Hindi
Wat betekent सुनामी in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सुनामी in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सुनामी in Hindi.
Het woord सुनामी in Hindi betekent tsoenami, tsunami, vloedgolf. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सुनामी
tsoenami(tsunami) |
tsunami(tsunami) |
vloedgolf(tsunami) |
Bekijk meer voorbeelden
इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. Integendeel, ze „bevelen [zich] als Gods dienaren aan . . . door middel van heerlijkheid en oneer, door middel van slecht bericht en goed bericht; als [naar tegenstanders beweren] bedriegers en toch [in werkelijkheid] waarachtig”. — 2 Korinthiërs 6:4, 8. |
सन 2004 की हिन्द महासागर की सुनामी इतिहास की सबसे घातक प्राकृतिक आपदा थी, जिसने दक्षिण एशिया के 200,000 से भी ज़्यादा की जान ले ली थी। De zeebeving in de Indische Oceaan in 2004 was één van de natuurrampen met de meeste slachtoffers: wel 200.000 doden verspreid over Zuid-Azië. |
सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत-से भाइयों के घर और उनका साज़ो-सामान बह गया। कुछ भाइयों की रोज़ी-रोटी छिन गयी। Begin 2010 werd Chili getroffen door een zware aardbeving en een tsunami, waardoor veel broeders en zusters hun bezittingen, hun huis en soms hun middelen van bestaan kwijtraakten. |
पौलुस ने आगे कहा: “बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।”—१ तीमुथियुस ३:७. Paulus voegde eraan toe: „Hij [moet] ook een voortreffelijk getuigenis hebben van de mensen buiten, opdat hij niet tot smaad wordt en in een strik van de Duivel valt.” — 1 Timotheüs 3:7. |
जापान में जब मार्च 2011 को रिक्टर पैमाने पर 9.0 तीव्रता वाला एक भयानक भूकंप आया और फिर सुनामी ने पूरे देश में तबाही मचायी, तो वहाँ के एक जाने-माने नेता ने कहा: “मुझे उन लोगों के लिए बेहद अफसोस है जिन पर यह विपत्ति आयी, मगर मेरे हिसाब से यह विपत्ति टेमबाट्सू (ईश्वर का कोप) है।” „Volgens mij is [het] tembatsu (straf van God), hoewel ik meeleef met de slachtoffers”, zei een vooraanstaand politicus in Japan nadat het land in maart 2011 getroffen was door een aardbeving met een kracht van 9,0 en een tsunami. |
भारत 2004—एक सहमी हुई लड़की जिसे अब तक की सबसे घातक सुनामी ने बेघर कर दिया। INDIA 2004 — Een meisje blijft dakloos en ontredderd achter na de dodelijkste tsoenami in de opgetekende geschiedenis. |
जनवरी 2002 में एक अन्य शक्तिशाली भूकंप के कारण राजधानी पोर्ट विला और आस-पास के क्षेत्रों में व्यापक क्षति हुई थी और इसके बाद एक सुनामी भी आयी थी। Een andere krachtige aardbeving in januari 2002 richtte veel schade aan in de hoofdstad Port Vila en omliggende gebieden en werd ook gevolgd door een tsunami. |
क्या वह ‘निर्दोष, बाहर के लोगों में सुनामी, दोषरहित होता’? Zou hij „onberispelijk zijn, . . . een voortreffelijk getuigenis hebben van de mensen buiten, . . . vrij van beschuldiging zijn”? |
10 मसीही कलीसिया की शुरूआत के कुछ ही समय बाद, प्रेरितों ने ‘पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण रहनेवाले सात सुनाम पुरुषों को’ यह ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे “प्रति दिन” ज़रूरतमंद मसीही विधवाओं को भोजन बाँटने के काम की देखरेख करें। 10 Kort na de oprichting van de christelijke gemeente stelden de apostelen „zeven goed bekendstaande mannen . . . vol van geest en wijsheid” aan om toe te zien op „de dagelijkse voedselverdeling” onder behoeftige christelijke weduwen (Handelingen 6:1-6). |
१९ याकूब के बेटे अच्छी तरह से चित्रित करते हैं कि बच्चें अपने माता-पिता के सुनाम को किस तरह तबाह कर सकते हैं। 19 Het geval van Jakobs zonen laat goed zien hoe kinderen de goede naam van hun ouders kunnen ruïneren. |
(१ तीमुथियुस ४:१२) चूँकि वह “लुस्त्रा और [लगभग १८ मील दूर] इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था,” वह अपनी बढ़िया सेवकाई और ईश्वरीय गुणों के लिए सुप्रसिद्ध था। Aangezien er ’een goed bericht over hem uitgebracht werd door de broeders in Lystra en [het zo’n 29 km verder gelegen] Ikónium’, stond hij goed bekend om zijn voortreffelijke bediening en zijn godvruchtige hoedanigheden. |
क्या आपकी गतिविधियाँ न सिर्फ़ आप ही की मण्डली में, बल्कि दूसरी मण्डलियों में “सुनाम” हैं?—२ तीमुथियुस ३:१५; प्रेरितों के काम १६:१-४. Wordt er, niet alleen in je eigen gemeente maar ook in andere gemeenten, ’een goed bericht uitgebracht’ over jouw activiteit? — 2 Timotheüs 3:15; Handelingen 16:1-4. |
भाइयों में अच्छा नाम होने की वजह से ही वह उन सात सुनाम पुरुषों में एक था जिन्हें रोज़ाना भोजन बाँटने के लिए चुना गया था। Stefanus genoot een goede reputatie onder de broeders en behoorde daarom tot de zeven goed bekendstaande mannen die werden gekozen om deze dagelijkse voedselverdeling te behartigen. |
जापान के शाखा दफ्तर से आए भाई जेम्स लिंटन ने बताया कि वहाँ मार्च 2011 में आए भूकंप और सुनामी का भाइयों पर क्या असर हुआ। James Linton van het bijkantoor in Japan vertelde welke gevolgen de aardbeving en de tsunami van maart 2011 voor de broeders en zusters daar hebben gehad. |
होनुलुलू शहर के आई टी विभाग में एक व्यक्ति हैं जिन्होनें इस एप्प को देखा और उन्हें लगा कि वो उसका इस्तेमाल बर्फ हटाने की बजाय नागरिकों को सुनामी भोंपू / साइरेन अपनाने के लिए कर सकते है | Er is een kerel in het IT-departement van de stad Honolulu, die deze app zag en zich realiseerde dat híj die kon gebruiken om burgers tsunami-sirenes te laten adopteren. |
लेकिन ये भी ज़रूरी नहीं कि हर भूकंप से सूनामी लहरें बने। Je hoeft echter niet alles blindelings te communiceren. |
जब मैंने खबरों में देखा कि सुनामी से लोगों का क्या हाल हुआ, तो मैंने भी मदद करने की सोची। Toen ik zag wat de tsoenami had aangericht, wilde ik graag helpen. |
कार्ला, जिसका घर सुनामी की तेज़ लहरों में बह गया, बताती है: “यह देखकर मुझे बड़ी तसल्ली और हिम्मत मिली कि दूसरे ही दिन, अलग-अलग जगहों से [यहोवा के साक्षी] हमारी मदद के लिए आ गए। Karla, die haar huis kwijtraakte door een tsunami, vertelde: „Het was een hele troost dat [Getuigen] uit andere plaatsen er de volgende dag al waren om ons te helpen. |
20 उसी तरह, जब पूर्वी जापान में एक भयंकर भूकंप और सुनामी आयी, तो हमारे भाइयों का काफी नुकसान हुआ। 20 Toen het oosten van Japan werd getroffen door een grote aardbeving en tsunami, leden veel broeders en zusters grote verliezen. |
सुनामी की इन हत्यारी लहरों ने पश्चिम की तरफ करीब 4,500 किलोमीटर दूर तक का सफर तय किया और अफ्रीका के पूर्वी छोर को भी अपनी आगोश में ले लिया। Zelfs de oostkust van Afrika, 4500 kilometer of meer van het epicentrum verwijderd, werd door de dodelijke tsoenami getroffen. |
सुनामी आने पर। Bij een tsunami. |
जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। Hoe gaat dat in deze tijd? „De getrouwe en beleidvolle slaaf” heeft hulpverleningscomités georganiseerd om zorg te dragen voor broeders en zusters die getroffen zijn door natuurrampen zoals een orkaan, een aardbeving of een tsunami (Mattheüs 24:45). |
फिर भी, मसीह के अभिषिक्त भाइयों ने “आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से,” ‘अन्य भेड़ों’ का साथ पाकर, नम्रता से कोशिश की है कि ‘परमेश्वर की आज्ञाओं को मानें, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर रहें।’—2 कुरिन्थियों 6:8; यूहन्ना 10:16, NW; प्रकाशितवाक्य 12:17. En toch hebben de gezalfde broeders van Christus zich, gesteund door hun metgezellen uit de „andere schapen”, „door middel van heerlijkheid en oneer, door middel van slecht bericht en goed bericht” nederig ingespannen ’om de geboden van God te onderhouden en getuigenis af te leggen omtrent Jezus’. — 2 Korinthiërs 6:8; Johannes 10:16; Openbaring 12:17. |
करुणा से कौन द्रवित नहीं हो सकता, जब हम देखते हैं भयावह आतंक युद्ध के परिणामो का, या अकाल, या भूकंप, या सुनामी? Wie voelt er geen compassie wanneer we de verschrikkingen zien van oorlog, of hongersnood, of aardbevingen, of tsunamis? |
हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं। 1 Jaarlijks worden miljoenen mensen overal op aarde, onder wie veel van onze broeders en zusters, getroffen door aardbevingen, tsunami’s, moessons, orkanen, tornado’s en overstromingen. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सुनामी in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.