Hindi
Wat betekent झुंझला in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord झुंझला in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van झुंझला in Hindi.
Het woord झुंझला in Hindi betekent brullen, razernij, rancune, terechtwijzen, aanmanen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord झुंझला
brullen(rage) |
razernij(rage) |
rancune(rage) |
terechtwijzen(rage) |
aanmanen(rage) |
Bekijk meer voorbeelden
बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1) Niet opwinden over slechte mensen (1) |
4:5) हम सभी को चाहिए कि हम वैसा प्यार दिखाएँ जो ‘अनरीति नहीं चलता, अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं और बुरा नहीं मानता।’ 4:5). We moeten allemaal de soort liefde tonen die ’zich niet onbetamelijk gedraagt, niet haar eigen belang zoekt en niet geërgerd wordt’. |
झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. Wind je niet op en richt je niet op slechte dingen. — Ps. |
जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’ De priesters waarschuwden hem nog voor die arrogante daad, maar helaas, „Uzzia werd woedend”. |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। Hierdoor voelden de protestantse edelen zich beledigd en ze stormden een paleis in Praag binnen, grepen drie katholieke functionarissen en gooiden hen uit een raam naar beneden. |
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। Hij voelt zich gefrustreerd en probeert aan de macht te blijven. |
मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Maar „zij staken voortdurend de draak met de boden van de ware God en verachtten zijn woorden en dreven de spot met zijn profeten, totdat de woede van Jehovah zich tegen zijn volk verhief, totdat er geen genezing meer was” (2 Kronieken 36:16). |
इसलिए पौलुस हमें कहता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं।” Paulus vertelt ons dan ook dat de liefde ’niet geërgerd wordt’. |
योना ने झुँझलाते हुए कहा, ‘इससे तो अच्छा था कि मैं अपने देश में ही रहता।’ Jona zei dat hij beter thuis had kunnen blijven, ’op zijn eigen bodem’. |
ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५. Er zijn omstandigheden waarin men gemakkelijk geërgerd kan worden, en daarom achtte Paulus het noodzakelijk Timotheüs de volgende raad te geven: „Een slaaf van de Heer behoeft . . . niet te strijden, maar moet vriendelijk zijn jegens allen, bekwaam om te onderwijzen, iemand die zich onder het kwade in bedwang houdt” — ja, die niet geërgerd wordt — „en met zachtaardigheid degenen onderricht die niet gunstig gezind zijn.” — 2 Timotheüs 2:24, 25. |
अगर एक भाई इस तरह की फितरत का शिकार हो जाए, तो वह शायद प्राचीनों के सलाह देने पर झुँझला उठे। Een broeder die door die houding beïnvloed is, kan zich gaan ergeren aan raad van de ouderlingen (Hebreeën 12:5). |
डाह और झगड़ों की ओर प्रवृत्तियाँ, “शरीर के काम,” असिद्ध लोगों के लिए साधारण है, लेकिन यीशु प्रेम की राह पर चला, और “प्रेम डाह नहीं करता, . . . झुँझलाता नहीं।” Neigingen tot jaloezie en twist, „werken van het vlees”, zijn gewoon voor onvolmaakte mensen, maar Jezus bewandelde de weg der liefde, en „liefde is niet jaloers, . . . wordt niet geërgerd”. |
एक पत्नी कहती है: “हमारे साथ क्या हो रहा है जब यह देखकर मैं [अपने पति पर] बुरी तरह झुँझला उठती हूँ और मुझे कुछ सुझाई नहीं देता, तब भी मेरी चिंता यह नहीं होती कि हमारा रिश्ता टूट जाएगा। Een vrouw zegt: „Zelfs als ik woedend ben op [mijn man] en ik heel verdrietig ben over wat er met ons gebeurt, maak ik me geen zorgen dat ons huwelijk stukloopt. |
यह देखकर राजा आकीश अपने सेवकों पर झुँझला उठा और उसने उनसे कहा कि वे क्यों इस ‘बावले’ को उसके पास ले आए हैं। Toen koning Achis hem zo zag, berispte hij zijn dienaren omdat ze een „waanzinnige” bij hem gebracht hadden. |
जब हम ऊपर बतायी समस्याओं, तनाव और चिंताओं पर गौर करते हैं, तो हम समझ पाते हैं कि क्यों लोगों के लिए हर दिन अपनी ज़िम्मेदारी निभाना मुश्किल हो गया है और ऐसे में वे क्यों झुँझला उठते हैं। Als we stilstaan bij al deze problemen en vormen van stress, begrijpen we waarom mensen gefrustreerd raken bij de zorg voor hun dagelijkse verantwoordelijkheden. |
12 इन तीन यहूदी अधिकारियों को मूरत के सामने दंडवत् ना करता देख कुछ कसदी उन पर झुँझला उठे। 12 De weigering van drie Hebreeuwse beambten om het beeld te aanbidden, maakte zekere Chaldeeën woedend. |
१२ पौलुस लिखता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं” (“खीजता नहीं,” फिलिप्स)। 12 Paulus schrijft dat liefde ’niet wordt geërgerd’ (’niet overgevoelig is’, Phillips) (1 Korinthiërs 13:5). |
मेरे झुँझलाए हुए दुश्मनों के खिलाफ खड़ा हो,+ keer u tegen de razernij van mijn vijanden. + |
जब हमारे जीवन में कोई बुरी घटना घटती है, तो यह स्वाभाविक है कि हम बिलकुल लाचार महसूस करें, हमें ऐसा लगे मानो हमारा सबकुछ लुट गया हो और यहाँ तक कि हम गुस्से से झुँझला उठे। Als je persoonlijk iets tragisch meemaakt, is het heel normaal dat je een gemis voelt of gefrustreerd of zelfs kwaad bent. |
जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” Tijdens een verhoor in de gevangenis schreeuwde de rechercheur: ‘We zullen jullie compleet uitroeien!’ |
यह मुझे झुंझला देता है Ik word daar helemaal gek van. |
यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है। Liefde weerhoudt ons ervan geërgerd te raken en negatieve dingen over mensen te zeggen vanwege echt of vermeend kwaad dat zij ons zouden hebben aangedaan. |
7 मैंने देखा कि बकरा मेढ़े पर झुँझलाता हुआ उसके बिलकुल पास आ रहा था। 7 Ik zag hem steeds dichter bij de ram komen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van झुंझला in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.