O que significa 망치다 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 망치다 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 망치다 em Coreano.
A palavra 망치다 em Coreano significa fazer bobagem, estragar, estragar, foder, acabar com, estragar, estragar, destruir, aniquilar, estragar, arruinar, mimar, deformar, destroçar, foder, estragar, estragar, arruinar, fazer bagunça, devorar, destruir, estragar, marcar, acabar com, arruinar, fazer asneira, estragar, estragar, arruinar, acabar, destruir, desperdiçar, cancelar, desfazer, estragar, afundar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 망치다
fazer bobagem
|
estragar(figurado) Essa é sua última chance, por isso não estrague. |
estragar
|
foder(vulgar, ofensivo) Desculpe. Fodi tudo. |
acabar com
|
estragar(계획 등) (arruinar um plano) 메리에게 생일 파티를 계획하고 있다고 말했어? 네가 서프라이즈를 망쳤잖아! Você contou a Mary que estávamos planejando uma festa para ela? Você estragou a surpresa! |
estragar(fazer mal-feito) |
destruir, aniquilar
|
estragar, arruinar(기분, 분위기) Os comentários maldosos dela arruinaram minha noite. |
mimar(아이를) (atender a todos os caprichos de uma criança) 잭의 부모님은 잭이 원하는 것은 모두 주며 잭을 버릇없이 키운다(or: 망친다). Os pais de Jack lhe dão tudo que ele quer. Eles o mimam. |
deformar, destroçar
|
foder(gíria, vulgar, fazer mal feito, ofensivo) 그녀는 시험을 망쳤다. Ela fodeu com o exame. |
estragar(plano, projeto, situação) Isto é importante, portanto não estrague. |
estragar(figurado, planos) |
arruinar
|
fazer bagunça
새로 들어온 사람이 이번 프로젝트를 망쳤어. 내가 다시 다 해야 돼. |
devorar(비유) (figurado) O fogo devorou 500 acres de floresta. |
destruir(figurado) |
estragar
O mau humor de Neil estragou o dia na praia para todo mundo. |
marcar
As crianças tinham marcado as paredes com giz de cera. |
acabar com(기회, 희망) (figurado) 그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다. Ser reprovado no exame arruinou as chances de Adrian entrar na universidade. |
arruinar
O abuso que ele sofreu quando garoto arruinou o restante da sua vida. |
fazer asneira
|
estragar
Estraguei totalmente esta sopa colocando sal demais. |
estragar
Muitos dos fãs dela pensam que o diretor estragou o romance dela. |
arruinar
A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique. |
acabar, destruir
A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis. |
desperdiçar
Aposto que ele vai desperdiçar essa oportunidade assim como desperdiçou a última. |
cancelar, desfazer(문어체) |
estragar
|
afundar(figurado) |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 망치다 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.