Hindi
Wat betekent कविता in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord कविता in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van कविता in Hindi.
Het woord कविता in Hindi betekent poëzie, dichtkunst, gedicht, vers. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord कविता
poëzienounfeminine हम देखेंगे कि ये शब्द केवल सुंदर कविता नहीं हैं। Wij zullen zien dat deze woorden niet slechts mooie poëzie zijn. |
dichtkunstnoun यह उत्सव कविता और संगीत के देवता अपोलो के सम्मान में होता था, इसलिए इसमें गीत और नृत्य पर ज़्यादा ज़ोर दिया जाता था। Maar ter ere van Apollo, de beschermer van dichtkunst en muziek, lag de nadruk op zang en dans. |
gedichtnoun क्या आपने चिट्ठियाँ या कविताएँ लिखने की कोशिश की है? Heb je geprobeerd brieven of gedichten te schrijven? |
versnoun सचित्रित बाइबल (अंग्रेज़ी) शीर्षकवाली पुस्तक एक अनोखा उदाहरण है। इसमें कविताओं का शीर्षक है स्वर्ग का रेलमार्ग। Een uitzonderlijk voorbeeld is The Illustrated Bible, met verzen onder de titel Railway to Heaven (Spoorweg naar de hemel). |
Bekijk meer voorbeelden
कालकोठरी में हैरल्ड किंग ने स्मारक के बारे में कविताएँ और गीत लिखे Harold King schreef tijdens zijn eenzame opsluiting gedichten en liederen over het Avondmaal |
ढोलकिये के पास न केवल बड़ा हस्त-कौशल और ताल का बोध होना चाहिए, परंतु कविता और नगर के इतिहास की अच्छी याददाश्त भी होनी चाहिए।” De trommelslager moet niet alleen grote manuele vaardigheid en gevoel voor ritme bezitten, maar ook een goed geheugen hebben voor gedichten en de geschiedenis van de stad.” |
उस समय की प्रत्याशा करते हुए, भजनहार एक कविता के लहज़े में कहता है: “करुणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया है। Vooruitblikkend naar die tijd, zegt de psalmist in poëtische stijl: „Wat liefderijke goedheid en waarachtigheid betreft, ze hebben elkaar ontmoet; rechtvaardigheid en vrede — ze hebben elkaar gekust. |
लूथर, लाइरा पर इतना ज़्यादा निर्भर था कि एक मशहूर कविता में यह कहा गया: “लाइरा की धुन न होती तो लूथर कैसे नाचता।” Luther vertrouwde zo sterk op Lyra dat een populair rijmpje luidde: „Als Lyra niet op de lier had gespeeld, zou Luther niet gedanst hebben.” |
अगर बाइबल और ऊगरीट के साहित्य के अलंकार, कविताएँ या लेखन शैली एक दूसरे से मेल खाएँ, तो क्या यह एक सबूत है कि बाइबल, इस साहित्य का रूपांतरण है? Vormt het feit dat er overeenkomsten zijn in beeldspraak, poëtische parallellen en stilistische kenmerken een bewijs dat het om bewerkingen gaat? |
३१ और यह हमारे कुछ भाइयों के बारे में भी सच है, वे भी ई-मेल के ज़रिए बहुत सारी जानकारी भेजते हैं, जैसे प्रचार काम के बारे में चुटकुले और मज़ेदार कहानियाँ, हमारे विश्वास को लेकर बनाई गई कविताएँ; किसी एसंबली, अधिवेशन या मीटिंग के भाषणों में बताए गए उदाहरण, प्रचार काम में मिले अनुभव या ऐसी कई बातें जो सुनने में शायद इतनी बुरी न लगें। 31 Dit is duidelijk gebleken uit de e-mail die onder veel broeders en zusters circuleert — zoals moppen of humoristische verhalen over de bediening; poëzie die vermoedelijk op onze geloofsovertuigingen is gebaseerd; illustraties uit verschillende lezingen die men op kringvergaderingen, speciale dagvergaderingen, congressen of in de Koninkrijkszaal heeft gehoord; velddienstervaringen, enzovoort — dingen die vrij onschuldig lijken. |
बाइबल में लिखी एक कविता में भी कहती है, “जो डोरी तीन तागे से बटी हो वह जल्दी नहीं टूटती।”—यूहन्ना ४:२३, २४; सभोपदेशक ४:१२. De bijbel zegt het poëtisch zo: „Een drievoudig snoer kan niet zo snel in tweeën getrokken worden.” — Johannes 4:23, 24; Prediker 4:12. |
एक तकनीकी शब्द जो संगीत से या कविता सुनाने से जुड़ा है और जो भजनों की किताब और हबक्कूक में पाया जाता है। Een vakterm uit Psalmen en Habakuk die werd gebruikt in de muziek of bij voordrachten. |
(उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया। De gewelddadige geest die er in de tijd van Lamech heerste, kwam tot uiting in een gedicht van zijn hand waarin hij zich erop beroemde een jonge man gedood te hebben, naar hij beweerde uit zelfverdediging (Genesis 4:23, 24). |
दरअसल ये बुढ़ापे को दर्शाते हैं। सुलैमान ने कविता के रूप में बुढ़ापे में होनेवाली इन तकलीफों का ज़िक्र किया: हाथ कँपकँपाना, टाँगें लड़खड़ाना, दाँत गिरना, नज़र कमज़ोर होना, सुनाई कम देना, बाल सफेद होना और कमर झुकना। Salomo gebruikte poëtische taal om de gebreken van de oude dag te beschrijven: trillende handen, wankele benen, verlies van tanden, een slecht gezichtsvermogen, een gebrekkig gehoor, wit haar en een kromme rug. |
१९५० से ही उन्होंने कविताएँ और कहानियाँ लिखनी शुरू कर दी थीं। Hij begon op zijn vijftiende gedichten en verhalen te schrijven. |
उनकी कविता के साथ संगीत होता था और उसे गाया जाता था। Hun gedichten werden op muziek gezet en gezongen. |
उनमें से एक है कविता जिसने हाल ही में पाँच साल पूरे किए हैं। Conchita werd na vijf jaar kankervrij verklaard. |
इसीलिए एक मशहूर अँग्रेज़ी कविता में कहा गया है: “पेड़ सिर्फ परमेश्वर ही बना सकता है।” Een beroemde dichtregel luidt: „Alleen God kan een boom maken.” |
कुछ ऐसी किताबें लिखी गईं जिनमें कविताओं के रूप में यहोवा के गुणों का बड़े खूबसूरत अंदाज़ में वर्णन किया गया। Poëtische boeken gaven een schitterende beschrijving van zijn eigenschappen. |
मूल इब्रानी भाषा में, यशायाह 28:10 एक कविता है जिसके बोल बार-बार दोहराए गए हैं। यह सुनने में नर्सरी के बच्चों की कविता जैसी लगती है। In het oorspronkelijke Hebreeuws is Jesaja 28:10 een monotoon versje, vergelijkbaar met een kinderliedje. |
11 कविता के रूप में कहे ये शब्द हमें चेले याकूब की बात याद दिलाते हैं: “हमारे परमेश्वर और पिता की नज़र में शुद्ध और निष्कलंक उपासना यह है: अनाथों और विधवाओं की उनकी मुसीबतों में देखभाल की जाए और खुद को दुनिया से बेदाग रखा जाए।” 11 Deze dichterlijke woorden herinneren ons wellicht aan wat de discipel Jakobus zei: „De vorm van aanbidding die van het standpunt van onze God en Vader uit bezien rein en onbesmet is, is deze: voor wezen en weduwen zorgen in hun verdrukking en zichzelf onbevlekt van de wereld bewaren” (Jak. |
कविता का असर होता है. Poëzie is belangrijk. |
18 भजनहार ने कविता के रूप में राजा के बारे में इस तरह भविष्यवाणी की: “तेरे तीर तो तेज़ हैं, तेरे साम्हने देश देश के लोग गिरेंगे; राजा के शत्रुओं के हृदय उन से छिदेंगे।” 18 In poëtische taal profeteert de psalmist over de Koning: „Uw pijlen zijn scherp — volken blijven onder u vallen — in het hart van de vijanden van de koning.” |
कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। Sommigen interpreteren dit gedicht als een symbool van de jaarlijkse kringloop der seizoenen, waarin levengevende regens worden overwonnen door de verzengende hitte van de zomer en weer terugkeren in de herfst. |
शमन की कविताओं का स्थान धर्म गुरू के गद्यों ने ले लिया। हमने अनुक्रमण विशेषज्ञता अधिशेष की रचना की। यह केवल 10,000 वर्ष पूर्व ही हुआ था। De Neolitische Revolutie, die ons landbouw gaf, waarbij we ons overgaven aan de cult van het zaad, toen de poëzie van de shaman vervangen werd door het proza van de priesters en we een overschot door specialisatie kregen, vond slechts 10.000 jaar geleden plaats. |
कविता की शैली में यह भविष्यवाणी कहती है कि ये सारी अच्छी-अच्छी चीज़ें, धरती से गुज़ारिश करेंगी कि वह अपने पोषक तत्त्व दे। फिर धरती, आसमान से कहेगी कि वह पानी बरसाए। In dichterlijke taal zegt de profetie dat die goede dingen de aarde zouden verzoeken haar voedingsstoffen af te staan, en de aarde zou de hemel om regen vragen. |
एक कविता में शासन करने को लेकर हुए झगड़े का ज़िक्र किया गया है, जिसमें बाल, एल के प्रिय पुत्र समुद्र-देवता याम को हरा देता है। In een gedicht dat een conflict over heerschappij behandelt, verslaat Baäl de zeegod Yamm, de lievelingszoon van El. |
कविता के रूप में कहे गए उन सुंदर शब्दों से यहोवा ने यहूदी बंदियों को यकीन दिलाया कि उन्हें और उनके मवेशियों को कोई खतरा नहीं होगा। Met die liefdevolle poëtische woorden verzekerde Jehovah de ballingen ervan dat zij en hun vee veilig zouden zijn. |
तो अब मैं ऎसी कविता पढ़ने जा रही हूँ जो अभी चुनी गई है. Dus ga ik iets voordragen dat zojuist gekozen is. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van कविता in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.