O que significa 멀리 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 멀리 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 멀리 em Coreano.
A palavra 멀리 em Coreano significa bem distante, distante, longe, para bem longe, longe, de longe, longe, muito, longe, ao longe, distante, à distância, à distância, fora, adiante, de longe, isolado, remoto, mais distante, remoto, distante, distante, longe, distante de, vista, perspectiva, viajante, não avançar, mais afastado, mais distante, separado, desassociado, afastado, remoto, olhar distante, remotamente, a maior distância., a grande distância daqui, longe demais, mais distante, afastar, resistir, distanciar, largar, mais longe que, mais distante, jornada, desaparecer, espalhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 멀리
bem distante
|
distante
멀리 지평선 위의 스카이라인이 보였다. Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte. |
longe(거리상) |
para bem longe
|
longe
Minha família vive longe. |
de longe
|
longe(거리상) (figurado, informal: incorreto) |
muito(grande distância) 그녀는 오늘 아침 멀리- 거의 10 킬로미터나 산책했다. Ela foi longe esta manhã - quase dez quilômetros. |
longe
Ela vive longe no extremo oeste da cidade. |
ao longe
|
distante
Ela se afastou para longe dele. |
à distância(de longe) |
à distância
|
fora(não anexado) 뚜껑이 겨자병에서 떨어졌다. A tampa estava fora do pote de mostarda. |
adiante
기사는 원정길에 올라 앞으로 말을 몰았다. 배가 신대륙을 향해 앞으로 나아갔다. O cavaleiro seguiu adiante em sua busca. |
de longe
|
isolado, remoto(장소가) 그 오두막은 꽤 외딴 곳에 있어서 제일 가까운 이웃도 2마일 떨어진 곳에 있다. O chalé é bastante isolado. Os vizinhos mais próximos estão a um quilômetro de distância. |
mais distante(comparativo de longe) 그 곳이 먼가요? 저기 있는 저 집보다 더 멀리 있나요? É longe? É mais distante do que aquela casa, ali? |
remoto
그는 여기서 약 100km 떨어진 먼 마을에서 살고 있다. Ele vive numa vila remota a uns 100 quilômetros daqui. |
distante
Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos. |
distante
|
longe, distante de
스프링필드는 여기서 멀다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Estou longe de acreditar nas coisas que ele diz. |
vista, perspectiva
|
viajante
|
não avançar
|
mais afastado, mais distante
Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar. |
separado, desassociado
그는 다른 마을에서 멀리 떨어진 곳에 집을 지었다. Ele construiu a casa dele separada do resto da vila. |
afastado(distante) |
remoto(longínquo) |
olhar distante(마음이) À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante. |
remotamente(a uma grande distância) |
a maior distância.
|
a grande distância daqui
|
longe demais
|
mais distante
|
afastar
A mãe afastou o vidro do alcance das crianças. |
resistir(algo ou alguém) Ele é alcoólatra e é uma luta diária para ele resistir a bebida. |
distanciar
엄마는 아이가 닿을 수 없게 유리를 멀리 치웠다. Ela distanciou o copo para longe do alcance das crianças. |
largar(figurado, abster-se de algo) Ele precisa largar a bebida por um tempo. |
mais longe que
Você precisa andar mais longe que isso se quer se exercitar. Ela consegue lançar uma bola mais longe que o irmão dela. |
mais distante
Jim chamou seus filhos no lado mais distante da piscina. |
jornada(속어) |
desaparecer
라이언은 배 뒤편을 통해 시야에서 육지가 멀리 사라지는(or: 자취를 감추는) 것을 바라보았다. Ryan olhou pela parte de trás do barco e observou a terra desaparecer de vista. |
espalhar
O treinador espalhou os jogadores pelo campo. |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 멀리 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.