Wat betekent kệ in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord kệ in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van kệ in Vietnamees.
Het woord kệ in Vietnamees betekent rek, schap, legplank, plank, boekenkast. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord kệ
rek(shelf) |
schap(shelf) |
legplank(shelf) |
plank(shelf) |
boekenkast
|
Bekijk meer voorbeelden
Thành quả của cuộc kết tập của phái Thuyết nhất thiết hữu bộ là 3 bộ luận bằng chữ Phạn gồm 300 ngàn bài kệ và 9.6 triệu từ được khắc trên các lá đồng. Berekeningen op het handschrift wijzen uit dat de auteur ernaar streefde om groepjes van drie hoofdstukken te vormen van 9600 woorden per groepje. |
Nhưng bố vẫn không nghĩ cái kệ sách đang muốn nói chuyện với con. Ik denk alleen niet dat je boekenplanken praten. |
Không sao. Kệ ổng. Het zit wel goed, hij geeft er niet om. |
Món gà tây, ở trên kệ bếp gần tủ lạnh, cháu nghĩ thế. Op het aanrecht, naast de koelkast. |
Giờ thì em phải ăn năn hay mặc kệ đây. Nu moet ik openlijk berouw tonen of ik word buitengesloten. |
Mặc kệ họ. Ja, hij kan de klere krijgen. |
“Có lẽ đấy là dấu hiệu cho thấy con nên kệ chuyện đó đi.” ‘Misschien was dat een teken dat je het moet laten gaan.’ |
Kệ mẹ tôi. Je kan de pot op. |
4 Kinh-thánh không phải là một cuốn sách cốt để đặt trên kệ và thỉnh thoảng lấy xuống tham khảo, cũng không phải là một cuốn để dùng chỉ khi nào những người cùng đạo nhóm họp lại với nhau để thờ phượng. 4 De bijbel is niet een boek om eenvoudig op de boekenplank te zetten en er af en toe iets in na te slaan, en evenmin is hij bedoeld om alleen maar te gebruiken wanneer geloofsgenoten voor aanbidding bijeenkomen. |
Và họ đã có thể thay đổi phương pháp điều trị, bao gồm việc vô hiệu hóa thiết bị - và điều này là với một thiết bị thương mại thực, không có trên kệ hàng -- đơn giản chỉ cần thực hiện đảo ngược kỹ thuật và gửi các tín hiệu không dây tới thiết bị này. Ook konden ze therapieën veranderen, waaronder uitschakeling van het apparaat -- een gewoon verkrijgbaar apparaat -- enkel door reverse engineering toe te passen en draadloze signalen te zenden. |
Cậu có thể nhìn tôi với ánh mắt phê phán đó nếu cậu muốn, nhưng tôi mặc kệ U kunt me wel aankijken... met die beschuldigende ogen... maar ik houd je niet voor de gek |
Gom hết đồ nghề trên kệ rồi chất lên thuyền. Pak de spullen van de bovenste plank, en stop het in de boot. |
Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi. Het maakt niet uit wat ze zeggen. |
Thánh thư, sách học Hội Phụ Nữ của chị và các quyển sách khác của Giáo Hội đều nằm trên một cái kệ sách nhỏ. Op een plank staan haar Schriften, haar ZHV-lesboek en andere kerkboeken. |
Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi. Als er geen sprake van geld is, krijg dan geen shit van andere mensen op je schoenen. |
Kệ chúng đi Laat ze maar. |
Có thể dùng mấy cái kệ để cản chúng We kunnen de rekken gebruiken, om ze te blokkeren. |
Cháu đang cố hết sức để mặc kệ nó đấy. Ik doe mijn best om daar doorheen te kijken. |
Kệ Iggy đi. Negeer Iggy. |
Hay phải chăng sách báo ấy chỉ dùng để trưng ra trên kệ sách mà thôi? Of dienen zulke publikaties als weinig meer dan vulling voor de boekenplank? |
Trong thời hạn kệ tồi tàn, dao động tròn với decanters cũ, chai lọ, bình, và trong những hàm hủy diệt nhanh chóng, giống như một Jonah bị nguyền rủa ( có tên thực sự mà họ gọi là ông ), luôn nhộn nhịp là vàng ông già, người cho tiền của họ, đắt bán deliriums thủy thủ và cái chết. Binnen zijn armoedige planken, varieerden rond met oude karaffen, flessen, flacons, en in die kaken van een snelle vernietiging, net als een ander vervloekt Jona ( waarbij naam inderdaad noemden ze hem ), bruist een beetje verdorde oude man, die, voor hun geld, duur verkoopt de zeilers deliriums en de dood. |
Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm. Ze bliezen het project af. |
Kệ mẹ anh ta. Vergeet hem maar. |
" Cứ kệ mẹ nó. " Laat het maar gebeuren. |
Nhưng anh mặc kệ luôn. Het kon je niks schelen. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van kệ in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.