Wat betekent menantu in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord menantu in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van menantu in Indonesisch.

Het woord menantu in Indonesisch betekent schoonkind, schoonzoon. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord menantu

schoonkind

noun

schoonzoon

noun

Para agen, menantuku itu mabuk atau teler atau keduanya.

Agenten, mijn schoonzoon was dronken of aan de drugs of allebei.

Bekijk meer voorbeelden

Benar, putra dan menantuku datang berkunjung dari kota.

Mijn zoon en schoondochter uit de stad zijn hier.

Kau sudah bilang menantumu kerja di perusahaan kabel?

Heb je verteld dat je schoonzoon voor het kabelbedrijf werkt?

Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14.

En Lot scheen voor de vernietiging van Sodom en Gomorra in de ogen van zijn schoonzoons ’als iemand die schertste’. — Genesis 19:14.

Kata kerja Ibrani kha·thanʹ, yang artinya ”membentuk persekutuan melalui pernikahan”, berkaitan dengan kata kho·thenʹ (bapak mertua), kha·thanʹ (pengantin laki-laki; menantu laki-laki), kho·theʹneth (ibu mertua), dan khathun·nahʹ (pernikahan).—1Sam 18:22; Kel 3:1; 4:25; Kej 19:14; Ul 27:23; Kid 3:11.

Het Hebreeuwse werkwoord cha·thanʹ, dat „een echtverbintenis aangaan; zich verzwageren” betekent, is verwant met cho·thenʹ (schoonvader), cha·thanʹ (bruidegom; schoonzoon), cho·theʹneth (schoonmoeder) en chathoen·nahʹ (huwelijk). — 1Sa 18:22; Ex 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Hgl 3:11.

Renungkanlah —Nuh bisa jadi punya kakak, adik, dan keponakan yang masih hidup sebelum Air Bah; namun, hanya istri, anak, dan menantunya yang mendengarkan dia.

En dan te bedenken dat Noach vóór de vloed waarschijnlijk nog broers, zussen, neven en nichten had, die allemaal niet wilden luisteren (Genesis 5:30).

Seorang pria Israel tidak boleh menikahi salah seorang di antara wanita-wanita berikut ini: Ibunya, ibu tirinya, atau selir bapaknya (Im 18:7, 8; 20:11; Ul 22:30; 27:20); saudara kandungnya atau saudara tirinya (Im 18:9, 11; 20:17; Ul 27:22); cucunya (Im 18:10); bibinya (saudara ibunya ataupun saudara bapaknya atau istri saudara bapaknya ataupun istri saudara ibunya) (Im 18:12-14; 20:19, 20); menantunya (Im 18:15; 20:12); putrinya, putri tirinya, putri dari putri tirinya, putri dari putra tirinya, ibu mertuanya (Im 18:17; 20:14; Ul 27:23); istri saudaranya (Im 18:16; 20:21), kecuali dalam perkawinan levirat (Ul 25:5, 6); saudara istrinya selama istrinya masih hidup (Im 18:18)

Een Israëliet mocht geen van de volgende vrouwen trouwen: zijn moeder, stiefmoeder of een bijvrouw van zijn vader (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); zijn zuster of halfzuster (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); zijn kleindochter (Le 18:10); zijn tante (hetzij de zuster van zijn moeder of de zuster van zijn vader) (Le 18:12, 13; 20:19); zijn aangetrouwde tante (hetzij de vrouw van de broer van zijn vader of de vrouw van de broer van zijn moeder) (Le 18:14; 20:20); zijn schoondochter (Le 18:15; 20:12); zijn dochter, stiefdochter, de dochter van zijn stiefdochter, de dochter van zijn stiefzoon, zijn schoonmoeder (Le 18:17; 20:14; De 27:23); de vrouw van zijn broer (Le 18:16; 20:21), behalve in het geval van een zwagerhuwelijk (De 25:5, 6); de zuster van zijn vrouw terwijl zijn vrouw nog in leven was (Le 18:18)

Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!”

Hij las het traktaat onmiddellijk en zei toen tegen zijn schoonzoon: „Vandaag heb ik de waarheid gevonden!”

Dengan kerendahan hati yang sejati, Daud berkata, ”Siapakah aku dan siapakah kerabatku, keluarga bapakku, di Israel, sehingga aku menjadi menantu raja?”

Oprecht nederig zei David: „Wie ben ik en wie zijn mijn verwanten, de familie van mijn vader, in Israël, dat ik de schoonzoon van de koning zou worden?”

Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé

Een recente foto van de familie: ik, mijn vrouw, vijf kinderen, schoondochter, drie kleinkinderen en Pépés gezin

MATIAS (Matatias) (menantu Boetus)

MATTHIAS (Mattathias) (schoonzoon van Boëthus)

Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut.

Mijn dochter, schoonzoon, kleinzoon, vrouw en ik waren alle vier de dagen van het congres aanwezig.

1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya?

1:8 — Waarom zei Naomi tegen haar schoondochters dat ze ’ieder naar het huis van hun moeder’ moesten terugkeren in plaats van naar het huis van hun vader?

(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu.

Bovendien waren de jonge vrouwen verloofd met mannen uit de stad en dus hadden er zich heel goed familieleden, vrienden of zakenrelaties van zijn aanstaande schoonzoons onder de menigte kunnen bevinden (Genesis 19:14).

Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.”

Hij is een hersteller van uw ziel geworden en iemand die uw ouderdom schraagt, omdat uw schoondochter, die u waarlijk liefheeft, die u beter is dan zeven zonen, hem heeft gebaard” (Ruth 4:14, 15).

Itulah yang dicari Abraham dalam diri seorang menantu perempuan.

Dat was wat Abraham in een schoondochter zocht.

Beberapa tahun lalu, putri dan menantu kami diminta untuk mengajar sebagai tim di kelas Pratama beranggotakan lima anak lelaki usia empat tahun.

Een paar jaar geleden werden onze dochter en schoonzoon gevraagd om samen een jeugdwerkklas met vijf drukke jongetjes van vier onder hun hoede te nemen.

Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan.

En zijn schoondochter, die hoogzwanger was en op die dag weduwe was geworden, stierf toen haar kind geboren werd.

Menantu-menantu tersebut mati bersama penduduk yang imoral dari daerah itu.

De schoonzoons stierven samen met de immorele bewoners van die streek.

”Pada waktu itu, air muka raja berubah, dan pikiran-pikirannya mulai membuatnya takut, sendi-sendi pinggangnya menjadi lemas dan lututnya berantukan.”

„Terstond werd, wat de koning betreft, zelfs zijn gelaatskleur aan hem veranderd, en zijn eigen gedachten joegen hem schrik aan, en zijn heupgewrichten werden slap en zelfs zijn knieën sloegen tegen elkaar” (Daniël 5:6).

Karena ingin mendapatkan ”sebuah tempat istirahat”, atau tempat tinggal, bagi menantunya, Naomi menyuruh Rut meminta Boaz untuk membelinya kembali.

Naomi wilde graag een „rustplaats” of een thuis voor haar schoondochter vinden en daarom droeg zij Ruth op om Boaz te vragen haar te lossen.

László awalnya ditahan di Kastil Turóc, namun dua bulan kemudian ia dikirim ke istana Boleslaw yang Suci, Adipati Kraków, yang merupakan menantu Béla IV.

Ladislaus werd aanvankelijk gevangen gehouden in het kasteel Turóc, maar werd twee maanden later naar hey hof van Boleslaw de Kuise, hertog van Krakau, gestuurd, die een schoonzoon van Béla IV was.

Atau, apakah Saudara akan menganggap hal itu sebagai lelucon, seperti para calon menantu Lot?

Of zou u erom hebben gelachen, zoals Lots aanstaande schoonzoons deden?

Tanpa diduga, tugas pertama kami adalah kantor cabang Malawi, tempat kedua putri dan menantu kami melayani.

Tot onze verrassing mochten we beginnen met lesgeven op het bijkantoor in Malawi, waar onze dochters met hun echtgenoten dienden.

Seorang saudara yang setia, menginjak usia 80-an, dirawat oleh putri dan menantu lelakinya, yang meninggalkan Betel untuk melakukan hal itu.

Een getrouwe broeder van ver in de tachtig werd verzorgd door zijn dochter en zijn schoonzoon, die daarvoor van Bethel waren weggegaan.

Bersama istri saya dan anak-anak serta kedua menantu laki-laki

Met mijn vrouw en kinderen en twee schoonzoons

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van menantu in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.