा निमग्न हो गया। De voortdurend zwellende wateren in de uitgestrekte delta van de Ganges en de Brahmaputra stegen 9 meter en overspoelden driekwart van Bangladesh. |
अप्रैल महीने में लाखों हिंदुओं ने गंगा नदी में स्नान किया जब कुंभ मेला या कलश-पर्व अपनी चरम सीमा पर पहुँचा था। „De rooms-katholieke leiders in Brazilië zijn opgekomen voor de armen en hongerigen, en hebben degenen verdedigd die voedsel hebben gestolen om in leven te blijven”, zo bericht het ENI Bulletin. |
आरवी (ऋग्वेद) 6.45.31 में भी गंगा का उल्लेख किया गया है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यहां नदी को ही संदर्भित किया गया है। In RV 6.45.31, wordt ook het woord Ganga vernoemd, al is het niet duidelijk of dit met referentie naar de rivier is. |
इसका मतलब मुझे घर से ६०० मील दूर जाना होगा गंगा नदी में डुबकी लगाने Dit betekende 1000 kilometer reizen van mijn woonplaats om een heilige duik in de Ganges te nemen. |
'जिस देश में गंगा बहती है' का निर्माण भी राज कपूर ने ही किया था। Van de ‘standen in het genadeleven’ zou te veel een systeem zijn gemaakt. |
ऐसे हालात में वे सभी लोग कर समाप्ति चाहते थे फलतः गंगा नारायण के नेतृत्व में विद्रोह हुआ। Zij wilden Liutward omverwerpen en daartoe intrigeerden zij tegen hem. |
चीन की ह्वांग नदी, दक्षिण एशिया की गंगा और सिंधु नदी और मिस्र की नील नदी की बदौलत बड़ी-बड़ी सभ्यताओं का जन्म हुआ था। Grote beschavingen hebben zich kunnen ontwikkelen dankzij de Gele Rivier in China, de Ganges en de Indus in Zuid-Azië en de Nijl in Egypte. |
अन्त में यह गंगा में मिल जाती है। Ze blijft in een verwarde toestand achter. |
लुप्त होती गंगा Pleidooi voor een gezonde leefstijl |
तू ही मूल प्रकृति है, तू ही पर पुरुष है, हे गंगे ! “Ei, ei, dat is mooi van u mijn waarde! |
फिर, जब हम एक किनारे पर आए, जो मैंने देखा उसके लिए मैं बस यही कहूँगा कि पूरी आकाश गंगा सिकुड़कर हमारे ठीक ऊपर आ गई थी—गुफ़ा की छत पूरी तरह जुगनुओं से ढकी हुई थी। Toen wij een hoek omgingen, verscheen er vlak boven ons iets wat ik alleen kan beschrijven als een compacte versie van de hele Melkweg — het plafond van de grot was geheel en al met glimwormen bedekt. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van गंगा in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.