Hindi
Wat betekent जागरूकता in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord जागरूकता in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van जागरूकता in Hindi.
Het woord जागरूकता in Hindi betekent bewustzijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord जागरूकता
bewustzijnnoun मैंने इस बढ़ते विकास और जागरूकता को खुद भी वास्तव में देखा पूरे चीन में फेलते हुए . Ik zag met eigen ogen deze evolutie en dit bewustzijn in heel China opduiken. |
Bekijk meer voorbeelden
पड़ोसियों में जागरूकता का मतलब है, एक-दूसरे की हिफाज़त करने के लिए लोगों को सचेत करना। „Bij de buurtwacht gaat het erom dat mensen op elkaars veiligheid gaan letten. |
अतः जिस विकास एजेंडा पर काम हो रहा है और जो सहस्त्राब्दि विकास लक्ष्यों की जगह लेगा, समावेशीकरण के अनिवार्य महत्त्व के बारे में अधिक जागरूकता को प्रतिबिंबित करता है. De ontluikende ontwikkelingsagenda die de opvolger zal worden van de MDG's weerspiegelt een acuter bewustzijn van het cruciale belang van 'inclusiviteit'. |
फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।" Toch was ik me toen ons team op het punt stond de mondiale armoedegrens van dit jaar vast te stellen (en daarmee de verspreiding van armoede) zeer bewust van de waarschuwing van Angus Deaton, Nobelprijswinnaar Economie 2015; ‘Ik weet niet of het wel zo verstandig is van de Wereldbank om zich zo aan dit project engageren.’ |
जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। Als waakzame christenen die beseffen hoe dringend de tijd is, zitten wij niet gewoon met onze armen over elkaar te wachten op bevrijding. |
१३:११-१४) जब हम अपने आपको शास्त्र के प्रकाश में जाँचते हैं, तो क्या हम सचमुच जागरूक हैं जैसा यीशु ने सिखाया? 13:11-14). Wanneer wij onszelf in het licht van de Schrift onderzoeken, waken wij dan werkelijk, zoals Jezus opdroeg? |
यह जागरूकता मेँ पुरुषोँ और महिलाओँ के लिये चिकित्सा देख भाल बदलने की शक्ती है| Met deze bewustwording hebben we het vermogen de medische zorg voor mannen en vrouwen te transformeren. |
(भजन १००:२; १०४:३३, ३४; फिलिप्पियों ४:४, ५) इस प्रकार, जैसे दुष्टता और प्रायः अराजकता विश्व को निमग्न कर रही है, अनेक भेड़-समान लोगों को राज्य आशा की ओर जागरूक किया जा रहा है।—मत्ती १२:१८, २१; रोमियों १५:१२. Als gevolg hiervan zijn terwijl de wereld overspoeld wordt door goddeloosheid en bijna volslagen anarchie, vele met schapen te vergelijken personen wakker geschud voor de Koninkrijkshoop. — Mattheüs 12:18, 21; Romeinen 15:12. |
उन्होंने कहा कि वे लोग सचमुच आनन्दित हैं जो “अपनी आध्यात्मिक आवश्यकताओं के प्रति जागरूक हैं” और जो “धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं।” Hij verklaarde hen werkelijk gelukkig die „zich bewust zijn van hun geestelijke nood” en die „hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid”. |
पड़ोसियों में जागरूकता जैसी योजनाएँ भी खासकर ऐसी जगहों पर ज़्यादा समय तक नहीं टिकतीं, जहाँ हिंसा की बहुत-सी वारदातें होती हैं। Zelfs programma’s als buurtwachten hebben niet bewezen van blijvende invloed te zijn, vooral niet in wijken waar de misdaad welig tiert. |
केवल वे ही बचेंगे जो सजग, सतर्क, और जागरूक हैं। Alleen degenen die wakker, op hun hoede en waakzaam zijn, zullen in leven blijven. |
चीन में, 2013 में नीति शिखर सम्मेलन में शुरू की गई जीबीडी परियोजना के परिणामों से, देश की आबादी पर वायु प्रदूषण के घातक प्रभाव के बारे में जागरूकता पैदा हुई। In China verhoogden de resultaten van het GBD-project, gelanceerd op een beleidstop in 2013, het bewustzijn van de dodelijke impact van luchtvervuiling op de bevolking van het land. |
बंपर विज्ञापन छोटे-छोटे वीडियो होते हैं, जिनसे आप ज़्यादा ग्राहकों तक पहुंचते हैं और उन्हें अपने ब्रैंड के छोटे-छोटे और यादगार मैसेज दिखाकर जागरूकता बढ़ाते हैं. Bumperadvertenties zijn korte video's waarmee u meer klanten kunt bereiken en de bekendheid van uw merk kunt vergroten via een korte, makkelijk te onthouden boodschap. |
TD: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. TD: Natuurlijk juich ik de ontwikkeling en de groei en opkomst toe van het grote land, de nobele natie India, maar ik denk dat tegelijkertijd zoals sommigen van ons erkend hebben we ons moeten realiseren dat sommige aspecten van deze opkomst ten koste gaan van de grond waarop we staan. |
एडवांस-रजिस्ट्रेशन की सुविधा देकर, आप ऐसे देशों में अपने ऐप्लिकेशन और गेम के लिए दिलचस्पी और जागरूकता पैदा कर सकते हैं जिन्हें आप ने Google Play पर अपना ऐप्लिकेशन और गेम प्रकाशित करने से पहले चुना है. Met pre-registratie kunt u spanning en naamsbekendheid voor uw apps en games opbouwen in door u geselecteerde landen voordat u de apps op Google Play publiceert. |
जैसे कि, अगर कोई जागरूक नागरिक पीटे जा रहे प्रदर्शनकारियों का वीडियो बनाता है और उसे मामले से जुड़ी पूरी जानकारी के साथ पोस्ट करता है, तो उस वीडियो को अपलोड किए जाने की इजाज़त मिल सकती है. Een video van een burgerjournalist met beelden van demonstranten die in elkaar worden geslagen, wordt waarschijnlijk toegestaan als er relevante contextuele informatie aan is toegevoegd. |
इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। Bovendien vermaande Jezus zijn volgelingen niet te klagen over „het strootje” van fouten die wij in onze medemensen opmerken maar ons terdege bewust te zijn van de grotere „balk” van tekortkomingen die wijzelf hebben (Mattheüs 7:1-5). |
अब हम जागरूकता की बात करेंगे. De tweede A is Aandacht. |
ये विज्ञापन आपके वीडियो को ज़्यादा लोगों के सामने लाकर ब्रांड जागरूकता बढ़ाने में मदद कर सकते हैं. Deze advertenties kunnen de merkbekendheid vergroten omdat uw video's aan meer mensen worden getoond. |
केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं Afrika kan alleen door verlichte leiders worden getransformeerd. |
अगर हम जागरूक न रहें और प्रार्थना में न लगे रहें तो क्या हो सकता है? Wat zou er kunnen gebeuren als we niet waakzaam zijn en niet aanhouden in gebed? |
उस समय, पीएम 2.5 डेटा बहुत राजनीतिक रूप से संवेदनशील माना जाता था और इसलिए सरकार इसे गुप्त रख रहा था, लेकिन नागरिक जागरूक हो रहे थे इसके मानव स्वास्थ्य हानिकारक प्रभावों के, और वे मांग कर रहे थे अधिक पारदर्शिता की सरकार की ओर से । Toen werden PM2.5-data als te politiek gevoelig beschouwd en dus hield de regering ze geheim, maar de burgers werden zich bewust van de schadelijke effecten op de menselijke gezondheid en eisten een grotere transparantie van de kant van de overheid. |
२९ अनेक पायनियर ऐसे लोगों तक पहुँचने के प्रति जागरूक रहते हैं जो एक ऐसे विशिष्ट विषय में शायद ख़ास दिलचस्पी दिखाएँ जिस पर हमारी पत्रिकाओं में चर्चा की गयी है। 29 Veel pioniers zijn erop bedacht mensen te bereiken die wellicht speciaal geïnteresseerd zijn in een bepaald onderwerp dat in onze tijdschriften wordt behandeld. |
उदाहरण के लिए, उन्होंने कहा, “ख़ुश हैं वे जो अपनी आत्मिक आवश्यकताओं के लिए जागरूक हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है। . . . Hij zei bijvoorbeeld: „Gelukkig zijn zij die zich bewust zijn van hun geestelijke nood, want hun behoort het koninkrijk der hemelen toe. . . . |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। Veel milieubewuste personen leggen ook verband tussen hun eetpatroon en de aanslagen die er op natuurlijke hulpbronnen worden gedaan bij het fokken van dieren voor consumptie. |
८ हफ़्तों के लिए, कृतज्ञता, करुणा, सहयोग, जागरूकता से सांस लेना| Een 8-weeks programma: dankbaarheid, liefde/zachtaardigheid, aandachtig ademen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van जागरूकता in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.