Hindi
Wat betekent मोहताज in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord मोहताज in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van मोहताज in Hindi.
Het woord मोहताज in Hindi betekent vrekkig, krenterig, armoedig, gierig, schraal. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord मोहताज
vrekkig(penurious) |
krenterig(penurious) |
armoedig(penurious) |
gierig(penurious) |
schraal(penurious) |
Bekijk meer voorbeelden
(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह सुख हमें तब मिलता है जब हम खुशी-खुशी अपना पैसा मोहताजों को, खासकर ज़रूरतमंद मसीहियों को मदद देने में लगाते हैं। या जब हम अपने पैसों से अपने किसी अज़ीज़ के लिए कोई तोहफा खरीदते हैं।—2 कुरिन्थियों 9:7; 1 तीमुथियुस 6:17-19. Zulk geluk is het resultaat als we het fijn vinden onze middelen te gebruiken om mensen in nood, vooral medechristenen, te helpen of een cadeau voor een vriend of familielid te kopen. — 2 Korinthiërs 9:7; 1 Timotheüs 6:17-19. |
(मत्ती 9:36) देखा गया है कि बचपन में प्यार के मोहताज होने की वजह से जिन लोगों के दिल पर गहरे ज़ख्म लगे हैं, अगर बड़े होने पर उनके साथ कोई प्यार-भरा रिश्ता कायम करे, तो उनके ज़ख्म भर सकते हैं। De ervaring heeft geleerd dat de liefdevolle relaties die iemand als volwassene onderhoudt, veel van de nadelige gevolgen van een liefdeloze jeugd kunnen tenietdoen. |
अकाल: दुनिया के तकरीबन 80,00,00,000 लोग दाने-दाने को मोहताज। VOEDSELSCHAARSTE: Zo’n 800 miljoen mensen gaan geregeld met honger naar bed. |
क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं? Is het niet zo dat machtsmisbruik een belangrijke bron van ergernis vormt voor de armen en onderdrukten? |
कभी दाने-दाने को मोहताज, लेकिन आज भरे भंडार Van extreme armoede tot de grootste rijkdom |
26 क्योंकि वेश्या के पीछे जाकर इंसान रोटी का मोहताज हो जाता है,+ 26 Want een hoer brengt een man tot droog brood,+ |
18:7) लेकिन जैसे गिनतियों 18:20 का संदर्भ दिखाता है, इसका यह मतलब नहीं था कि वे पैसे के मोहताज़ होते। De context van Numeri 18:20 laat zien dat ze niks te kort zouden komen. |
हमारी सच्ची उपासना में इस बात की कोई गुंजाइश नहीं कि हम मोहताजों को सिर्फ यह कहकर तसल्ली दें, ‘चिंता मत करो, सबकुछ ठीक हो जाएगा।’ Onze aanbidding staat ons niet toe onze zorg voor anderen te beperken tot het uiten van de wens dat het hun goed zal gaan. |
एक इंसाइक्लोपीडिया नर्सिंग की परिभाषा इस तरह देती है, यह एक ऐसी “सेवा है जिससे मरीज़ को बीमारी या चोट से पूरी तरह ठीक होने के लिए मदद दी जाती है, ताकि वह दोबारा चलने-फिरने के काबिल हो और दूसरों का मोहताज न रहे।” Een encyclopedie definieert verplegen als „het proces waardoor een patiënt door een verpleegkundige wordt geholpen van een ziekte of verwonding te genezen of weer zo onafhankelijk mogelijk te worden”. |
पति परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के काबिल होने पर भी ऐसा नहीं करता और इस वजह से परिवार शायद तंगी में हो और बुनियादी चीज़ों का भी मोहताज हो। Een gezin zou gebrek kunnen lijden en niet over de benodigde levensbehoeften kunnen beschikken omdat de echtgenoot niet voor hen zorgt terwijl hij daar wel toe in staat is. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Ongeveer een miljard mensen hebben niet genoeg te eten, terwijl anderen overvloed hebben. |
ना ही आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इनमें से कोई राजा अपनी प्रजा के गरीब-मोहताज लोगों की झुग्गी-झोपड़ियों में जाकर उनकी हिम्मत बँधाता हो। En het is al even onvoorstelbaar dat ze zulke vertrapte onderdanen in hun nederige onderkomen zouden opzoeken om hun een hart onder de riem te steken. |
हममें से ज़्यादातर लोग अल्बर्ट श्वाईट्ज़र और ऐसे ही बहुत-से लोगों के बारे में क्या कहेंगे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी गरीबों और मोहताजों की मदद करने और उनका इलाज करने में लगा दी? Wat concluderen de meesten van ons over Albert Schweitzer en anderen die hun leven eraan hebben gewijd om voor de minder bevoorrechten in medische zorg te voorzien? |
यहूदिया में रहनेवाले बहुत-से यहूदी मसीही शायद काफी गरीब थे, इसलिए अकाल के वक्त वे खाने-कपड़े के लिए मोहताज हो गए। Tijdens deze hongersnood hadden de Joodse christenen die in Judea woonden, van wie velen kennelijk arm waren, eten nodig. |
+ योआब के घराने में सदा ऐसे लोग रहें जो रिसाव से पीड़ित हों,+ कोढ़ी हों,+ तकली चलानेवाले हों,* खाने के मोहताज हों या वे तलवार से मारे जाएँ!” *+ Laat er in Joabs huis altijd iemand zijn die aan een afscheiding+ lijdt, die melaats*+ is, die met de spinklos* werkt, die door het zwaard omkomt of die honger lijdt!’ |
यहोवा किसी इंसान की वफादारी का मोहताज नहीं, वह अपने मकसद को किसी-न-किसी तरह पूरा कर ही लेता है। Jehovah’s voornemen is niet afhankelijk van onvolmaakte mensen, die niet altijd loyaal zijn. |
“बुज़ुर्ग लोग सोचते हैं कि बुढ़ापे में धीरे-धीरे कमज़ोर होना, दूसरों के मोहताज हो जाना, या अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आने से पहले ही खुद को खत्म कर दें तो अच्छा हो।” „Vrees voor lichamelijke aftakeling die tot opname in een verpleeghuis kan leiden, kan voldoende zijn om onder sommige ouderen een suïcidale reactie teweeg te brengen.” |
हमारी माली हालत ठीक नहीं थी, और मैं न सिर्फ खाने-कपड़े की मोहताज थी बल्कि माँ-बाप के प्यार की भी भूखी थी। We hadden het niet breed en ik moest het niet alleen zonder materiële dingen stellen, maar ook zonder de normale mate van ouderlijke liefde en aandacht. |
गरीब-मोहताजों का खून बहाता है+ Hij doodt de hulpeloze en de arme+ |
ऐसे में, क्या आप में से कोई ऐसे हालात में रहना चाहेगा जहाँ लोग दाने-दाने के लिए मोहताज हों? Wie zou, aangezien dat het geval is, ervoor kiezen honger te lijden? |
यह सच है कि बीनने के लिए इन मोहताज लोगों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी, मगर कम-से-कम उन्हें दूसरों के आगे हाथ तो नहीं फैलाना पड़ता था।—लैव्यव्यवस्था 19:9, 10; व्यवस्थाविवरण 24:19-22; भजन 37:25. Het nalezen was wel veel werk, maar op die manier hoefden ze niet te bedelen. — Leviticus 19:9, 10; Deuteronomium 24:19-22; Psalm 37:25. |
उन्हें रोटी का मोहताज नहीं होना पड़ेगा। hij zal geen tekort hebben aan brood. |
बाकी सारे दाने-दाने के लिए मोहताज़ होकर मर गए। De rest was de hongerdood gestorven. |
हम कपड़े या खाने के मोहताज भाई-बहन को भौतिक सहायता देंगे। Wij zullen materiële hulp bieden aan een broeder of zuster die het aan kleding of voedsel ontbreekt. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van मोहताज in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.