Tailandês
O que significa เบิก em Tailandês?
Qual é o significado da palavra เบิก em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar เบิก em Tailandês.
A palavra เบิก em Tailandês significa sacar, tirar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra เบิก
sacarverb ปัจจุบัน หลายคนรู้สึกว่าปลอดภัยและสะดวกกว่าที่จะฝากเงินไว้ในธนาคารแล้วเบิกมาใช้ตามที่จําเป็น. Hoje, muitas acham mais seguro e prático depositar dinheiro numa conta bancária e fazer saques quando precisarem. |
tirarverb การได้รับสิทธิ์บางอย่างก็เป็นเหมือนการเบิกเงิน; คุณจะได้สิทธิ์นั้นก็ต่อเมื่อคุณได้สร้างประวัติแห่งความประพฤติที่แสดงว่าคุณน่าไว้วางใจ. Conquistar certos direitos em casa é como tirar dinheiro de sua conta bancária: só será aprovado se tiver um saldo positivo de comportamento responsável. |
Veja mais exemplos
นอก จาก มี อาหาร และ ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เหลือ เฟือ รถยนต์ เรือ ส่วน ตัว โทรทัศน์ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ใน บ้าน ผู้ คน ที่ อยู่ อาศัย ใน สวีเดน รับ การ รักษา พยาบาล เกือบ ฟรี ผู้ สูง อายุ และ คน ทุพพลภาพ ได้ รับ เงิน บํานาญ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ เด็ก ๆ เบิก ได้ และ บริการ อื่น ๆ อีก ที่ รัฐบาล หนุน หลัง. Além da alimentação e moradias em abundância, carros, barcos de passeio, televisores e computadores pessoais, os suecos contam com assistência médica virtualmente gratuita, aposentadoria por velhice e por invalidez, salário-família e outros benefícios garantidos pelo governo. |
" ฉันเห็นทหารแบกปืนเบิกปูนไปโบกตึก " เร็วๆ ไม่ได้แน่ๆ " Vi a Suzy sentada na sapataria " dez vezes depressa. |
นายมีบัญชีเบิกจ่ายเหรอ Você tem uma conta da empresa? |
การ เป็น ห่วง คน อื่น ไม่ ได้ เป็น ใบ เบิก ทาง ให้ เรา ไป สอดรู้สอดเห็น เรื่อง ส่วน ตัว ของ เขา. Interessar-se pelos outros não nos dá a liberdade de bisbilhotar seus assuntos particulares. |
รายงาน แหล่ง เดียว กัน นั้น บอก ว่า “ภารกิจ ครั้ง นี้ เป็น ฉาก เบิก โรง สําคัญ ต่อ แผนก าร ของ ญี่ปุ่น ที่ จะ มี ส่วน สนับสนุน สถานี อวกาศ ฟรีดอม [ของ สหรัฐ].” O mesmo relatório diz que “a missão é um importante prelúdio para os planos do Japão de contribuir para a estação espacial Freedom [dos EUA]”. |
เหตุ การณ์ สําคัญ อะไร เป็น การ เบิก โรง สําหรับ บันทึก ของ ดานิเอล? Que acontecimentos significativos serviram de prelúdio para o relato de Daniel? |
เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. Falando de cenas produzidas a partir de fotos seqüenciais, Zola Hoffman contou: “Quando assisti a parte sobre os dias criativos, eu nem piscava de tanta admiração. |
(ลูกา 21:15) ใน โอกาส หนึ่ง ผู้ พิพากษา รู้สึก ทึ่ง คํา เบิก ความ ของ ผม มาก ถึง ขนาด ที่ เขา ถาม ผม ว่า ผม จบ การ ศึกษา ระดับ ไหน. (Lucas 21:15) Numa ocasião, o juiz ficou tão impressionado com o meu depoimento, que perguntou qual era a minha formação. |
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ปฏิบัติการ ของ พวก เขา จะ เป็น การ เบิก โรง ไป สู่ สันติภาพ ที่ คอย กัน มา นาน แล้ว สําหรับ มวล มนุษยชาติ. Em vez disso, sua ação será um prelúdio da muito aguardada paz para toda a humanidade. |
พระ เยซู ชี้ ตัว โยฮัน เป็น ผู้ เบิก ทาง ของ พระองค์ ซึ่ง เอลียา เป็น ภาพ เล็ง ถึง. Jesus identificou João como seu precursor, prefigurado por Elias. |
พวกเราสร้างแคมป์ใหม่ขึ้นใน เพอร์รี่เบิก Nós construímos um novo campo em Perrysburg. |
บัญชีอินโนเซนต์นาว ถูกเบิกออกไปหมดแล้ว A conta da'Inocência Já'foi toda sacada esta manhã. |
กระนั้น ดู เหมือน ว่า เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ผม เป็น เด็ก อายุ 12 ปี มี นัยน์ ตา ที่ เบิก กว้าง กําลัง ชม ภาพ คน ซึ่ง ใหญ่ กว่า ตัว จริง บน จอ ภาพยนตร์ และ กําลัง พูด คุย ด้วย! No entanto, parece que foi ontem que eu, um menino de 12 anos, via de olhos arregalados numa tela de cinema a figura dum homem em tamanho maior do que o normal, e ele estava falando! |
ใน ฐานะ ผู้ เบิก ทาง ของ ผู้ ถูก เจิม โยฮัน ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ. João, como precursor do Ungido, estava cumprindo profecia bíblica. |
ม่านตาเธอเบิกกว้างจนไม่ขยับแล้ว As pupilas delas estão fixas e dilatadas. |
ด้วย ความ รู้สึก รําคาญ, ข้องขัดใจ เพราะ นอน ไม่ หลับ, และ ตอน นี้ ตา คุณ เบิก โพลง คุณ สงสัย ว่า เพื่อน บ้าน ทน กับ เสียง รบกวน เช่น นี้ ได้ อย่าง ไร. Aborrecido, frustrado por ter dormido mal, e agora já bem acordado, você se pergunta como é que seus vizinhos suportam essa barulheira. |
พระ บุตร องค์ นี้ ของ พระเจ้า เป็น ผู้ แรก ที่ เบิก ทาง แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก. Este Filho de Deus deveras demarcara o caminho da devoção piedosa aqui na terra. |
ถ้าเขาเบิกรูม่านตา, ถ้ารูม่านตา ที่ได้รับการรักษาแล้ว, ถ้ายังกระตุก.. Se tinha as pupilas dilatadas, fixas, ou houve um tremor... |
ว่ากําลังนั่งอยู่ที่โต๊ะในงานเลี้ยง เหยื่อฆาตกรรมที่ผมทําคดีพวกเขา จ้องผมด้วยสายตาเบิกกว้าง เท่าไข่ห่านด้วยเลือดจากรูแผลที่หัว Estou sentado à mesa de um banquete, com todas as vítimas dos assassinatos que investiguei, e elas estão olhando pra mim, com os olhos escuros, por causa do sangue nos ferimentos da cabeça. |
เบิกตัวเฟรดดี้ ลาวด์ส มาที่คอกพยาน A Acusação chama Freddie Lounds a depor. |
ค่าแรงทุกเดือนของฉันถูกเอาไปโปะ เงินที่เบิกเกินบัญชีเอาไว้ Todos os meses, o meu ordenado só cobria a minha conta a descoberto. |
เรื่องราวเริ่มซับซ้อนตอนผมเอาใบเสร็จไปเบิกบริษัทฯ As coisas ficaram complicadas quando eu tentei isto às custas da empresa. |
ผู้ อํานวย การ องค์การ การ กุศล ด้าน ศาสนา ใน ซานฟรานซิสโก ถูก ปลด ออก จาก ตําแหน่ง หลัง จาก ถูก กล่าวหา ว่า ได้ ส่ง ใบ เสร็จ เบิก ค่า ใช้ จ่าย ให้ ฝ่าย บริหาร เป็น ค่า ศัลยกรรม ตกแต่ง ของ ตน และ ค่า อาหาร ใน ภัตตาคาร สัปดาห์ ละ 500 เหรียญ (22,000 บาท) ระหว่าง ช่วง เวลา สอง ปี. O diretor duma organização beneficente, de cunho religioso, em São Francisco (na Califórnia), foi despedido depois de alegadamente mandar sua agência pagar uma cirurgia plástica que fez e suas contas de restaurante, de 500 dólares por semana, durante um período de dois anos. |
สําหรับ เบี้ย ประกัน สุขภาพ และ การ ซื้อ ของ ที่ เรา ไม่ สามารถ จ่าย ด้วย บัตร เครดิต เรา ก็ ใช้ วิธี เบิก เงิน สด ล่วง หน้า ด้วย บัตร เครดิต. Para seguros de saúde e compras em que não podíamos usar os cartões, sacávamos dinheiro com eles. |
เขา เป็น ผู้ เบิก ทาง ให้ กับ ปโตเลมี นัก ภูมิศาสตร์ และ นัก ดาราศาสตร์ ผู้ โด่งดัง ใน ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช ผู้ ซึ่ง แผ่ ขยาย การ ค้น พบ ของ ฮิปปาร์คุส และ สอน ว่า โลก เป็น จุด ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. Foi um precursor de Ptolomeu, eminente geógrafo e astrônomo do segundo século EC, que expandiu os achados de Hiparco e ensinou que a Terra é o centro do Universo. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de เบิก em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.