Hindi
Wat betekent कलेजी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कलेजी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कलेजी in Hindi.
Het woord कलेजी in Hindi betekent levertjes, leverkwaal, lever, lever lever. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord कलेजी
levertjes(liver) |
leverkwaal(liver) |
lever(liver) |
lever lever(liver) |
Bekijk meer voorbeelden
इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है। Ongeveer de helft van hen wordt een chronische drager van de ziekte, en minstens 1 op de 5 krijgt levercirrose of leverkanker. |
नाजायज़ संबंधों से फैलनेवाली कुछ बीमारियाँ कलेजे को नुकसान पहुँचाती हैं। Sommige seksueel overdraagbare aandoeningen tasten de lever aan. |
भविष्य बताने के लिए वे खासकर सपनों, जानवरों की कुछ हरकतों से भावी बूझने की कोशिश करते थे और दिल, कलेजे जैसे अंगों का इस्तेमाल करके शकुन-अपशकुन विचारा जाता था। Typerend was het bestuderen van dromen, diergedrag en ingewanden. |
अगर शिशु में गैलक्टोज़ जमा हो जाए तो उसके कलेजे और गुर्दे को भारी नुकसान पहुँच सकता है, उसके मानसिक विकास में रुकावट पैदा हो सकती है, उसे हाइपोग्लिसेमिया (खून में शर्करा की बहुत कमी), और मोतियाबिंद भी हो सकता है। Wanneer zich een opeenhoping van galactose voordoet, kan dat leiden tot ernstige leverbeschadiging, misvorming van de nieren, geestelijke achterstand, hypoglykemie en zelfs staar. |
22 फिर मेढ़े की चरबी, उसकी चरबीवाली मोटी पूँछ और वह चरबी जो अंतड़ियों को ढके रहती है और कलेजे के आस-पास होती है, दोनों गुरदे और उनके ऊपर की चरबी+ और दायाँ पैर अलग रखना क्योंकि यह मेढ़ा याजकपद सौंपने के मौके पर चढ़ाया जानेवाला मेढ़ा है। 22 Neem vervolgens het vet van de ram, de vetstaart, het vet dat de ingewanden bedekt, het aanhangsel van de lever, de beide nieren met het vet eraan+ en de rechterpoot, want het is een installatieram. |
16 मेलबलि में जानवर के शरीर की पूरी चरबी, यानी अंतड़ियों और गुर्दों के आस-पास की, कलेजे के ऊपर की झिल्ली और कमर के पास की चरबी वेदी पर होम की जाती थी। और बलि अगर भेड़ के बच्चे का हो, तो उसकी मोटी पूँछ की चरबी भी होम की जाती थी। 16 Bij het gemeenschapsoffer werd al het vet — rond de ingewanden, de nieren, het aanhangsel aan de lever en de lendenen, alsook de vetstaart van de schapen — aan Jehovah geofferd door het te verbranden, het op het altaar in rook te doen opgaan (Leviticus 3:3-16). |
25 फिर उसने मेढ़े की चरबी, उसकी चरबीवाली मोटी पूँछ और वह सारी चरबी ली जो अंतड़ियों को ढके रहती है और जो कलेजे के आस-पास होती है और दोनों गुरदे और उनकी चरबी और दायाँ पैर भी लिया। 25 Toen nam hij het vet, de vetstaart, al het vet dat op de ingewanden zat, het aanhangsel van de lever, de beide nieren met hun vet en de rechterpoot. |
जब तक डॉक्टर यह नहीं बताता कि आपका कलेजा पूरी तरह ठीक हो चुका है, तब तक शराब या दूसरी दवाइयाँ जैसे एसीटामीनोफेन मत लीजिए जिससे कलेजे पर ज़ोर पड़ता है। Alcohol en ook medicijnen die de lever belasten (zoals paracetamol) moeten worden vermeden totdat een arts heeft vastgesteld dat de lever volledig is hersteld. |
पत्थर जैसा कलेजा रखनेवाली मत बनो। Probeer niet te sterk te zijn. |
वह गुरदों के साथ-साथ कलेजे के आस-पास की चरबी भी निकालकर अलग रखेगा। Tegelijk met de nieren moet hij ook het aanhangsel van de lever verwijderen. |
वैसे ही आज हिंसा की वारदातें रोज़ की बात बन गयी हैं और इनके बारे में सुनकर नरमदिल लोगों का कलेजा मुँह को आता है। In deze tijd zijn zulke daden aan de orde van de dag, tot afschuw van meelevende mensen. |
अगर आप धमनियों के हॉइपरटेंशन से पीड़ित हैं या हृदय, कलेजे या गुर्दे की बीमारी है और आपकी दवाई चल रही है, तो अपने डॉक्टर से सलाह लीजिए कि आपको दिन में कितनी मात्रा में सोडियम और पोटैशियम लेना चाहिए। Informeer bij uw dokter naar uw dagelijkse natrium- en kaliumbehoeften als u aan arteriële hypertensie of een hart-, lever- of nierkwaal lijdt en medicijnen gebruikt. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” Als ik het eerder wat kalmer aan had gedaan, was ik misschien niet zo ziek geworden en was mijn lever niet verder beschadigd.” |
उस घड़ी मानो मेरा कलेजा मेरे सीने में ही फट गया। ’Wij hebben slecht nieuws voor u. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. „Plotseling gaat hij haar achterna,” bericht Salomo, „als een stier die zowaar naar de slachting gaat, en net alsof hij geboeid is voor het strenge onderricht van een dwaas, totdat een pijl zijn lever openklieft, net als een vogel zich haast naar het klapnet, en hij heeft niet geweten dat zijn eigen ziel ermee gemoeid is.” — Spreuken 7:22, 23. |
यह सब देखकर पिता का कलेजा फट गया। Zijn vader was er helemaal kapot van. |
यह कैसी कलेजा फट देनेवाली ख़बर है! Wat een verpletterend bericht! |
सिर्कका नाम की एक माँ याद करती है: “जब मुझे और मेरे पति को पता चला कि हमारी बिटिया को डाउन सिंड्रोम है, तो हमारा कलेजा फट गया।” „Toen mijn man en ik hoorden dat onze dochter het syndroom van Down had, was het alsof onze wereld was ingestort”, weet Sirkka zich te herinneren. |
(नीतिवचन 14:30) गुस्सा करना और तैश में आना ऐसी बीमारियों को दावत देता है जैसे, साँस लेने में तकलीफ, ब्लड प्रेशर का बढ़ना, कलेजे की समस्याएँ, पैंक्रियाज़ (अग्न्याशाय) को नुकसान। Tot de kwalen die voortvloeien uit woede en toorn behoren ademhalingsklachten, verhoogde bloeddruk, leveraandoeningen en schade aan de alvleesklier. |
जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।” We waren bedroefd, we huilden en de eeuwenoude haat leek te verdwijnen bij het zien van dode baby’s.” |
वो साल हमारी ज़िंदगी के ऐसे पल थे जिनके दौरान आपने हम दोनों की बहुत ही परवाह की और हमें अपने कलेजे का टुकडा समझा। We willen jullie bedanken voor onze 17 en 15 jaar van leven, jaren vol van zorg en genegenheid. |
“जब मैंने प्रकाश को देखा, मेरा कलेजा बैठ गया। Toen ik John zag, had ik diep medelijden met hem. |
एक टीकाकार ने कहा: “अगर आप सोचते हैं कि बदला लेने से कलेजे को ठंडक पहुँचती है, तो उन लोगों का चेहरा देखिए, जो बरसों से अपने अंदर बदले की भावना पाले हुए हैं।” Een commentator merkte op: „Als je denkt dat wraak zoet is, let dan eens op de gezichten van hen die jarenlang wraakgevoelens gekoesterd hebben.” |
16 इसके बाद उसने बैल की वह सारी चरबी ली जो अंतड़ियों को ढके रहती है और जो कलेजे के आस-पास होती है, साथ ही दोनों गुरदे और उनकी चरबी भी ली। 16 Daarna nam Mozes al het vet dat op de ingewanden zat, het aanhangsel van de lever en de beide nieren met hun vet, en hij liet alles op het altaar in rook opgaan. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कलेजी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.