Indonesisch
Wat betekent rapuh in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord rapuh in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rapuh in Indonesisch.
Het woord rapuh in Indonesisch betekent broos, fragiel, brosheid, Brosheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord rapuh
broosadjective Mengapa kebahagiaan dalam pernikahan sedemikian rapuh dan singkat bagi sedemikian banyak orang, namun sedemikian melimpah bagi orang lain? Waarom is huwelijksgeluk voor sommige mensen zo broos en kortstondig en voor anderen zo overvloedig? |
fragieladjective Nah, kau tahu betapa rapuhnya sejarawan yang kita dapat. Je weet hoe fragiel wij historici kunnen zijn. |
brosheidadjective |
Brosheid
|
Bekijk meer voorbeelden
Ada yang lucu, saya posting lewat twitter dan facebook dan bertanya, "Apa definisi anda tentang kerapuhan ? Het was grappig, ik vroeg via Twitter en Facebook: hoe zou je kwetsbaarheid definiëren? |
Kerangka ”Bermata” Bintang Rapuh De ’ogen’ van de slangster |
Mereka sangat rapuh Ze zijn nogal breekbaar |
Jadi ketika saya kembali bekerja dan menghabiskan dua tahun berikutnya benar-benar mencoba memahami mereka, orang-orang yang bersungguh-sungguh, apa yang mereka putuskan untuk perbuat apa yang kita lakukan dengan kerapuhan. Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen met kwetsbaarheid. |
Terkadang kita mungkin merasa rapuh dan memerlukan kepastian rohani yang lebih besar. [...] Vandaar dat we ons soms kwetsbaar voelen en behoefte hebben aan grotere geestelijke zekerheid. |
Aku nmengerti, kau telanjang, kau rapuh Tapi ini tempat yang aman, kau tahu. Jij bent naakt en kwetsbaar maar hier is't veilig. |
Tema umum kedua adalah ada banyak faktor lingkungan, seringkali tersembunyi, yang membuat beberapa peradaban lebih rapuh daripada lainnya, dan banyak faktor itu belum dipahami dengan baik. Een tweede algemeen thema is dat er vele, meestal subtiele milieufactoren zijn die sommige beschavingen fragieler maken dan andere, en vele van deze factoren begrijpen we nog niet ter dege. |
Makin takut kita, makin rapuh kita, makin menjadi ketakutan kita. Hoe angstiger we zijn, hoe kwetsbaarder we zijn, hoe angstiger we zijn. |
Karena otot bayi belum sepenuhnya berkembang dan jaringan otak masih sangat rapuh, ”menggoyang-goyangkan bayi selama beberapa detik saja dapat mencederainya seumur hidup. Omdat de spieren van een baby nog niet volledig ontwikkeld zijn en het hersenweefsel uitermate kwetsbaar is, „kan een baby die een paar seconden door elkaar geschud wordt, blijvend letsel oplopen. |
Hubungan antara masa lalu dan masa depan sangat rapuh. De link tussen het verleden en de toekomst is kwetsbaar. |
Sharon begitu... rapuh. Ze was kwetsbaar. |
Ia menyatakan, ”Jika kita meluaskan lagi ke setiap segi lingkungan hidup, kerapuhan peradaban kita menjadi lebih kelihatan. . . . Hij verklaart: „Nu wij ons blijven uitbreiden tot in elk denkbaar leefmilieu, wordt de kwetsbaarheid van onze eigen beschaving duidelijker. . . . |
Meski fisiknya sangat rapuh, iman dan kasih Anton akan pelayanan memberinya kesempatan untuk menyentuh hati ratusan orang. Hoewel hij lichamelijk heel zwak was, kreeg hij door zijn geloof en zijn liefde voor de prediking veel gelegenheden om het leven van mensen te beïnvloeden. |
Kegagalan negara-negara ekonomi besar dunia untuk memenuhi komitmen mereka tersebut memiliki implikasi bahwa Myanmar dan Vietnam bukanlah negara-negara berkembang yang paling rapuh saat ini. Het falen van zogeheten geavanceerde economieën om hun verplichtingen na te komen betekent dat Myanmar en Vietnam momenteel lang niet de meest kwetsbare ontwikkelingslanden zijn. |
Kerapuhan dari sebuah kristal bukanklah kelemahan tapi keindahannya. De breekbaarheid van kristal is geen zwakte, maar een puurheid. |
Kerapuhan menyerang, saya balas. Kwetsbaarheid duwde, ik duwde terug. |
Seperti yang kalian ketahui dari membaca, DNA adalah molekul rapuh. Zoals jullie weten is DNA een breekbaar molecuul. |
Sementara Mars dan semua film yang dibuat atas namanya, telah membangkitkan kembali etos untuk perjalanan luar angkasa, sebagian kita sepertinya menyadari bahwa konstitusi yang rapuh dari spesies kita sayangnya tidak siap untuk perjalanan luar angkasa berdurasi panjang. Mari kita lihat hutan kita Terwijl Mars en alle films erover een nieuwe impuls gaven aan de ruimtevaart, lijken weinigen van ons echt te beseffen dat onze soort te fragiel is en jammerlijk ongeschikt voor reizen van lange duur in de ruimte. |
Terlepas dari rapuhnya sifat tanah liat, yang darinya ”keturunan umat manusia” dibuat, pemerintahan-pemerintahan yang seperti besi harus semakin mendengarkan rakyat banyak, yang menghendaki suara mereka diperhatikan oleh kalangan penguasa. Ondanks de broze aard van leem, waaruit „het nageslacht der mensen” bestaat, zijn met ijzer te vergelijken regeringen gedwongen het gewone volk enige zeggenschap te laten hebben in het bestuur dat over hen wordt uitgeoefend (Daniël 2:43; Job 10:9). |
Kekuatan fisik akan bertambah, dan tubuh tidak akan menjadi rapuh.—Bandingkan Ayub 33:25. De fysieke krachten worden sterker en het lichaam raakt niet uitgeput. — Vergelijk Job 33:25. |
Nah, kau tahu betapa rapuhnya sejarawan yang kita dapat. Je weet hoe fragiel wij historici kunnen zijn. |
18 Rumah yang dia bangun sama rapuhnya seperti kepompong,* 18 Het huis dat hij bouwt is zo broos als de cocon van een mot, |
Kami mengambil orang pada bagian yang paling rapuh dan kami menaruh mereka terapung- apung We ontnemen mensen hun grootste zekerheid |
Jadi, beberapa peradaban karena alasan lingkungan tertentu jadi lebih rapuh daripada lainnya. sommige beschavingen zijn door subtiele milieufactoren fragieler dan andere. |
Bangunan itu telah menjadi demikian rapuh sehingga bahkan hembusan angin yang ringan saja dapat merobohkannya. Het gebouw was zo gammel geworden dat zelfs het lichtste zuchtje wind het omver dreigde te blazen. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rapuh in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.