Hindi
Wat betekent झुर्रियाँ in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord झुर्रियाँ in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van झुर्रियाँ in Hindi.
Het woord झुर्रियाँ in Hindi betekent alikruik, aftekenen, melodie, loopgraaf, vers. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord झुर्रियाँ
alikruik(periwinkle) |
aftekenen(line) |
melodie(line) |
loopgraaf(line) |
vers(line) |
Bekijk meer voorbeelden
जो बहुत सालों से विवाहित हें उनकी आखिर में झुर्रियां और पके बाल आ ही जाते हैं। Zij die vele jaren getrouwd zijn, worden uiteindelijk toch ook grijs en krijgen rimpels. |
वह शायद ज़रूरत से ज़्यादा खाने-पीने से उत्पन्न एक दोहरी ठोड़ी, निद्राहीनता की वजह से आँखों के नीचे फूली हुई चमड़ी, और तंग करनेवाली परेशानियों की वजह से माथे पर झुर्रियाँ देखेगा। Hij ziet misschien dat hij een onderkin heeft die het gevolg is van overmatig eten en drinken, dat hij wallen onder zijn ogen heeft vanwege slapeloosheid en rimpels in zijn voorhoofd vanwege zorgen die hem niet loslaten. |
झुर्रियां कुरूप हैं । Rimpels zijn lelijk. |
सिवाय बुढ़ापे और झुर्रियों के । Maar dan ouder en gerimpelder. |
शरीर पे छोटे छोटे निशान या झुर्रियां, हमारी ज़िंदगी की कहानी बताते हैं। Kleine details op ons lichaam, zoals een litteken of rimpels, vertellen over ons leven. |
25 हे पतियो, अपनी-अपनी पत्नी से प्यार करते रहो,+ ठीक जैसे मसीह ने भी मंडली से प्यार किया और अपने आपको उसकी खातिर दे दिया+ 26 ताकि वह उसे पानी जैसे वचन से धोकर शुद्ध करे और पवित्र ठहराए। + 27 और मंडली को उसके पूरे वैभव के साथ अपने सामने पेश करे जिसमें न कोई दाग और न झुर्री हो, न ही कोई और खामी हो+ बल्कि यह पवित्र और बेदाग हो। 25 Mannen, blijf van je vrouw houden,+ net zoals de Christus van de gemeente heeft gehouden en zich voor haar heeft opgeofferd+ 26 om haar te heiligen, haar te reinigen door haar te baden in het water van het woord. + 27 Zo kon hij de gemeente in haar pracht aan zichzelf aanbieden, zonder vlek of rimpel of iets dergelijks,+ maar heilig en zonder smet. |
आईना देखो तो नयी-नयी झुर्रियाँ नज़र आती हैं, धीरे-धीरे बाल सफ़ेद होते जाते हैं और झड़ने भी लगते हैं। Een blik in de spiegel onthult nieuwe rimpels en laat zien dat ons haar geleidelijk grijs wordt, ja zelfs uitvalt. |
● स्तन की त्वचा का रंग बदलना या उस पर झुर्रियाँ पड़ना ● Een verandering in de kleur of structuur van de huid |
(२ कुरिन्थियों ११:२) पौलुस ने यह भी लिखा था: “मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिए दे दिया। कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध कर के पवित्र बनाए। और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बनाकर अपने पास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई और ऐसी वस्तु हो, बरन पवित्र और निर्दोष हो।”—इफिसियों ५:२५-२७. Paulus schreef eveneens dat „ook de Christus de gemeente heeft liefgehad en zich voor haar heeft overgeleverd om haar te heiligen, haar reinigend met het bad des waters door middel van het woord, opdat hij de gemeente in haar luister aan zich zou kunnen aanbieden, zonder vlek of rimpel of iets dergelijks, maar dat ze heilig zou zijn en zonder smet”. — Efeziërs 5:25-27. |
बुज़ुर्गों के शरीर में पानी की कमी हो जाना बहुत आम है, खासकर उन लोगों में जो अकेले, नर्सिंग होम या वृद्धाश्रम में रहते हैं। अगर शरीर में पानी की कमी हो जाए, तो ठोकर खाकर गिरने, भूलने या उलझन में रहने, कब्ज़, त्वचा में ज़्यादा झुर्रियाँ होने, संक्रमण और यहाँ तक कि मौत की संभावना बढ़ जाती है। Uitdroging komt bij ouderen veel voor, vooral als ze alleen wonen of in een verzorgingstehuis zitten. Het wordt in verband gebracht met valpartijen, verwarring, constipatie, een verminderde elasticiteit van de huid, infecties en zelfs de dood. |
आप मेरी वजह से सब भूरे बालों और झुर्रियों हो रही है. Je krijgt grijze haren en rimpels allemaal door mij. |
प्रेषित पौलुस ने लिखा कि मसीह ने “मंडली से प्यार किया और अपने आपको उसकी खातिर दे दिया, ताकि वह पानी-रूपी वचन के स्नान से स्वच्छ कर उसे पवित्र बनाए। और मंडली को इसके पूरे वैभव के साथ अपने सामने पेश करे जिसमें न कोई दाग हो, न झुर्री हो, न ही ऐसी कोई और खामी हो, बल्कि यह पवित्र और बेदाग हो।” Paulus legde uit dat „Christus de gemeente heeft liefgehad en zich voor haar heeft overgeleverd om haar te heiligen, haar reinigend met het bad des waters door middel van het woord, opdat hij de gemeente in haar luister aan zich zou kunnen aanbieden, zonder vlek of rimpel of iets dergelijks, maar dat ze heilig zou zijn en zonder smet” (Ef. |
(अय्यूब 33:25) झुर्रियाँ गायब हो जाएँगी, मुड़े हुए हाथ-पैर सीधे हो जाएँगे और हमारी माँस-पेशियों में नया दम आ जाएगा। De ouderen zullen zich verheugen in hernieuwde jeugdige kracht, gezondheid en vitaliteit (Job 33:25). |
आज, यदि आप एक हद तक अच्छे स्वास्थ्य का आनन्द लेते भी हैं, तो कठोर सत्य यह है कि जैसे-जैसे आप बूढ़े होते हैं, आपकी आँखें कमज़ोर हो जाती हैं, आप के दाँत सड़ जाते हैं, आपकी श्रवण-शक्ति कम हो जाती है, आपकी त्वचा पर झुर्रियाँ पड़ जाती हैं, आपके आन्तरिक अंग टूट जाते हैं, जब तक कि आप अन्त में मर न जांए। Ook al verheugt u zich in een mate van gezondheid, toch is de harde werkelijkheid nu dat met het ouder worden uw gezichtsvermogen afneemt, uw gebit slechter wordt, uw gehoor achteruitgaat, uw huid rimpelt en uw inwendige organen niet meer goed functioneren, totdat u uiteindelijk sterft. |
“[मसीह] मंडली को इसके पूरे वैभव के साथ अपने सामने पेश करे जिसमें न कोई दाग हो, न झुर्री हो, न ही ऐसी कोई और खामी हो।”—5:27. „Opdat [de Christus] de gemeente in haar luister aan zich zou kunnen aanbieden, zonder vlek of rimpel of iets dergelijks” (5:27). |
धूप में ज़्यादा देर बाहर मत रहिए, क्योंकि इससे कैंसर और समय से पहले त्वचा में झुर्रियाँ आ सकती हैं। Vermijd overmatige blootstelling aan de zon, wat tot kanker en voortijdige veroudering van de huid kan leiden. |
कौन कहता है झुर्रियाँ बदसूरत हैं? Wie zegt dat rimpels lelijk zijn? |
आपकी झुर्रियों के स्थान पर चिकनी, स्वस्थ त्वचा है—त्वचा के लोशनों की कोई ज़रूरत नहीं। Uw rimpels hebben plaats gemaakt voor een gladde, gezonde huid — er zijn geen huidlotions meer nodig. |
चेहरे पर झुर्रियाँ, कमज़ोर नज़र, कम सुनायी देना, कँपकँपाते पैर। ढलती उम्र की ये परेशानियाँ किसे पसंद हैं? WIE van ons zit te wachten op de gevolgen van ouderdom: rimpels, slechte ogen, gehoorverlies en wankele benen? |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van झुर्रियाँ in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.