Wat betekent ungur in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord ungur in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ungur in IJslands.

Het woord ungur in IJslands betekent jong, jeugdig, pril. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord ungur

jong

adjective (In het vroege stadium van groei of leven.)

Ég vildi óska að ég væri ungur aftur.

Ik wou dat ik opnieuw jong was.

jeugdig

adjective

Af þeim sökum var ég dæmdur í fimm ára fangelsi þótt ungur væri.

Om die reden werd ik op die jeugdige leeftijd veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf.

pril

adjective

4 Leitastu við að líkja eftir Jesú meðan þú enn ert ungur að árum.

4 Probeer Jezus’ voorbeeld na te volgen terwijl je nog in je prille jeugdjaren bent.

Bekijk meer voorbeelden

„Ég þekki nokkra unglinga sem áttu kærustur eða kærasta í heiminum,“ segir ungur bróðir.

„Ik kende een paar jongeren die met niet-Getuigen uitgingen”, zei een jonge broeder.

Þátturinn kallast „Imam Muda“ eða „Ungur leiðtogi“ og er tekinn upp í Kúala Lúmpúr.

De show heet „Imam Muda” (Jonge imam) en wordt opgenomen in Kuala Lumpur.

Ungur mađur reynir ađ virđast betri en hann er.

Een jongeman die te veel indruk probeert te maken.

Hvað gerði ungur maður í atvinnumálum og hvers vegna?

Waarom veranderde een jonge man van baan?

Geimfaratvíburinn snũr aftur mörgum árum seinna og er ungur.

Degene in de ruimte komt jaren later terug. Hij is jong.

Skýrum það með dæmi: Ungur maður er ástfanginn af ungri konu og ætlar að giftast henni.

Ter illustratie: Een jonge man houdt van een jonge vrouw met wie hij gaat trouwen.

Vonandi finnur ungur fornleifafræđingur, eins og ūú, meniđ ekki einhver gráđugur grafarræningi.

Ik hoop dat een jonge archeoloog als jij het vindt, en niet een of andere hebzuchtige grafrover.

Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður.

Een jongeman die wij Tom zullen noemen, wiens ouders scheidden toen hij acht jaar was, herinnert zich: „Nadat Pa vertrokken was, och — we hadden altijd te eten, maar plotseling was een blikje frisdrank een luxe.

Ég er of ungur til ađ deyja, Arthur.

Ik ben te jong om te sterven.

„Mikilvægasta markmið mitt er að komast áfram í viðskiptaheiminum,“ sagði ungur maður.

„Mijn belangrijkste doel is succes te hebben in zaken”, zei een jonge man.

Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“

Maar hoewel ik een oude man ben, kom ik als tuinier pas kijken.”

Hann hefur gert þetta síðan hann var mjög ungur.

Al vanaf z'n vroegste jeugd.

Hún var með sanngjörnum ungur maður og þeir stóðu að tala saman í lágum undarlegt raddir.

Ze was met een eerlijke jonge man en ze stonden te praten samen in een lage vreemd stemmen.

Ungur maður fylgdi þrá sinni til þjónustu og fór í trúboð.

Een jongeman kreeg het verlangen om te dienen en ging op zending.

Frá sjónarhóli Guðs er það að ungur maður varðveiti sveindóm sinn og ung kona meydóm sinn ekki bara eðlilegt heldur hreint og heilagt!

Wat God betreft is maagdelijkheid bij een jonge man of vrouw dus niet alleen normaal, maar ook rein en heilig!

Ég hef átt ánægjulegar viðræður við fáeina, og einn þeirra var afar myndarlegur ungur herramaður frá Jersey, sem var mjög alvarlegur á svip.

‘Ik heb enkele gesprekken gehad met sommige mensen, wat bevredigend was, en met een uiterst knappe jongeman uit Jersey, die een uiterst ernstig voorkomen had.

Ungur maður, sem er á núll-núll-einu mataræði, segir um stöðu sína: „Ég borða einu sinni á dag.

Een jonge man met nul-nul-één legt zijn situatie uit: „Ik eet één keer per dag.

Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur.

Het leven is als een reis, en het moment om te plannen waar je naartoe wilt, is als je jong bent.

Tímóteus var ungur að árum þegar hann vígði líf sitt þjónustunni við Guð.

Al op jonge leeftijd gebruikte Timotheüs zijn leven om Jehovah te dienen

James fannst hann svo lítils virði þegar hann var ungur að hann reif myndir af sér frá æsku.

James voelde zich zo waardeloos dat hij als jongere op een bepaald moment zijn kinderfoto’s verscheurde.

Ungur drengur heillaður af alheiminum

Een kleine jongen vol ontzag voor de kosmos

Hann lítur út fyrir að vera ungur.

Hij ziet er jong uit.

„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“

„In tegenstelling tot de adolescent die begint met een of twee keer per week heroïne te spuiten, heeft de rokende adolescent al zo’n tweehonderd opeenvolgende nicotine-’injecties’ ervaren tegen de tijd dat hij zijn eerste pakje sigaretten heeft gerookt.”

" Látum hann vera eldingavarann og ūegar einhver fellur er hann ekki ungur mađur. " Viđ samūykktum ūetta.

Als er iemand sneuvelt is het geen man met een gezin.

Þann 23. maí árið 1844 í borginni Shíráz í Persíu tilkynnti ungur maður, þekktur sem Bábinn, að boðberi Guðs, sem allar þjóðir jarðarinnar höfðu vænst, kæmi innan skamms.

1844 - Een jonge man, die later bekend werd als de Báb, kondigt in Shiraz (Perzië) de op handen zijnde komst aan van de door alle volkeren der aarde verwachte Boodschapper van God.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van ungur in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.