Wat betekent meðferð in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord meðferð in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van meðferð in IJslands.

Het woord meðferð in IJslands betekent therapie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord meðferð

therapie

noun

Vottar Jehóva mæla ekki með einni meðferð umfram aðra.

Het Wachttorengenootschap spreekt zich niet voor een bepaalde therapie uit.

Bekijk meer voorbeelden

(10) Hvað eru æ fleiri læknar fúsir til að gera fyrir votta Jehóva og hvað kann að verða venjuleg, hefðbundin meðferð fyrir alla sjúklinga þegar fram líða stundir?

(10) Wat zijn steeds meer artsen bereid te doen voor Jehovah’s Getuigen, en wat zou uiteindelijk de standaardbehandeling voor alle patiënten kunnen worden?

„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði.

„Deze informatie zou goed van pas komen op het congres over het behandelen van patiënten met brandwonden dat gepland staat voor Sint-Petersburg”, voegde ze er enthousiast aan toe.

Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“

Na negen dagen postoperatieve behandeling met hoge doses erytropoëtine was de hemoglobine gestegen van 2,9 tot 8,2 gram per deciliter zonder enige bijwerking.”

Frelsun Ísraelsmanna undan óréttlátri meðferð Egypta var einstök vegna þess að Guð stóð að baki henni.

Het unieke aan de vrijlating van de Israëlieten uit Egypte was dat God zelf ingreep.

Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar?

Als ik alle medische procedures met betrekking tot mijn eigen bloed weiger, besef ik dan dat ik ook behandelingen zoals dialyse of het gebruik van een hart-longmachine weiger?

Það er mjög hughreystandi fyrir alla, sem hafa áhyggjur af illri meðferð nútímamanna á jörðinni, að vita að skapari hinnar stórkostlegu reikistjörnu, sem við byggjum, mun koma í veg fyrir að henni verði eytt!

Wat is het voor allen die zich zorgen maken over het wanbeheer dat de hedendaagse mens over de aarde uitoefent, vertroostend te weten dat de Schepper van onze schitterende planeet deze voor algeheel verderf zal behoeden!

Tímaritið Modern Maturity segir: „Ill meðferð aldraðra er bara nýjasta dæmið um [fjölskylduofbeldi] sem er komið fram úr fylgsnum út á síður dagblaða landsins.“

Het tijdschrift Modern Maturity verklaarde: „Mishandeling van de bejaarden is slechts de nieuwste [vorm van gezinsgeweld] die in de openbaarheid treedt en de nationale krantenpagina’s haalt.”

Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20.

Iemand die jarenlang slecht behandeld is, kan ervan overtuigd raken dat niemand van hem houdt, zelfs Jehovah niet. — 1 Johannes 3:19, 20.

Eftir nokkurra vikna meðferð lagaðist það.

Gelukkig sloeg de behandeling binnen een paar weken aan.

Við verðum oft að breyta meðferð vegna aðstæðna, svo sem hás blóðþrýstings, alvarlegs ofnæmis gegn fúkalyfjum eða vegna þess að dýr tækjabúnaður er ekki fyrir hendi.

Wij zien ons door de omstandigheden vaak gedwongen onze therapie te wijzigen, bijvoorbeeld bij hypertensie, ernstige overgevoeligheid voor antibiotica of door het ontbreken van bepaalde dure apparatuur.

En hvernig brugðust vottarnir við þeirri ómannúðlegu meðferð sem þeir máttu sæta í búðunum?

Hoe reageerden de Getuigen echter op de onmenselijke behandeling die zij in de kampen kregen?

Hvettu ástvin þinn til að vera jákvæður og fylgja öllum leiðbeiningum sem hann fær eins og til dæmis að fara í áframhaldandi meðferð.

Help de patiënt om optimistisch te blijven, en moedig hem aan om verdere instructies op te volgen, bijvoorbeeld bij een nabehandeling.

Þrátt fyrir harkalega meðferð var bræðrunum ljóst að þeir þyrftu að skipuleggja mál sín vel og nærast andlega.

Ondanks de hardvochtige behandeling beseften de broeders de dringende noodzaak om georganiseerd te blijven en zich geestelijk te voeden.

En hversu lengi sem við höfum átt Biblíuna ætti hún að bera merki um góða meðferð.

Maar ongeacht hoe lang we onze bijbel al bezitten, er moet aan te zien zijn dat hij met zorg wordt gehanteerd.

Þegar rétturinn kom saman mánudaginn 19. júlí lagði David Day fram skriflega, undirritaða yfirlýsingu Adrians, sem var of veikur til að koma sjálfur fyrir réttinn, þar sem hann lýsti óskum sínum um meðferð við krabbameini sínu án blóðs eða blóðafurða.

Toen het hof op maandag 19 juli weer bijeenkwam, overlegde David Day exemplaren van een beëdigde verklaring die Adrian — te ziek om in de rechtszaal te verschijnen — had opgesteld en getekend. Daarin stonden zijn eigen wensen ten aanzien van de behandeling van zijn ziekte zonder bloed of bloedprodukten.

(9) Hvaða upplýsingar ættirðu að fá um hverja þá meðferð sem beitt er í stað blóðgjafar?

(9) Over welke aspecten van een transfusiealternatief zou je geïnformeerd moeten worden?

Fjarverandi meðferð virtist snerta.

Afwezig behandeling leek aan te raken.

Meðferð hans á fólki Guðs er ein ástæðan fyrir því að hann kemst ekki hjá refsingu.

Een van de redenen voor haar onvermijdelijke straf is de manier waarop ze Gods volk heeft behandeld.

Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . .

Tenzij een verandering in de omstandigheden een verder bevel noodzakelijk maakt, is het gebruik van bloed of bloedprodukten bij zijn behandeling verboden: en vastgesteld is dat de jongen een rijpe minderjarige is wiens wens een medische behandeling zonder bloed of bloedprodukten te ontvangen, gerespecteerd dient te worden. . . .

Þegar við hins vegar kynnum okkur hvers konar meðferð konur hafa sætt í aldanna rás og hvernig farið er með þær nú á dögum í öllum heimshornum nægja fáeinar, einfaldar spurningar til að gefa okkur vísbendingu um svarið.

Maar als wij de behandeling van vrouwen in de loop van de geschiedenis en in de hele tegenwoordige wereld beschouwen, krijgen wij via enkele simpele vragen toch wel een idee hoe het antwoord moet luiden.

Kanínuhelda girðingin megnaði að vísu ekki að verja bændur Vestur-Ástralíu fyrir kanínuplágunni, en hún virðist hafa áhrif á veðurfar. Það minnir á hve framsýni er mikilvæg í meðferð lands, og af því má hugsanlega draga ýmsa verðmæta lærdóma.

De Rabbit Proof Fence mag de boeren in Western Australia dan niet van de konijnenplaag hebben verlost, zijn schijnbare invloed op het weer en de kennis die dit oplevert over de noodzaak van een vooruitziend landbeheer zouden nog weleens waardevol kunnen blijken te zijn.

6 Meðferð Arons á fórnum friðþægingardagsins táknaði til dæmis hvernig hinn mikli æðsti prestur, Jesús, notar verðgildi síns eigin, dýrmæta lífsblóðs til að veita hjálpræði, fyrst prestlegu „húsi“ 144.000 smurðra kristinna manna til að hægt sé að eigna þeim réttlæti og þeir geti fengið erfðahlut sem konungar og prestar með honum á himnum.

6 De slachtoffers die Aäron tijdens de Verzoendag bracht, beeldden bijvoorbeeld af hoe de grote Hogepriester, Jezus, de verdiensten van zijn eigen kostbare levensbloed aanwendt om eerst in redding te voorzien voor zijn priesterlijke „huis”, dat uit 144.000 gezalfde christenen bestaat, zodat hun rechtvaardigheid toegerekend kan worden en zij te zamen met hem een erfenis als koningen en priesters in de hemel kunnen verwerven.

Ófullnægjandi meðferð dregur úr batahorfum og eykur jafnframt hættu á bakslagi og ónæmum sýklum.

Ontoereikende behandeling kan l eiden tot uitblijven van genezing, vroeg optredend recidief of de ontwikkeling van geneesmiddelenresistente ziekte.

Það felur í sér óhreinar athafnir sem er ekki sjálfgefið að kalli á meðferð dómnefndar.

Hieronder vallen ook praktijken die niet zo onrein zijn dat rechterlijk optreden gerechtvaardigd is.

Æ fleiri spítalar bjóða beinlínis upp á meðferð án blóðgjafar og sumir telja hana jafnvel bestu læknismeðferð sem völ er á.

In steeds meer ziekenhuizen is een bloedvrije behandeling mogelijk, en volgens sommige is het zelfs de hoogste standaard voor de gezondheidszorg

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van meðferð in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.