O que significa έξω από em Grego?
Qual é o significado da palavra έξω από em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar έξω από em Grego.
A palavra έξω από em Grego significa fora, esgotado, para fora, para fora, sair, fora de, fora, além, fora, fora, de, fora de, além de, surgir, despejar, como peixe fora d'água, peixe fora d'água, desajeitado, end run, Ser direto, escapulir, rastejar, fora de alcancce, trancar fora de, desalojar, despejar, expulsar de, mandar embora, acompanhar, impedir o acesso, eliminar, sair correndo, sair em disparada de, domesticado, atirar, jogar, transbordar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra έξω από
fora, esgotado(informal) |
para fora
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Quando saí de casa, percebi que estava chovendo. |
para fora
Η μπάλα έπεσε έξω από την πλευρική γραμμή και η άλλη ομάδα απέκτησε τον έλεγχο. A bola caiu fora da linha lateral e o outro time assumiu o controle. |
sair
Βγήκε έξω από το σπίτι. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ela saiu da casa. |
fora de
Η μπάλα προσγειώθηκε έξω από το γήπεδο. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Sapatos sujos devem ser deixados fora da casa. |
fora, além
|
fora
Fora da igreja ninguém apoia essa posição. |
fora(com exceção de) Receio que esse pedido esteja fora das minhas competências. |
de(distância) Μένουμε μόλις τρία μίλια από το αεροδρόμιο. Nós moramos a apenas três milhas do aeroporto. |
fora de
Συνεχίσαμε να χαιρετάμε τον εγγονό μας μέχρι που βγήκε εκτός του οπτικού πεδίου μας. Continuamos acenando para nosso neto até ele estar fora de vista. |
além de
As leis da gravidade estão além de qualquer disputa. |
surgir
|
despejar(μεταφορικά) (figurado, informal) Συχνά έρχεται σ' εμένα για να ξεσπάσει από τα προβλήματά του. Muitas vezes ele vem me procurar para despejar seus problemas. |
como peixe fora d'água(fora de seu elemento natural) |
peixe fora d'água(μεταφορικά) (figurado, pouco acostumado) |
desajeitado
|
end run(anglicismo, futebol americano) |
Ser direto(καθομιλουμένη) A jornalista foi direta quanto a sua aversão a políticos. |
escapulir, rastejar
Βγήκε έρποντας από τον υπνόσακό της για να δει αν ήταν αρκούδα που έκανε όλο τον θόρυβο έξω από τη σκηνή της. |
fora de alcancce(μεταφορικά) |
trancar fora de
Ο Ντένις πάντα αργούσε να επιστρέψει στο σπίτι. Έτσι, η Σίλα τον κλείδωσε έξω, για να τον συμμορφώσει. Dennis continuava voltando para casa tarde, por isso Sheila o trancou fora de casa para lhe ensinar uma ilusão. |
desalojar, despejar, expulsar de(fazer sair do alojamento) |
mandar embora
|
acompanhar
Os seguranças acompanharam o encrenqueiro até o lado de fora do prédio. |
impedir o acesso(computação) O sistema vai impedir o seu acesso ao site se você responder as perguntas de segurança incorretamente. |
eliminar(μπέιζμπολ) (beisebol: fazer três acertos) |
sair correndo
|
sair em disparada de
Το τρομαγμένο άλογο όρμησε έξω από τον στάβλο. O cavalo assustado saiu em disparada do estábulo. |
domesticado(για κατοικίδιο) |
atirar, jogar
Os passageiros do trem não devem jogar lixo pela janela. |
transbordar
Se continuar chovendo, o rio irá transbordar suas margens. |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de έξω από em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.