Wat betekent merindukan in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord merindukan in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van merindukan in Indonesisch.
Het woord merindukan in Indonesisch betekent missen, ontberen, weglaten, derven, gebrek hebben. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord merindukan
missen(miss) |
ontberen(miss) |
weglaten(miss) |
derven(lack) |
gebrek hebben(lack) |
Bekijk meer voorbeelden
Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar. Ze besloot dat ze van nu af aan altijd iets zou zeggen als ze iemand miste, want soms kunnen kleine dingen veel verschil uitmaken. |
Apakah Anda memahami persoalan mereka dan kebingungan mereka, kerinduan, ambisi dan harapan mereka? Begrijpt u hun problemen en worstelingen, hun verlangens, ambities en hoop? |
Aku sangat merindukannya. Ik mis hem zo erg. |
Seorang saudara mengingat pengalamannya sewaktu dia dan istrinya baru menjadi utusan injil. Dia bercerita, ”Kami masih muda, tidak berpengalaman, dan rindu kampung halaman. Een broeder weet nog over zijn begintijd als zendeling: ‘We waren jong en onervaren, en we hadden heimwee. |
Aku rindu lanskap ini. Dit uitzicht heb ik gemist. |
Aku merindukanmu, Patrick. Ik heb je gemist, Patrick. |
Charo merindukan keluarganya. Charo mist haar familie. |
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini. Ik vergat hoe zeer ik dit land mis. |
Jadi kalian merindukanku. Dus jullie missen me wel. |
Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya. Die zondagochtend slenterde ik al vroeg over de stille campus naar de kerk, en vroeg me af hoe ik op school kon blijven als ik mijn familie en thuis zo erg miste en mijn gevoel van eenzaamheid maar niet opzij kon zetten. |
Aku rindu istri dan anak-anak, dan rumah Ik mis mijn vrouw en kinderen, en ook mijn huis. |
Aku merindukan ayah. Ik mis paps erg |
Aku akan merindukan Ibu juga. Ik zal jou ook missen. |
Kau, kita semua rindu Debbie. We missen allemaal Debbie. |
Aku tidak merindukan saya. Ik mis de mijne niet. |
Aku rindu padanya. Ik mis hem. |
Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” „Het is heerlijk om hartje winter een paar potjes van die ingemaakte zomer tevoorschijn te halen en daarmee de zomer terug te brengen, en al weer uit te zien naar de komende”, zegt een Zweedse schrijver in een boek over bessen (Svenska Bärboken). |
Dia memiliki anugerah yang luar biasa mengetahui apa yang orang inginkan, apa yang mereka rindukan. Ze heeft een verbazend talent om te weten wat'n persoon wilt... wat ze missen. |
Aku sangat merindukanmu, Joel. Ik mis je zo, Joel. |
Satu – satunya yang aku rindukan Adalah Faktur gajiku Het enige dat ik ga missen is mijn loon |
kau tidak merindukan ku kali ini, sayang. Dit keer heb je niet gemist. |
Ini menempatkan kita pada posisi di antara mereka yang merindukan perdamaian, yang mengajarkan perdamian, yang bekerja demi perdamaian, tetapi juga merupakan rakyat dari bangsa-bangsa serta tunduk terhadap hukum dan pemerintah kita. Daarmee schaart Hij ons in de rangen van hen die naar vrede verlangen, vrede verkondigen, aan vrede werken, maar die tevens burgers van hun land zijn en onderworpen aan de wetten van hun regering. |
Lalu dia berkata, "Ya, aku juga merindukanmu." En toen zei hij: "Nou, ik mis jou ook." |
Dia rindu padaku. Hij miste me. |
Kami tentu akan merindukanmu. We zullen je missen. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van merindukan in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.