Wat betekent verslun in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord verslun in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van verslun in IJslands.
Het woord verslun in IJslands betekent handel, winkel, commercie, magazijn, winkel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord verslun
handelnoun Fólk er selt í kynlífsþrælkun og þrælkunarvinnu og jafnvel er stunduð „ólögleg verslun með líffæri“. Mensen worden verkocht voor seksuele uitbuiting, dwangarbeid en zelfs voor „de illegale handel in menselijke organen”. |
winkelnoun (Plaats waar men artikelen kan aanschaffen.) Við ætlum að opna verslun og banka, ekki satt, John? Wij gaan een winkel en een bank openen, hè John? |
commercienoun Međ fullri virđingu, yđar kátign, ūađ er ķraunkæft ađ kalda ađ verslun ein muni færa ūjķđ yđar framfarir. Met respect, Uwe Majesteit, het is'n beetje vergezocht te denken dat commercie alleen vooruitgang voor uw mensen zal brengen. |
magazijnnoun (Plaats waar men artikelen kan aanschaffen.) |
winkelnoun verb (zaak waar men dingen verkoopt) Verslun í eigu votts var tekin með valdi og lokað og fjölskyldan þar með svipt viðurværi sínu. Een winkel van een Getuige werd geconfisqueerd en gesloten — hetgeen het gezin van zijn middel van bestaan beroofde. |
Bekijk meer voorbeelden
Verslun, niggari. Handel. |
Hann rekur verslun. Hij heeft'n winkel. |
Þar sem það er orðið erfiðara en áður að flytja með löglegum hætti milli landa hefur sprottið upp ólögleg „verslun“ með innflytjendur. Daar de mogelijkheden voor legale migratie de afgelopen jaren zijn afgenomen, is er een nieuwe illegale handel in migranten opgekomen. |
1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W. 1–3: Independence (Missouri) is de plaats voor de stad Zion en de tempel; 4–7: de heiligen moeten in die omstreken land kopen en een erfdeel ontvangen; 8–16: Sidney Gilbert moet een winkel beginnen, William W. |
Hann rekur litla verslun viđ syđri gatnamķtin hjá Brazos-ánni. Hij heeft een kleine handelspost aan de zuidelijke kant van de Brazos. |
Hver er undirrót hins gríðarlegra vaxtar í verslun með fíkniefni? Wat is de grondoorzaak van de alarmerende groei van de drugshandel? |
Verslun Newels K. De winkel van Newel K. |
Eyjaskeggjar hafa einkum þróað verslun og viðskipti í gegnum höfnina í höfuðstaðnum Gustavia. Zowel export als import vindt voornamelijk plaats via de zeehaven Cabedelo. |
Þar fluttu þau í verslun sem Newel K. Daar gingen zij boven de kruidenierswinkel van Newel K. |
Verslun er okkar markmið hér hjä Tyrell Handel is ons doel |
• átt erfitt með að heyra talað mál á mannamótum eða þegar kliður er í bakgrunni, til dæmis í samkvæmi eða fjölfarinni verslun. • moeite hebt te horen wat er wordt gezegd op openbare bijeenkomsten of wanneer er lawaai op de achtergrond is, zoals tijdens sociale gelegenheden of in een drukke winkel |
Verslun Johnsons er tæpa 20 km héđan. De winkel van Johnson ligt 20 km verderop. |
Lokakafli Orðskviðanna sýnir að þau voru mörg og fjölbreytt eins og spuni, vefnaður, matargerð, verslun og almenn bústjórn. Het laatste hoofdstuk van Spreuken laat zien dat deze vele en zeer gevarieerd waren; daartoe behoorden spinnen, weven, koken, handeldrijven en het algehele huishoudelijke bestuur. |
Vefverslun er verslun sem fer fram á Internetinu. Een webisode is dan ook een episode die op het internet wordt uitgezonden. |
Hverjir högnuðust mest á þessari ábatasömu verslun? Wie profiteerden het meest van deze lucratieve handel? |
Hudsonflóafélagið (Hudson Bay Company) var mikilvirkt í þeirri verslun. Ook de Hudson's Bay Company was in dit gebied met handelsposten vertegenwoordigd. |
Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja. De wereldhandel in drugs heeft een ras van meedogenloze drugbaronnen en moordenaars voortgebracht. |
Verslun með purpuralituð efni stóð í blóma hjá Týrverjum. Deze stad had een bloeiende handel in purperen stoffen. |
Þeir högnuðust á mikilli verslun með papírus við Egypta og hinn grískumælandi heim. Ze profiteerden ook van een omvangrijke handel in papyrus met Egypte en de Griekse wereld. |
Hvar sem kristniboðinn dregur gunnfána sinn að húni meðal villimanna láta fordómar þeirra gegn nýlendustjórninni undan síga; þeir verða háðari nýlendunni við það að skapaðar eru gerviþarfir; . . . iðnaður, verslun og landbúnaður blómstrar og sérhver ósvikinn trúskiptingur meðal þeirra . . . verður bandamaður og vinur nýlendustjórnarinnar.“ Overal waar de zendeling zijn vaandel plant bij een stam van wilden, verdwijnen hun vooroordelen tegen de koloniale regering; hun afhankelijkheid van de kolonie wordt vergroot door het scheppen van kunstmatige behoeften; . . . industrie, handel en landbouw schieten op als paddestoelen; en elke oprechte bekeerling onder hen . . . wordt een bondgenoot en vriend van de koloniale regering.” |
Samt, framfarir í gegnum verslun eru rökréttar. Maar vooruitgang door commercie is logisch. |
Verslun Newels K. Winkel van Newel K. |
Silfursmiðir borgarinnar komu sér upp blómlegri verslun með myndir af Artemis. De zilversmeden van de stad hadden een bloeiende handel in Artemisbeeldjes ontwikkeld. |
TUNSTALL- VERSLUN TUNSTALL- WINKEL |
Sumir rannsakendur áætla að hagnaðurinn af þessari verslun nemi um 1200 milljörðum íslenskra króna á ári og áhætta glæpamannanna sé sáralítil. Sommige onderzoekers gaan ervan uit dat er winsten van $12 miljard per jaar worden geboekt, met heel weinig risico voor de handelaars. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van verslun in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.