Hindi
Wat betekent मेहमाननवाजी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord मेहमाननवाजी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van मेहमाननवाजी in Hindi.
Het woord मेहमाननवाजी in Hindi betekent Gastvrijheid, gastvrijheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord मेहमाननवाजी
Gastvrijheid(hospitality) |
gastvrijheid(hospitality) |
Bekijk meer voorbeelden
प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे। In het oude Israël zorgde een gastvrije gastheer voor olie om het hoofd van zijn gasten in te wrijven. |
6 अक्विला और प्रिस्किल्ला मेहमाननवाज़ी दिखाने में सबसे आगे थे। 6 Aquila en Priskilla waren uitzonderlijk gastvrij. |
क्या हमें भी यहोवा के वफादार उपासकों के लिए मेहमाननवाज़ी नहीं दिखानी चाहिए? Dienen wij niet hetzelfde te doen voor getrouwe aanbidders van Jehovah? |
४ दोस्ताना और मेहमाननवाज़ बनिए: कलीसिया के परिवार ऐसे परिवारों में दिलचस्पी लेने के द्वारा उनकी मदद कर सकते हैं जो अभी तक सच्ची उपासना में संयुक्त नहीं हुए हैं। 4 Wees vriendelijk en gastvrij: Gezinnen in de gemeente kunnen helpen door belangstelling te tonen voor gezinnen die nog niet verenigd zijn in de ware aanbidding. |
13 कलीसिया के पुस्तक अध्ययन में: हम उन भाई-बहनों की मेहमाननवाज़ी के लिए शुक्रगुज़ार हैं जो अपने घरों को कलीसिया की सभाओं के लिए देते हैं। 13 Op de boekstudie: We hebben waardering voor de gastvrijheid van onze broeders en zusters die hun huis openstellen voor gemeentevergaderingen. |
माना कि मेहमाननवाज़ी दिखाना शायद आपको अच्छा लगता है, लेकिन अगर आपको पता चले कि आपकी लापरवाही की वजह से आपके घर में जो हुआ उससे एक मेहमान के मसीही विश्वास को ठेस पहुँची, तब क्या आपको बुरा नहीं लगेगा? Zouden we, hoewel we graag mensen uitnodigen, het niet betreuren als we hoorden dat door enige nalatigheid van onze kant een gast aanstoot had genomen aan wat er bij ons thuis gebeurde? |
वे मेहमाननवाज़ी दिखाते हुए हमें खाने पर बुलाते, और हम उनके पारिवारिक अध्ययन में भी हिस्सा लेते थे। Ze bewandelden de weg van gastvrijheid door ons bij hen thuis uit te nodigen voor de lunch en we deden mee met hun gezinsbijbelstudie. |
आपका घर चाहे कितना ही छोटा क्यों न हो, अगर आप किसी सफरी निगरान और उसकी पत्नी के लिए मेहमाननवाज़ी दिखाएँ, तो आपको ज़रूर आशीषें मिलेंगी।—रोमि. Als je je huis, hoe bescheiden het ook is, openstelt voor een reizend opziener en zijn vrouw, zul je daar veel voor terugkrijgen (Rom. |
लेकिन कभी-कभी ऐसे हालात भी पैदा हुए जब मेहमाननवाज़ी दिखाना उचित नहीं था। Maar er waren ook omstandigheden waarin het niet gepast zou zijn om gastvrijheid te verlenen. |
अपनी वापसी यात्रा में हमने एक बार फिर इंग्लैंड में भाई-बहनों के प्यार और मेहमाननवाज़ी का आनंद उठाया। Op onze thuisreis ervoeren we opnieuw de liefdevolle gastvrijheid van onze broeders en zusters in Engeland. |
पुराने समय में, घर आए मेहमान के सिर पर तेल उँडेलना मेहमाननवाज़ी दिखाने का एक तरीका था और पैरों पर तेल उँडेलना नम्रता की निशानी थी। In de eerste eeuw was het gieten van olie over het hoofd van een gast een blijk van gastvrijheid; olie over de voeten gieten was een blijk van nederigheid. |
(लूका ७:३६-३८, ४४-४६) लेकिन यहोवा के एक निहायत मेहमाननवाज़ मेज़बान है! Maar Jehovah is een zeer gastvrije gastheer! |
एलेक्ज़ान्ड्रिया में रहते वक्त हमें मिशनरियों की मेहमाननवाज़ी करने का भी मौका मिला। मिशनरी सेवा के लिए विदेश जाते वक्त, जब उनके जहाज़ कुछ दिन के लिए हमारे यहाँ रुकते थे, तो हम उन्हें अपने घर बुलाते थे। We waren ook in de gelegenheid zendelingen gastvrijheid te bewijzen als het schip dat hen naar hun buitenlandse toewijzing bracht de haven van Alexandrië aandeed. |
मेहमाननवाज़ी दिखाना इसराएलियों की रीत थी और यहोवा उन लोगों को चेलों की मेहमाननवाज़ी के लिए उभारता जो खुशखबरी कबूल करते। इस तरह यहोवा उनकी ज़रूरतें पूरी करता।—लूका 22:35. Jehovah zou voor hen zorgen door de mensen die het goede nieuws aanvaardden, ertoe te bewegen gastvrijheid te tonen, wat in Israël de gewoonte was. — Lukas 22:35. |
या आप दयालु, मेहमाननवाज़, और दूसरों की परवाह करनेवाले हैं? Of bent u vriendelijk, gastvrij en attent? |
गिबा के लोग मेहमाननवाज़ी करने को तैयार नहीं थे। उनका यह रवैया दिखाता है कि उनके नैतिक आचरण में खामी थी। Dat de inwoners van Gibea geen gastvrijheid wilden verlenen, was een blijk van morele zwakte. |
एंडीज़ पर्वत पर रहनेवाले लोग दिल खोलकर मेहमाननवाज़ी करते हैं। De bergbewoners zijn heel gastvrij. |
ज़्यादातर हम अकेले काम करते थे और हमें खुशी होती थी कि वहाँ के लोग इज़्ज़त से पेश आते थे और मेहमाननवाज़ी भी दिखाते थे। Meestal werkten we alleen, en we waren blij dat de plaatselijke bevolking respectvol en gastvrij was. |
मेहमाननवाज़ होने के लिए यह वाकई एक नेक इरादा है। Dat is een uitstekend motief voor het verlenen van gastvrijheid. |
यीशु और पौलुस ने मेहमाननवाज़ी दिखाने और कबूल करने में एक अच्छी मिसाल कैसे कायम की? Hoe hebben Jezus en Paulus het voorbeeld gegeven in het tonen en aanvaarden van gastvrijheid? |
11 कलीसिया में हरेक मसीही भी बुज़ुर्गों को मेहमाननवाज़ी और दरियादिली दिखाकर उनकी मदद कर सकता है। 11 Ook individuele christenen kunnen gastvrijheid betonen en van edelmoedigheid blijk geven. |
यीशु के ज़माने में मेहमाननवाज़ी दिखाने के दस्तूर के बारे में लोगों की क्या राय थी? Hoe dachten de mensen in Jezus’ tijd over het betonen van gastvrijheid? |
यहोवा के साक्षियों के हज़ारों सफरी सेवकों को उनके भाई-बहन मेहमाननवाज़ी दिखाते हैं। Duizenden reizende vertegenwoordigers van Jehovah’s Getuigen worden door geloofsgenoten gastvrij ontvangen. |
आज भी मेहमाननवाज़ी दिखाना ज़रूरी है। Er bestaat nog altijd behoefte aan gastvrijheid. |
उन दिनों मेरे दादाजी की मेरी मम्मी के परिवार के साथ अच्छी जान-पहचान हो गयी थी। कई बार उन्होंने उनकी मेहमाननवाज़ी का भी लुत्फ उठाया था। In die beginjaren leerde Grootvader Woodworth de grote Howell-familie goed kennen en genoot hij vaak van hun legendarische gastvrijheid. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van मेहमाननवाजी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.