Hindi
Wat betekent झोपड़ी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord झोपड़ी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van झोपड़ी in Hindi.
Het woord झोपड़ी in Hindi betekent hut, veld, huisje, hutje, krot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord झोपड़ी
hut(hut) |
veld(hut) |
huisje(hut) |
hutje(hut) |
krot(hut) |
Bekijk meer voorbeelden
छः साल तक हम एक झोपड़ी में रहते थे और नगर के बाहर ज़मीन के एक बड़े-से टुकड़े की पट्टे पर रखवाली का काम करते थे। Zes jaar woonden wij in een schuurtje en zorgden wij voor een groot stuk land net buiten de stad. |
भविष्यवाणी की गयी थी कि यरूशलेम “दाख की बारी में की झोपड़ी की नाईं” दिखायी देगा Jeruzalem zou „als een hut in een wijngaard” worden |
(२ इतिहास ३६:२२, २३) सामान्य युग पूर्व ५३७ के अंतिम भाग में, इस्राएलियों के एक समूह ने ७० वर्षों में पहली बार इस्राएल की भूमि पर झोपड़ियों का पर्व मनाया! In de tweede helft van 537 v.G.T. vierde een groep Israëlieten voor het eerst in zeventig jaar het Loofhuttenfeest op Israëls bodem! |
अगले २० सालों तक, बस्ती में कामचलाऊ तंबू और कच्चे घर ही थे—उनमें से कई तो सिर्फ झुग्गी-झोपड़ियाँ थीं—क्योंकि शुरू में इसे कैदियों की बस्ती ही बनाया गया था। Gedurende de volgende twintig jaar bestond de nederzetting uit noodtenten en tijdelijke woningen — veelal niet meer dan hutten en krotten — want oorspronkelijk was ze alleen bedoeld als strafkolonie. |
६ इन तीन बड़े पर्वों में से आखिरी बटोरन का पर्व, या झोपड़ियों का पर्व कहलाता था। 6 Het laatste van de drie grote jaarlijkse feesten werd het feest der inzameling of het Loofhuttenfeest genoemd. |
पहाड़ पर भिन्न-भिन्न ऊँचाइयों पर अच्छी-ख़ासी झोपड़ियाँ हैं, जो आरोहक को सोने का स्थान व छत प्रदान करती हैं। Op de berg zijn op verschillende hoogten goedgebouwde hutten waar de klimmer slaapgelegenheid en beschutting vindt. |
जब यहूदियों ने प्राप्त ज्ञान को लागू किया और झोपड़ियों का पर्व मनाया तो उसका परिणाम “बड़ा आनन्द” हुआ। Door het toepassen van de kennis die zij hadden verworven, smaakten de joden „grote vreugde”, en zij hielden een vreugdevol Loofhuttenfeest (Nehemia 8:1-12). |
कुछ लोग झोपड़ियों में ठहरे हुए थे, लेकिन अधिकतर जोड़े बाहर आग की चारों तरफ बैठे हुए थे। Hoewel sommigen in hutten onderdak hadden gevonden, verbleven de meeste paren buiten, bijeengekropen rond de vuren. |
विक्टोरिया झील के चारों किनारों पर छोटे-छोटे गाँव बसे हैं जिनमें भूरे रंग की झोपड़ियाँ हैं। Rond het Victoriameer liggen dorpen en gehuchten met bruine rieten daken. |
८ झोपड़ियों के पर्व के समय का एक ऐतिहासिक महत्त्व रखनेवाला समारोह दाऊद के बेटे राजा सुलैमान के समृद्धिपूर्ण शासन के दौरान मनाया गया। 8 Een historische viering in de tijd van het Loofhuttenfeest vond plaats tijdens de voorspoedige regering van koning Salomo, Davids zoon. |
व्यवस्था के सामंजस्य में, अन्य पेड़ों की डालियों के साथ-साथ खजूर की पत्तियाँ झोपड़ियाँ बनाने के काम आती थीं जिनमें पर्व के दौरान वे रहते थे। Zoals gestipuleerd in de Wet, werden er palmbladeren samen met de takken van andere bomen gebruikt om hutten te maken waarin zij gedurende het feest konden wonen (Leviticus 23:39, 40; Nehemia 8:14-18). |
जब यूरोप के खोजबीन करनेवाले लोग पहले पहल वेनेज़वेला की खाड़ी और लेक माराकाइबो गए, तब समुद्र के किनारों पर लकड़ियों के सहारे बनी घास-फूस की काफी छोटी-छोटी झोपड़ियाँ थीं, और ये झोपड़ियाँ छिछले पानी के ऊपर बनायी गयी थीं। TOEN Europese ontdekkingsreizigers voor het eerst de Golf van Venezuela en het Meer van Maracaibo bezochten, was de kustlijn bezaaid met rieten hutjes die op palen boven het ondiepe water gebouwd waren. |
इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। Het betekent dat Jeruzalem er tijdens de Assyrische invasie uiterst kwetsbaar uit zal zien, als een simpele hut in een wijngaard of een makkelijk instortende hut in een komkommerveld. |
लोग कभी भी झोपड़ियों और झुग्गी-बस्तियों में नहीं रहेंगे। Niet langer zullen mensen in hutjes en sloppenwijken wonen. |
ऐसा कह सकते हैं कि यह एक सड़ी हुई झोपड़-पट्टी को नष्ट करने के जैसा है, ताकि एक सुंदर, साफ़ वातावरण बनाया जा सके। Het zal meer lijken op de afbraak van een vervallen krot om plaats te maken voor een prachtige, schone omgeving. |
चाहे एक व्यक्ति एक हवेली, एक भवन, एक साधारण घर, या एक झोपड़ी में रहता हो, स्वच्छता एक ज़्यादा स्वस्थ परिवार की एक कुंजी है। Of iemand nu in een herenhuis, een flat, een nederige woning of een hut woont, reinheid is een sleutel tot een gezonder gezin. |
इस प्रकार प्रतिप्ररूपी झोपड़ियों का पर्व एक महिमान्वित, सफल समाप्ति पर आ चुका होगा। Aldus zal het tegenbeeldige Loofhuttenfeest tot een glorierijk, succesvol einde zijn gekomen. |
वो कच्चे फर्शों वाले एक झोपड़े में बड़े हुए, जिसकी बनावट वैसी थी जैसी तैनोस इस्तेमाल करते थे, तैनोस, यानि हमारे अरावाक पूर्वज. Hij groeide op in een bohio met vuile vloeren, met een structuur zoals die door de Tainos werd gebruikt, onze oude Arawak voorvaders. |
यु. 32 में जब यीशु मसीह झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए यरूशलेम आया, तो “लोगों में उसके विषय में चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं।” Maar toen Jezus Christus in 32 G.T. voor het Loofhuttenfeest in Jeruzalem was, werd er „op gedempte toon veel over hem gesproken onder de scharen” (Johannes 7:12, 13, 32). |
कोई भी गंदी झोपड़ी में नहीं रहता या फटे-पुराने चीथड़े नहीं पहनता या बेघर नहीं है। Niemand woont in een smerig krot of draagt lompen of is dakloos. |
प्रतिनिधियों को ठहराने के लिए घास की छोटी झोपड़ियाँ और बिना छतवाली शयनशालाएँ बनायी गयी थीं। Er zijn kleine grashutten en slaapplaatsen in de openlucht gebouwd om de afgevaardigden onder te brengen. |
उसने इस घर में रहना शुरू ही किया था। मगर यह सोचकर कि यहोवा की उपासना के लिए सिर्फ वही घर उचित है उसने अपना घर किंगडम हॉल के इस्तेमाल के लिए दे दिया और खुद वापस घास की झोपड़ी में रहने चला गया।” Omdat hij tot de slotsom kwam dat zijn huis het enige gebouw in de nederzetting was dat Jehovah waardig was, ging hij weer in zijn grashut wonen en gaf zijn huis aan de broeders om als Koninkrijkszaal gebruikt te worden.” |
जब मैं करीब दस साल का था, मैं कॉमिक्स बेचता था जार्जियन खाडी की हमारी झोपडी से । Toen ik rond de 10 jaar was, verkocht ik stripboeken vanuit ons huisje aan Georgian Bay. |
१५. (क) प्राचीन इस्राएली झोपड़ियों के पर्व की कुछ उत्कृष्ट विशेषताएँ क्या थीं? 15. (a) Wat waren enkele opmerkelijke kenmerken van het in de oudheid door de Israëlieten gevierde Loofhuttenfeest? |
पड़ोस की झोपड़ी में जाती हुई सारा Sara loopt de hut van een van de buren binnen |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van झोपड़ी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.