Hindi
Wat betekent झाँकना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord झाँकना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van झाँकना in Hindi.
Het woord झाँकना in Hindi betekent blik, kijken, gluren, beloeren, kijkje. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord झाँकना
blik(glance) |
kijken(glance) |
gluren(peep) |
beloeren(peep) |
kijkje(peep) |
Bekijk meer voorbeelden
(लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। In kerstspelen, op schilderijen en in kerststallen over de hele wereld wordt dit tafereel geromantiseerd. |
याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। Hij geeft ons de raad ons in Gods volmaakte wet te verdiepen en veranderingen bij onszelf aan te brengen. |
खिड़की से झाँक रहा है, hij kijkt door de vensters, |
स्ट्रीट व्यू के साथ, दुनिया के लैंडमार्क के बारे में और जानें, प्राकृतिक अजूबे देखें और संग्रहालयों, एरीना, रेस्तरां या छोटे कारोबार जैसे स्थानों के भीतर झांककर देखें. Met Street View verkent u herkenningspunten van over de hele wereld, ontdekt u natuurwonderen en loopt u binnen bij plaatsen zoals museums, stadions, restaurants of bedrijven. |
लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है? Maar wat voor nut heeft het dat soort materiaal te bewaren en in ons verleden te graven? |
अपने पिता की तरह यीशु ने भी इंसान को बाहर से नहीं बल्कि अंदर से झाँककर देखा। Net als zijn Vader nam ook Jezus de werkelijke innerlijke persoon waar. |
फिर मैं ने आगे की छोटी खिड़की से झाँका। Toen keek ik door het raampje aan de voorkant. |
परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५. Doch een godvruchtige vrouw zal loyaal zijn en nooit als een bemoeial haar neus in gemeentelijke aangelegenheden steken. — 1 Petrus 4:15. |
आयु और लिंग के संबंध में आपके द्वारा जुटाए गए तथ्यों को और अधिक सत्यापित करने के लिए आप इनमें से प्रत्येक श्रेणी की गहराई में झांककर देख सकते हैं. U kunt elk van deze categorieën in detail bekijken om uw constateringen op het gebied van leeftijd en geslacht verder te valideren. |
इन झाँकियों में यीशु पर खास ध्यान दिया जाता है, तो बेशक हम यह जानना चाहेंगे कि शास्त्रवचन, उसके घरवालों के बारे में क्या बताता है। Aangezien het accent op Jezus ligt, zouden we ons kunnen afvragen wat de bijbel zegt over het gezin waartoe hij behoorde. |
है तेज़ न-ज़र ते-री, झाँक तू दिल में मे-रे। zie hoe ik op u bouw, volkomen toegewijd. |
कुछ लोग रसोईघर, सोने के कमरे और गलियारे से झाँककर भाषण सुन रहे थे। Er stonden zelfs mensen in de keuken, de slaapkamer en de gang om de lezing te kunnen horen. |
सो मैंने फैसला किया कि मैं ईमानदारी से अपने गिरेबान में झाँककर देखूँगी कि सच्चाई के प्रति मेरे क्या विचार हैं और मैं अब तक सच्चाई में क्यों हूँ।” Ik besloot mijzelf eens goed en eerlijk onder de loep te nemen om na te gaan wat ik voor de waarheid voel en waarom ik nog steeds in de waarheid ben.” |
जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था। De kerststal, die pas in de dertiende eeuw door toedoen van een monnik populair werd, was aanvankelijk nogal pretentieloos. |
एक नौजवान, ऐलॆक्ज़ांडर कहता है, “सबसे पहले, मैंने अपने गिरेबान में झाँककर देखा।” Een zekere Alexander zegt: „Voor mij was eerlijk zelfonderzoek de eerste stap.” |
तो ये चरवाहे थे जो मरियम, यूसुफ और चरनी में लेटे यीशु से मिलने आए थे, न कि वे “तीन राजा” जिन्हें अकसर क्रिसमस की झाँकियों में दिखाया जाता है।—लूका २:१५-२०. Deze mannen, en niet de „drie koningen” die zo vaak in kerstvoorstellingen worden afgebeeld, bezochten Maria en Jozef en zagen de onschuldige baby in een kribbe liggen. — Lukas 2:15-20. |
इसके अलावा, न तो हम दूसरों के दिल में झाँककर देख सकते हैं, न ही उनके इरादों को समझ सकते हैं। Onze zienswijze is ook beperkt door ons onvermogen om beweegredenen te onderscheiden en te weten wat er echt in iemands hart omgaat. |
और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं। Grotere kerststallen met levensgrote figuren worden in de kersttijd vaak in de buurt van een stadhuis opgesteld. |
तो फिर ऐसा कैसे हो सकता है कि ये “झाँकियाँ इतनी असरदार होती हैं जितनी कोई सुसमाचार की किताब (मत्ती से यूहन्ना) भी नहीं हो सकती”? Hoe zouden zulke kerstvoorstellingen dan „een beter uitgewerkt beeld [kunnen verschaffen] dan enig evangelie zou kunnen geven”? |
नियत अध्यायों की ३०- से ६०- सेकन्ड की झाँकी देने के बाद, श्रोतागण को इस बात का मूल्यांकन करने की सहायता कीजिए कि ये बातें क्यों और कैसे हमारे लिए मूल्यवान हैं। Help de toehoorders, na een 30 tot 60 seconden durend algemeen overzicht van de toegewezen hoofdstukken te hebben gegeven, te beseffen waarom en hoe de inlichtingen waardevol voor ons zijn. |
बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। Velen schijnen te denken dat men Christus onder andere in het kerstfeest kan terugbrengen door een kerststal in te richten. |
पर आज ये झाँकियाँ इस त्योहार की और चीज़ों की तरह एक बड़ा व्यापार और धंधा बन चुकी हैं। In deze tijd zijn kerststallen, net zoals veel andere zaken die met deze viering te maken hebben, een lucratieve business geworden. |
अतीत में झाँकना Het verleden doen herleven |
पत्तों के झुरमुट से सूरज की किरणें झाँक रही थीं और आदमियों के कपड़ों पर अनोखी बनावट छोड़ रही थीं। Door het gebladerte wierp het zonlicht een kantachtig patroon op de herenjassen. |
शायद आपने चित्रकारी में या यीशु के जन्म से जुड़ी झाँकियों में देखा होगा कि यीशु चरनी में लेटा हुआ है और उसके पास तीन ज्ञानी पुरुष तोहफे लिए खड़े हैं। U hebt vast wel schilderijen of kersttaferelen gezien die de kleine Jezus uitbeelden als liggend in een kribbe, omringd door drie wijzen die geschenken bij zich hebben. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van झाँकना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.