Wat betekent upphaf in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord upphaf in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van upphaf in IJslands.

Het woord upphaf in IJslands betekent aanvang, start, begin. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord upphaf

aanvang

nounmasculine

start

noun

Nýtt upphaf gerði honum gott.

Een nieuwe start zou goed zijn.

begin

noun

Hvað getur verið gott upphaf að hamingjusömu hjónabandi?

Wat kan als het begin van een gelukkig huwelijk dienen?

Bekijk meer voorbeelden

Skírn gefur okkur nýtt upphaf

De doop schenkt ons een nieuw begin

Með samanburði á genamynstri manna um víða veröld hafa þeir fundið skýrar vísbendingar þess að allir menn eigi sama forföður, þar sé upphaf DNA allra manna á öllum tímum, okkar þar með talið.

Door menselijke genetische patronen over de hele wereld te vergelijken, vonden zij duidelijke aanwijzingen dat alle mensen een gemeenschappelijke voorouder hebben, een bron van het DNA van alle mensen die ooit hebben geleefd, met inbegrip van ons.

Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar.

Voor de leerkracht: Stel aan het begin van een paragraaf vragen om een discussie te beginnen en laat de leerlingen of gezinsleden in de paragraaf naar een antwoord zoeken.

Fæðing og upphaf þjónustu

Geboorte en vroege bediening

Okv 1:7 – Hvernig er það að óttast Jehóva „upphaf þekkingar“?

Sp 1:7 — In welk opzicht is de vrees voor Jehovah ‘het begin van kennis’?

Upphaf konungdæmis í Ísrael — Samúelsbækurnar tvær

Het begin van het koningschap in Israël — De twee boeken Samuël

Þessir atburðir upp úr 1914 voru, eins og Jesús sagði, „upphaf fæðingarhríðanna.“

Die gebeurtenissen vanaf 1914 waren, zoals Jezus het zei, „een begin van weeën der benauwdheid” (Mattheüs 24:8).

* Sjá einnig Maður, menn; Ráð eða þing á himnum; Stríð á himni; Upphaf

* Zie ook Begin; Mens; Oorlog in de hemel; Raadsvergadering in de hemel

17 Vígsla og skírn eru upphaf lífsstefnu þar sem við tökum mið af vilja Jehóva í öllu sem við gerum.

17 De opdracht en de doop markeren het begin van een leven waarin we bij alles wat we doen rekening houden met Jehovah’s wil.

Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur

De oorsprong en het doel van het huwelijk

Bara upphaf að einhverju nýju

Geen weg meer terug

Biblían segir því um upphaf þjónustu hans: „Hann kom til Nasaret, þar sem hann var alinn upp, og fór að vanda sínum á hvíldardegi í samkunduna og stóð upp til að lesa.“

De bijbel bericht dan ook dat hij, toen hij zijn bediening begon, „te Nazareth [kwam], waar hij was grootgebracht, en hij ging volgens zijn gewoonte op de sabbatdag de synagoge binnen en stond op om voor te lezen”.

3 Skírnin er þó enginn endapunktur heldur upphaf heilagrar þjónustu við Guð sem vígður þjónn hans.

3 Uw doop is echter niet het einde maar het begin van een leven van opgedragen heilige dienst voor God.

(1. Tímóteusarbréf 1:17) Jesús er hins vegar „frumburður allrar sköpunar“ og „upphaf sköpunar Guðs.“

Hij is „de Koning der eeuwigheid” — zonder begin of einde (1 Timotheüs 1:17).

... greyptir leirmunir viđ upphaf nútíma framræslu sem viđ sjáum einnig í Skara Brae í Skotlandi.

... het Neolitisch aardewerk, dat ook te zien is in het Schotse Skara Brae.

4 „Upphaf speki er ótti [Jehóva],“ skrifaði sálmaritarinn.

4 „De vrees voor Jehovah is het begin van wijsheid”, schreef de psalmist (Psalm 111:10).

Ūetta er ekki frábært upphaf á tímabilinu.

Dit is geen geweldige manier om hun seizoen te beginnen.

(Jóhannes 1:1; Opinberunarbókin 19:13) Í Opinberunarbókinnni 3:14 talar hann um sig sem „upphaf sköpunar Guðs.“

In Openbaring 3:14 spreekt hij over zichzelf als „het begin van de schepping door God”.

Vísindin reyna að veita þau, en hafa þau fundið svarið við fyrstu spurningu Peters Medawars: Hvert var upphaf alls?

Hebben zij de sleutel die de deur opent tot Medawars eerste fundamentele vraag: Hoe is alles begonnen?

Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar.

Voor de leerkracht: Stel aan het begin van een paragraaf vragen om een discussie te beginnen en laat de deelnemers aan de les in de paragraaf naar een antwoord zoeken.

Tveim vikum síðar, þegar Þjóðverjar réðust inn í Pólland sem var upphaf síðari heimsstyrjaldarinnar, var hann fluttur til Vínarborgar.

Eén week later, toen Duitsland Polen binnenviel en daarmee de Tweede Wereldoorlog begon, werd hij naar Wenen overgebracht.

Þetta var upphaf fyrstu upprisunnar.

Dat was het begin van de eerste opstanding.

Til dæmis er ekki langt síðan vísindamenn fundu sannanir fyrir því að alheimurinn eigi sér upphaf.

Zo hebben wetenschappers pas kort geleden bewijzen gevonden dat het universum een begin heeft gehad.

32 Og þetta er upphaf þeirrar ráðsmennsku, sem ég hef útnefnt þeim og niðjum þeirra eftir þá.

32 En dit is het begin van het rentmeesterschap dat Ik hun heb toegewezen, voor hen en hun nakomelingen na hen.

Allir hinir heimsku og lærðu og vitru menn, allt frá upphafi sköpunarinnar, sem segja anda mannsins eiga sér upphaf, sanna um leið að hann hljóti þá að eiga sér líka endi. Og ef sú kenning er sönn, þá væri kenning gereyðingar einnig sönn.

Alle dwazen, geleerden en wijzen vanaf het begin der schepping die zeggen dat de geest van de mens een begin heeft, zeggen daarmee dat die ook een eind heeft; en als die leer waar is, dan moet de leer van vernietiging ook waar zijn.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van upphaf in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.