IJslands
Wat betekent henda in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord henda in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van henda in IJslands.
Het woord henda in IJslands betekent gebeuren, gooien, werpen, smijten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord henda
gebeurenverb Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig? Als hetzelfde wat er met mijn moeder is gebeurd, nu met mij gebeurt? |
gooienverb Síðan skaltu gefa flíkina eða henda henni ef þú hefur enn ekki notað hana að skömmum tíma liðnum. Als u het na een tijdje nog niet gedragen hebt, geef het dan weg of gooi het weg. |
werpenverb Mamma er sú brjálađa ađ falla fyrir ūví og henda lífi okkar á glæ. Mamma is de gekke, door er voor te vallen en onze levens weg te werpen. |
smijtenverb |
Bekijk meer voorbeelden
(2. Kroníkubók 26:3, 4, 16; Orðskviðirnir 18:12; 19:20) ‚Ef einhver misgjörð kann að henda okkur‘ og við fáum viðeigandi leiðréttingu frá orði Guðs skulum við því sýna svipaðan þroska, andlega skarpskyggni og auðmýkt og Barúk. — Galatabréfið 6:1. Als we dus ’een misstap doen voordat we ons ervan bewust zijn’ en de noodzakelijke raad uit Gods Woord krijgen, laten we dan Baruchs rijpheid, geestelijke onderscheidingsvermogen en nederigheid navolgen. — Galaten 6:1. |
Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig. Mijn vrienden en ik gooiden elkaar een strandbal toe, en één keer gooiden ze zo hard dat de bal over mijn hoofd heen zeilde en een metertje of zo achter mij terechtkwam. |
Sumum hefur að vísu verið vikið úr söfnuðinum en það þarf ekki að henda þig ef þú ‚varðveitir hjarta þitt‘ og breytir viturlega. Het is waar dat sommigen uit de christelijke gemeente gesloten zijn, maar dat hoeft jou niet te gebeuren als je ’je hart beveiligt’ en ’als een wijze wandelt’ (Spreuken 4:23; Efeziërs 5:15). |
Hvađ ef ūađ sama og kom fyrir mömmu er ađ henda mig? Als hetzelfde wat er met mijn moeder is gebeurd, nu met mij gebeurt? |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. In Noelle’s discipline, de skeleton, maken de sporters eerst vaart om vervolgens met het hoofd vooruit op een slee te duiken. |
Fyrsta systirin sá sjálfa sig sem fórnarlamb, einhvern sem varð alltaf fyrir áhrifum1 Það virtist sem eitt af öðru héldi áfram að henda hana og gera hana óhamingjusama. De eerste zus zag zichzelf als een slachtoffer; als iemand met wie anderen handelden.1 Het leek alsof haar van alles overkwam wat haar ongelukkig maakte. |
(Ideas and Opinions eftir Albert Einstein) En merkir sú staðreynd að Einstein tókst ekki að henda reiður á sannleikanum að þú þurfir að láta hann ganga þér úr greipum? Maar betekent het feit dat Einstein de waarheid ontging dat de waarheid u moet ontgaan? |
Aparnir stríddu þeim með því að henda rusli í gegnum rimlana De chimpansee gooide z' n afval naar beneden om de leeuw te pesten |
Láttu ūađ ekki henda ūig. Maak die fout niet. |
Tilurð þeirra efna hefur gefið af sér önnur jafnhættuleg og baneitruð úrgangsefni sem menn losa sig við með því að henda þeim á sorphauga, í ár, læki eða vötn án þess að gefa teljandi gaum þeim afleiðingum sem það kann að hafa á menn eða umhverfi. Deze chemicaliën hebben al even gevaarlijke en hoogst giftige afvalstoffen opgeleverd, waarvan men zich ontdoet door ze in de aarde, rivieren en beken te storten, zonder lang stil te staan bij de gevolgen die dit voor mens of milieu zou kunnen hebben. |
Ég ætIa ađ henda ūér í DeLorean-bíIinn og drífa ūig tiI'88. Ik gooi je in mijn DeLorean en plankgas naar 1988. |
Henda breytingum Wijzigingen negeren |
Þótt han hefði fengið sannleikann í gegnum sérstaka opinberun frá Jesú Kristi fór hann eigi að síður til Jerúsalem og útskýrði fyrir þeim fagnaðarerindið sem hann var að prédika, ‚því að eigi mátti henda að hann hlypi og hefði hlaupið til einskis.‘ — Galatabréfið 1:11, 12; 2:1, 2, 7-10. Hoewel hij de waarheid door middel van een speciale openbaring van Jezus Christus had ontvangen, reisde hij niettemin naar Jeruzalem en verklaarde hij hun het goede nieuws dat hij predikte, ’uit vrees dat hij op een of andere wijze tevergeefs liep of gelopen had’. — Gal. 1:11, 12; 2:1, 2, 7-10. |
Myndir þú vilja að einhver væri að leika sér með tilfinningar þínar eins og þær væru bara eitthvert leikfang — til að leika sér með í smástund en henda því svo frá sér? Zou jij het fijn vinden als iemand met je gevoelens zou spelen net zoals kinderen met speelgoed spelen — het even oppakken en dan snel weer aan de kant gooien? |
Ekkert illt mun henda ūig. Bij hem ben je veilig. |
Ūađ ætlar enginn ađ henda ūér út! Wie heeft't over jou eruit gooien? |
Hvađ er ađ henda mig? Wat gebeurt er met me? |
Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá. Eén keer moest ik van mijn fiets springen en in een greppel duiken toen een bom rakelings over me heen vloog en even verder in een veld ontplofte. |
Ég ætla að slægja hann eins og fisk og henda líkinu við dyrnar hjá Gitu. Ik fileer hem als een tandoori-vis, en gooi zijn karkas op Gita's stoep. |
Það er þó ekkert til að henda gaman að. Maar het is niets om over te lachen. |
Cleo, viltu henda henni út? Gooi dat mens eruit, Cleo. |
21 Þegar drottningin sá skelfingu þjónanna, greip hana einnig ofsahræðsla við, að eitthvað illt kynni að henda hana. 21 Toen nu de koningin de vrees van de dienstknechten zag, begon zij eveneens buitengewoon te vrezen dat haar enig kwaad zou overkomen. |
Þessi stilling segir til um hvort eigi að fá staðfestingu þegar þú " eyðir " skrá í Konqueror. Henda í ruslið: Færir skrána yfir í ruslakörfuna en þaðan er mjög auðvelt að endurheimta hana. Eyða: Eyðir skránni Deze optie vertelt Konqueror of hij om een bevestiging dient te vragen als u een bestand " verwijdert ". Naar prullenbak verplaatsen: verplaatst een bestand naar de prullenbakmap, zodat u deze eenvoudig kunt terugzetten. Verwijderen: verwijdert het bestand |
Kate mun henda mér út ef ég fer yfir strikiđ. Als ik iets fout doe, stuurt Kate me zo weg. |
Eins og þig vafalaust býður í grun er mjög algengt að menn losi sig við plast með því að henda því í sjóinn. Een veel toegepaste manier om toch van het spul af te komen — u raadt het al — is het in de oceaan te werpen. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van henda in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.