Wat betekent назойливость in Russisch?
Wat is de betekenis van het woord назойливость in Russisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van назойливость in Russisch.
Het woord назойливость in Russisch betekent aandrang, urgentie, opdringerigheid, verdriet, spoed. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord назойливость
aandrang(importunity) |
urgentie(urgency) |
opdringerigheid(importunity) |
verdriet
|
spoed(urgency) |
Bekijk meer voorbeelden
Они вновь обсудили назойливый ветер с гор и количество барашков. Ze spraken weer eens over de koude wind en het aantal lammeren. |
Магнус был чересчур заботливым, очень назойливым, невероятно досаждающим. Magnus was bemoeizuchtig, overbezorgd, uitermate hinderlijk en ongelofelijk lastig. |
Но вот назойливый нюансик: Wat denk je hiervan: |
В последнюю неделю июля стали досаждать, притом с дьявольской назойливостью, самки Шатобрианова москита. In de laatste week van juli dook met duivelse regelmaat het wijfje van de Chateaubriand-mug op. |
Даже назойливый Вез, который последнее время все чаше и чаще обращал на нее внимание Zelfs niet die vervelende Wezh, die de laatste tijd steeds vaker probeerde haar aandacht te trekken. |
Очень низкий и очень назойливый звук. Heel lage en heel enerverende geluiden. |
Надеюсь, это не будет слишком назойливым, если я попрошу у неё автограф? Ik hoop dat ik niet te opdringerig ben als ik haar om een handtekening verzoek.' |
– Простите мою назойливость, но не могли бы вы пойти со мной в сад? ‘Vergeef me mijn opdringerigheid, maar zou u een eindje met mij in de tuin willen lopen? |
Теперь вас не удивляет, что я хочу избавить её от назойливых, мучительных допросов? Verbaast het je nu dat ik tracht haar de last van verhoren en ondervragingen te besparen?' |
ѕравильно, потому что € - назойлива €. Klopt, ik ben nogal een bemoeial. |
Они лебезят и расточают улыбки, и каждый, как эхо, вторит словам другого с еще более тошнотворной назойливостью. Zij buigen en meesmuilen en glimlachen, en wat de een zegt, herhaalt de ander als een ziekelijke echo. |
Ее ладонь, скрюченная, как птичья лапка, назойливо тянулась к Софии. Haar hand, gekromd als een klauw, bewoog zich opdringerig in de richting van Sophia. |
Генерал, не хочу быть назойливым... Generaal, het hoeft niet over mij te gaan... |
Почему меня так и подмывает прикончить моего назойливого соседа, а не подставить другую щеку? Waarom besluit ik mijn irritante buurman te vermoorden en keer ik hem niet de andere wang toe? |
Ада была менеджером мотеля «Сэндмен» и, очевидно, очень назойливым человеком. Ada was slechts de manager van het Sandman Motel, maar overduidelijk ook razend nieuwsgierig. |
Вскоре после полуночи нас разбудил назойливый топот сапог. Kort na middernacht werden we gewekt door het gestamp van laarzen. |
Не будь назойлива. Doe niet hyper actief. |
Это немного назойливо Dat is toch stalken? |
Может, моя назойливость спасет хоть одну жизнь. Misschien zou ik met mijn gezeur één leven redden. |
Это еще одна наша проблема – назойливые мысли. Dit is een van onze problemen: mijn opdringerige ideeën. |
Фауст, член Первого Президентства, о том, как можно избегать излишней настойчивости и наглости: «Я полагаю, что, занимаясь [миссионерской работой], не стоит быть... громогласными, назойливыми или невнимательными к чувствам окружающих» (in James P. Faust van het Eerste Presidium heeft gezegd hoe we aanmatiging kunnen vermijden: ‘Ik geloof niet dat we [...] luidruchtig, opdringerig of ongevoelig moeten zijn in onze opzet om zendingswerk te doen.’ (James P. |
И если две назойливые сучки начинают донимать его звонками это может здорово усложнить его жизнь. Als twee irritante rotwijven z'n zakenrelaties bellen... om hem zwart te maken zou dat z'n leven erg moeilijk maken. |
Бесцеремонные вопросы, назойливые журналисты, бессмысленные крики толпы. De brutale vragen, de akelige journalisten, het gejouw. |
Я боюсь, что задаю слишком много вопросов, что он может закрыться или разозлиться на мою назойливость. Ik ben bang dat als ik te veel vragen stel, hij dichtklapt of boos wordt omdat ik zo nieuwsgierig ben. |
Он назойливо твердит нам о нашей незначительности, пока мы не начнем сомневаться в том, что мы действительно чего-то стоим. Hij probeert onze aandacht te vestigen op onze eigen nietigheid totdat we aan onze eigenwaarde gaan twijfelen. |
Laten we Russisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van назойливость in Russisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Russisch.
Geüpdatete woorden van Russisch
Ken je iets van Russisch
Russisch is een Oost-Slavische taal die inheems is in het Russische volk van Oost-Europa. Het is een officiële taal in Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië en wordt ook veel gesproken in de Baltische staten, de Kaukasus en Centraal-Azië. Russisch heeft woorden die lijken op Servisch, Bulgaars, Wit-Russisch, Slowaaks, Pools en andere talen die zijn afgeleid van de Slavische tak van de Indo-Europese taalfamilie. Russisch is de grootste moedertaal in Europa en de meest voorkomende geografische taal in Eurazië. Het is de meest gesproken Slavische taal, met in totaal meer dan 258 miljoen sprekers wereldwijd. Russisch is de zevende meest gesproken taal ter wereld volgens het aantal moedertaalsprekers en de achtste meest gesproken taal ter wereld volgens het totale aantal sprekers. Deze taal is een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties. Russisch is ook de tweede meest populaire taal op internet, na Engels.