Hindi
Wat betekent कुछ फ़र्क नहीं पड़ना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कुछ फ़र्क नहीं पड़ना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कुछ फ़र्क नहीं पड़ना in Hindi.
Het woord कुछ फ़र्क नहीं पड़ना in Hindi betekent ongeacht. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord कुछ फ़र्क नहीं पड़ना
ongeacht(no matter) |
Bekijk meer voorbeelden
13 यीशु कई बार बहुत कम शब्दों में जवाब देता था, क्योंकि वह जानता था कि ज़्यादा बोलने से भी कुछ फर्क नहीं पड़ेगा। 13 Jezus gaf vaak een kort antwoord als hij met meer woorden niet veel zou bereiken. |
आप इन आदतों को बच्चों को सिखा सकते है क्योंकि उन्हें इस से कुछ खास फ़र्क नहीं पडता है । Je kunt die gewoonte aanleren aan jonge kinderen als ze de pijn nog niet voelen. |
लेकिन, विधर्मी रीति-रिवाज़ पहले ही क्रिसमस में इतनी अच्छी तरह समा चुके थे कि ज़्यादातर लोग इन्हें छोड़ने के इच्छुक नहीं थे, इसलिए इससे कुछ ख़ास फ़र्क़ नहीं पड़ा। Het deed er echter nauwelijks iets toe, want de heidense gebruiken waren al zo versmolten met Kerstmis dat de meeste mensen er geen afstand meer van wilden doen. |
कोई शायद कहे कि हम चाहे कुछ भी करें उससे यीशु को कोई फर्क नहीं पड़ता। Misschien zegt iemand dat het Jezus niets uitmaakt wat we doen. |
इसके उलट, ऐसे माता-पिता जो अपने बच्चों की ज़िंदगी में बिलकुल भी दखल नहीं देते और उन्हें खुली छूट दे देते हैं, वे यह जताते हैं कि उनके बच्चे कुछ भी करें, उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता। Maar onverschillige ouders die hun kinderen te veel vrijheid geven, wekken de indruk dat het ze allemaal niets kan schelen. |
हम पूरे यकीन के साथ तो नहीं कह सकते कि जिस तरह की भेंट उन्होंने चढ़ायी उससे कुछ फर्क पड़ा होगा या नहीं, क्योंकि दोनों में से किसी को नहीं बताया गया था कि किस किस्म की भेंट मंजूर की जाएगी और किस किस्म की नहीं। We kunnen niet met zekerheid zeggen dat het soort offer er los van stond, aangezien aan geen van beiden was verteld wat aanvaardbaar was en wat niet. |
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं नामिबिया जैसी जगहों के बारे में कुछ नहीं जानती थी. Ook al wist ik niets over plaatsen als Namibië. |
कुछ लोगों को लगता है कि चाहे हम जीएँ या मरें, किसी को भी फर्क नहीं पड़ता। Sommigen denken misschien dat het niemand iets kan schelen of zij leven of niet. |
लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि परमेश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या पहनते हैं या ‘कुछ भी चलता है।’ Daarmee willen wij echter niet suggereren dat het God onverschillig laat wat wij dragen of dat ’alles mag’. |
कुछ लोग कहते हैं कि सभी धर्म अच्छे हैं और हम क्या विश्वास करते हैं इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। Sommigen zeggen dat alle religies goed zijn en dat het niets uitmaakt wat wij geloven. |
हालाँकि कुछ लोग मानते हैं कि शराब का एकाध ग्लास लेने से कोई फर्क नहीं पड़ता, मगर विशेषज्ञ पूरे गर्भकाल के दौरान उसे छूने तक को मना करते हैं। Hoewel sommigen van mening zijn dat af en toe een glas wijn niet schadelijk is, bevelen deskundigen meestal totale onthouding aan tijdens de zwangerschap. |
अतः, उनमें से कुछ लोगों ने कहा कि एक व्यक्ति अपनी शारीरिक देह से जो भी करे उससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। Daarom zeiden sommigen van hen dat het er niet op aankomt wat iemand met zijn fysieke lichaam doet. |
कई लोगों का मानना है कि ईश्वर ही इंसानों पर दुख-तकलीफें लाता है, तो कुछ का मानना है कि इंसान जीए या मरे ईश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। Sommige mensen denken dat God al het lijden veroorzaakt of dat het hem op z’n minst koud laat. |
कुछ लोग तर्क करते हैं कि असल में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप सर्वशक्तिमान परमेश्वर को उसके व्यक्तिगत नाम से पुकारते हैं या नहीं। वे पिता या सिर्फ परमेश्वर कहकर परमेश्वर को संबोधित करने और उसका ज़िक्र करने से संतुष्ट हैं। Sommigen zouden kunnen aanvoeren dat het er niet echt toe doet of u, wanneer u zich tot de Almachtige God richt, al dan niet een persoonlijke naam gebruikt, en zij vinden het prima om over God te spreken als Vader of gewoon als God en zich ook met die woorden tot hem te richten. |
(भजन 25:4, 5) लहू के अंश लेने के बारे में, कुछ लोगों ने सोचा है, ‘वैसे भी यह अपने-अपने विवेक की बात है, इसलिए इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता कि मैं इस बारे में क्या फैसला करता हूँ।’ Betreffende het accepteren van bloedfracties hebben sommigen gedacht: ’Dat is een gewetenszaak, dus het doet er niet toe.’ |
6 मगर वे भाई जिन्हें खास समझा जाता था,+ हाँ, बाकियों से बड़े समझे जानेवाले उन भाइयों ने मुझे ऐसा कुछ भी नहीं बताया जो मेरे लिए नया हो। उन्हें चाहे जो भी समझा जाता था, उससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि परमेश्वर किसी की तरफदारी नहीं करता। 6 Maar degenen die belangrijk leken+ — het maakt me niet uit wat ze vroeger waren, want God gaat niet af op menselijk aanzien — die gerespecteerde broeders hebben mij niet iets anders aangeraden. |
कुछ नॉस्टिकवादी यह भी मानते थे कि इंसान के शरीर का सिर्फ आत्मिक हिस्सा ही मायने रखता है, इसलिए वह अपने शरीर के साथ चाहे जो भी करे, कोई फर्क नहीं पड़ता। Sommigen onder hen waren van mening dat, omdat alleen het onstoffelijke goed is, het niets uitmaakt wat iemand met zijn fysieke lichaam doet. |
मैं आशा करता हूँ जो आप यहाँ से ले जा सकते हैं यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई और क्या है जीवन में अभी चल रहा है, क्या उन्हें धमकाया जा रहा है या नहीं स्कूल या घर पर, अगर वे अपनी कामुकता पर सवाल उठा रहे हैं या यहां तक कि उनके लिंग, जो बहुत कुछ होता है ऑटिज्म समुदाय में, अगर वे अकेले महसूस कर रहे हों या फिर आत्महत्या , आपको इस तरह से अपने जीवन जीना होगा की वह व्यक्ति आपके पास आ सके और आपसे बात कर पाए। Wat ik hoop dat je hieruit opsteekt, is dat wat iemand ook meemaakt in het leven, als ze gepest worden op school of thuis, of ze hun seksualiteit of geslacht in vraag stellen, wat vaak gebeurt bij autisten, of ze zich alleen of suïcidaal voelen ... je moet je leven op zo'n manier leiden dat die persoon voelt dat hij bij jou terecht kan. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कुछ फ़र्क नहीं पड़ना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.