Hindi
Wat betekent स्वाभिमान in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord स्वाभिमान in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van स्वाभिमान in Hindi.
Het woord स्वाभिमान in Hindi betekent zelfbeeld, zelfrespect, fierheid, eigenwaarde, zelfgevoel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord स्वाभिमान
zelfbeeld(self-esteem) |
zelfrespect(self-esteem) |
fierheid(pride) |
eigenwaarde(self-esteem) |
zelfgevoel(self-respect) |
Bekijk meer voorbeelden
जब माता-पिता अपने खुद के विश्वासों, मूल्यों और उत्सव मनाने की परंपराओं के बारे में सच्चाई, ईमानदारी और सफाई से बात करते हैं, तब बच्चे धार्मिक दायरे में उस किस्म की सुरक्षा और आत्म-सम्मान की भावना के साथ बड़े होते हैं जो उनके समूचे स्वाभिमान के विकास के लिए और दुनिया में उनकी क्या जगह है इस ज्ञान के लिए बहुत ज़रूरी है।” Wanneer ouders open, eerlijk en duidelijk zijn over hun eigen geloofsovertuigingen, waarden en patroon van vieringen, groeien kinderen op met het soort zekerheid en gevoel van eigenwaarde op religieus terrein dat zo enorm belangrijk is voor de ontwikkeling van hun algehele zelfrespect en besef van hun plaats in de wereld.” |
ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं | Het zal niet zo zijn dat mijn dochter sluieren net zo goed is als haar leren zelfvertrouwen en een goed opgeleiding te hebben in de context van mannen die verlangen naar vrouwen. |
यही मेरा एक स्वाभिमान रह गया था।” „Het was de enige trots die ik nog had.” |
भारतवर्ष में भी उसके स्वाभिमान में कोई कमी न हुई। Maar ook in Indië voelde hij zich niet thuis. |
उनकी अहंकारपूर्ण मनोवृत्ति और अत्यधिक स्वाभिमान से उनमें दूसरे लोगों को नियंत्रित रखने की ज़रूरत पैदा हुई। Door hun superieure houding en overdreven gevoel van eigenwaarde ontstond de behoefte andere mensen te overheersen. |
एक व्यक्ति जो अपने घमंड की वजह से यह नहीं कहता कि “मुझे माफ कर दीजिए”, शायद यह सोचे, ‘मैं अपनी भूल मानकर अपने स्वाभिमान को ठेस नहीं पहुँचा सकता। Iemand die te trots is om „Het spijt me” te zeggen, trekt in wezen wellicht de conclusie: Ik wil geen prestige verliezen door mijn blunder toe te geven. |
ऐसा पक्ष लेने के लिए साहस आवश्यक होता है, खास तौर से अपने समवयस्कों के सम्मुख, लेकिन ऐसा करने से आपको नैतिक रूप से विशुद्ध रहने और स्वाभिमान बनाए रखने की मदद होगी। Er is moed nodig om zo’n standpunt in te nemen, vooral tegenover je leeftijdgenoten, maar het zal je wel helpen moreel rein te blijven en je zelfrespect te bewaren. |
दूसरी ओर, अध्ययन ने पाया कि शैक्षिक उपलब्धि एक निवारक भूमिका अदा कर सकती है—शायद इसलिए कि यह स्वाभिमान बढ़ाती है और विरल ही द्रव्य का दुरुपयोग करनेवालों के साथ दोस्ती को बढ़ावा देती है। De voorzitter van de Raad van Protestantse Kerken in Duitsland bekende dat „wij in dit bittere proces van bewustwording zijn gaan beseffen dat zelfs de christelijke theologie en de kerk een aandeel hebben gehad aan de lange geschiedenis van vervreemding en vijandschap tegenover de joden”. |
तुलसीराज रविल्ला: नहीं देख पाना तो एक भीषण समस्या है ही, लेकिन अंधापन व्यक्ति से उसका रोज़गार, और यहाँ तक कि उसका स्वाभिमान तक छीन लेता है, ना उसकी अपनी कोई आज़ादी बचती है और ना ही उसके परिवार में उसका कोई महत्व । Thulasiraj Ravilla: Blind worden is al erg genoeg, maar je verliest ook nog eens je broodwinning, je waardigheid, je onafhankelijkheid en status binnen de familie. |
किसी बच्चे का स्वाभिमान बढाना और उसकी पढाई सुधारना एक ही साथ कैसे होगा? Hoe verhoog ik het zelfvertrouwen van een kind en tegelijk zijn academische prestatie? |
“उन बच्चों के पास सूक्षमता और स्वाभिमान का भाव विकसित करने का एक आधार होता है, जो जानते हैं कि उनके माता-पिता उनके प्रबल समर्थक हैं,” पुस्तक सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे की परवरिश करना (अंग्रेज़ी) कहती है। „Kinderen die weten dat hun ouders volkomen achter hen staan, hebben een basis voor het ontwikkelen van een gevoel van eigenwaarde en het gevoel wel degelijk te kunnen functioneren”, zegt het boek Parenting a Child With a Learning Disability. |
अन्य लोग ख़ुशी की तलाश में अपना स्वाभिमान बढ़ाने की कोशिश करते हुए, अन्दर की ओर उन्मुख हो जाते हैं। Anderen keren zich naar binnen in hun zoeken naar geluk door te proberen hun gevoel van eigenwaarde op te bouwen. |
ज़िंदगी को सँवारने में विद्यार्थी की मदद करने की तो बात दूर रही, यह रिपोर्ट किया गया है कि पढ़ाई-लिखायी के दबाव की वज़ह से कभी-कभी हताशा, गंभीर परेशानी, स्वाभिमान में कमी जैसी समस्याएँ हुई हैं। Naar verluidt leidt het universiteitsleven, in plaats dat het studenten helpt tegen de onzekerheid van het leven opgewassen te zijn, soms tot problemen als depressie, angsten en gebrek aan zelfrespect. |
(२ कुरिन्थियों ११:३) लेकिन वह असुरक्षित लोगों के स्वाभिमान को कुचलने से भी हर्षित होता है। Maar hij schept er ook behagen in het zelfrespect van kwetsbare mensen te ruïneren. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van स्वाभिमान in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.