Wat betekent sự đột phá in Vietnamees?
Wat is de betekenis van het woord sự đột phá in Vietnamees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sự đột phá in Vietnamees.
Het woord sự đột phá in Vietnamees betekent steek, aantrekken, aanval, opleggen, trend. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sự đột phá
steek(thrust) |
aantrekken(thrust) |
aanval(thrust) |
opleggen(thrust) |
trend(thrust) |
Bekijk meer voorbeelden
Những điều này có thật sự "đột phá" không? (Gelach) Was dat echt zo bijzonder? |
Một thiết bị theo dõi thời gian thực thứ này cần một sự đột phá. Het is een real-time tracking - apparaat dat een nieuw doel nodig heeft. |
Ờ, một người nói, " Các khái niệm cho thấy những ý tưởng thật sự đột phá ". Een ander schrijft, het concept toont echt out-of-the-box denken. |
Chỉ có ông mới làm ra sự đột phá đó, Harold. Alleen jij zou zo brutaal zijn, Harold. |
Đó là sự đột phá hoàn toàn. Het is compleet overweldigend. |
Điều đó không phải là sự đột phá sao ? Is dat niet verbazingwekkend? |
Phí thu và lãi sẽ kích thích nền kinh tế và sự đột phá, tạo ra hàng triệu việc làm. Deze heffing en dit dividend zouden de economie en innovatie stimuleren, en miljoenen banen creëren. |
Con người khám phá những ý tưởng thật sự đột phá về pin năng lượng mặt trời hoặc về gió hay những thứ khác, thử đoán là gì? Mensen komen met echt slimme ideeën voor zonnepanelen, voor wind of voor iets anders en dan wat denk je? |
Bộ não của bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa cuộc đời, chỉ hình thành từ sự đột phá của tự nhiên. Uw brein, met zijn vermogen om te denken, te redeneren en over de zin van het leven te mediteren, zou domweg een van die toevalligheidjes van de natuur zijn. |
Sau sự đột phá lớn này, bạn sẽ thấy không còn sự tăng vọt các ca chấn thương, và vì thế, có cái gì đó là tiền đề cho sự an toàn về số lượng. Na deze enorme toename is er geen toename in verwondingen dus er is iets waar van de stelling dat veiligheid uit getallen blijkt. |
Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây, một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần những thành tựu chúng ta hiện nay. Dus we hebben hier een grote doorbraak nodig, iets dat een factor honderd beter wordt dan de aanpak die we nu hebben. |
Và giờ đây, thưa quý vị, chúng ta phải nối bước của John đã tạo ra ngày trước. Và tạ ra sự đột phá cho việc sản xuất năng lượng. Và nguồn lợi nhuận... ông ta chưa bao giờ mơ đến. En nu, dames en heren, moeten we... in de voetsporen van John Greystoke zelf treden... en nieuwe wegen bewandelen in energieproductie... met winsten... waarvan hij nooit had durven dromen. |
Nhưng chúng ta thấy mỗi thứ đó thực sự là đột phá, và có một cách khác để khám phá làm cuộc sống. Maar we zien dat ze eigenlijk allemaal wat foefelen en een andere manier hebben om erachter te komen hoe te leven. |
Tôi nghĩ anh ấy đã thật sự tạo ra vài đột phá cho nhóm trị liệu. Ik denk dat hij grote stappen maakte tijdens groepstherapie. |
Đó là một bước đột phá trong sự nghiệp của bà. Het was een misstap in haar carrière. |
Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo. En het laatste ontbrekende onderdeel, dat het huidige paradigma zal doorbreken: een orbitale benzinepomp. |
Các nhà nghiên cứu khám phá rằng sự đột biến có thể làm thay đổi các thế hệ sau của động thực vật. * Onderzoekers hebben ontdekt dat mutaties wijzigingen kunnen veroorzaken bij de afstammelingen van planten en dieren. |
Rồi lại có những sự hòan thiện gia tăng của các đột phá đó. Deze zijn fundamentele, grote doorbraken, en er zijn stapsgewijze verfijningen van die doorbraken. |
Một số người gọi bước đột phá như thế là sự sáng tạo. Sommigen zouden zo’n spectaculaire stap schepping noemen. |
Tôi muốn đề cập ngắn gọn 3 lý do tại sao tôi cùng các đồng nghiệp trong ngành thiên văn và giáo dục lại hào hứng với WorldWide Telescope (WT) đến thế, và tại sao chúng tôi nghĩ nó thực sự tạo nên đột phá. Ik geef drie redenen waarom mijn collega's en ik in astronomie en onderwijs zo opgewonden zijn over de WorldWide Telescope, en waarom we denken dat hij alles op zijn kop gaat zetten. |
Một giải thưởng... dành cho sự đột phá mạnh mẽ nhất. Een onderscheiding ... voor impact. |
Có vẻ như đây là một sự đột phá trong vật lí trị liệu. Dit lijkt toonaangevend in termen van rehabilitatie. |
Những điều đó là đột phá, và nếu chúng ta nhìn vào hình dạng tổng quan của những tiếp cận để đột phá cuộc sống ở đây, sự nhất trí hiện tại, sáu vương quốc. Ze hebben iets omzeild en als we keken naar de algemene vorm van de benaderingen om het leven naar de hand te zetten, zijn er volgens de huidige consensus zes koninkrijken. |
Laten we Vietnamees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sự đột phá in Vietnamees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Vietnamees.
Geüpdatete woorden van Vietnamees
Ken je iets van Vietnamees
Vietnamees is de taal van het Vietnamese volk en de officiële taal in Vietnam. Dit is de moedertaal van ongeveer 85% van de Vietnamese bevolking, samen met meer dan 4 miljoen overzeese Vietnamezen. Vietnamees is ook de tweede taal van etnische minderheden in Vietnam en een erkende taal voor etnische minderheden in Tsjechië. Omdat Vietnam tot de Oost-Aziatische Culturele Regio behoort, wordt het Vietnamees ook sterk beïnvloed door Chinese woorden, dus het is de taal die de minste overeenkomsten vertoont met andere talen in de Austro-Aziatische taalfamilie.