O que significa นิทาน em Tailandês?
Qual é o significado da palavra นิทาน em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar นิทาน em Tailandês.
A palavra นิทาน em Tailandês significa fábula, Modo narrativo, Narração. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra นิทาน
fábulanoun มีการแสดงให้เห็นเรื่องนี้อย่างเหมาะเจาะในนิทานอีสปซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางเรื่องเต่ากับกระต่าย. Isso é bem ilustrado na famosa fábula de Aesop sobre a tartaruga e a lebre. |
Modo narrativonoun |
Narraçãonoun |
Veja mais exemplos
แต่คธูลู น่าจะเป็นนิทานที่ได้รับความนิยม มาจากความเชื่อ Mas Cthulhu, e refiro-me ao mito, tem influenciado bastante a cultura popular. |
ผมไม่เชื่อว่าในนิทาน Não acredito em contos de fadas. |
นั้นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ สนับสนุนเรื่องนิทาน É por isso que eu não gosto de contos de fadas. |
ดัง ที่ กะลาสี เหล่า นั้น หวัง ไว้ เรือ ที่ ทํา ด้วย ไม้ ของ พวก เขา มิ ได้ แตก ทะลาย ใน เปลว ไฟ ทั้ง พวก เขา ก็ มิ ได้ เห็น สัตว์ ประหลาด ที่ ไม่ มี หัว ใน นิทาน. Exatamente como esses marinheiros esperavam, seus barcos de madeira não irromperam em chamas, nem viram eles os legendários monstros sem cabeça. |
แล้วก็อ่านนิทานก่อนนอน มันไม่ทําให้พวกเขาพ้นผิด O papá paga apenas algumas contas e lê histórias de embalar apenas para não morrer de remorsos. |
นิทานเรื่องนี้เกี่ยวกับ การที่เชเฮราซัด Embora, sua escolha faz sentido. |
สําหรับ บาง คน เรื่อง นี้ อาจ ดู เหมือน เทียบ ได้ กับนิทาน เกี่ยว กับ กษัตริย์ ฝรั่งเศส หลุยส์ ที่ 9. Para alguns, isto parece similar ao conto sobre o rei francês Luís IX. |
เธอส่งฉันเข้านอนทุกคืนเลย แล้วเล่านิทานให้ฟังจนฉันผล็อยหลับไป Me punha na cama toda noite e lia para mim histórias até que eu pegasse no sono. |
ใน นิทาน เรื่อง ออดิซี โฮเมอร์ เขียน ว่า ยักษ์ตา เดียว ชื่อ โพลีพีมัส ทํา เนย แข็ง จาก นม แกะ อาจ เป็น ต้น ตํารับ ของ เฟตา ซึ่ง โพลีพีมัส เอา ใส่ ตะกร้า จัก สาน ทิ้ง ไว้ จน ได้ ที่ ใน ถ้ํา ของ ตน. Na Odisséia, Homero menciona o mítico ciclope Polifemo fazendo queijo de leite de ovelha — quem sabe o precursor da feta — o qual ele maturou em cestos de vime dentro de sua caverna. |
นิทานก่อนนอนที่ดีที่สุดตลอดกาล A melhor história antes de dormir. |
แต่จริงๆแล้ว เมื่อ 200,000 ปีก่อน ในช่วงที่เผ่าพันธุ์ของเรา เริ่มรู้จักการเรียนรู้ทางสังคม นั่นคือจุดเริ่มต้นของเราครับ ไม่ใช่ตอนจบของนิทาน Mas, de facto, acontece que, em dado momento, há cerca de 200 000 anos, quando a nossa espécie apareceu e adquiriu a aprendizagem social, isso foi realmente o início da nossa história, não o fim da nossa história. |
อย่าไปเชื่อนิทานหลอกเด็กให้มากนักไอ้หนู As histórias de Asbjørnsen e Moe não correspondem à realidade. |
เขาหวังเอาไว้ว่า นิทานก่อนนอนของเขา จะปูทางให้ Ele esperava que as histórias tornassem as coisas mais fáceis. |
โอ้ ในนิทานน่ะเหรอ! contos de fadas! |
ฉันชอบเวอร์ชันนี้มากที่สุด เพราะเด็กบางคน แก่เกินไป และบางคนก็เด็กไป สําหรับฉัน แล้วเด็กคนนี้ เปรียบดังข้าวต้มในนิทานหนูน้อยโกลดี้ล็อกคส์ คือ กําลังพอดี Gosto mais desta versão porque alguns dos rapazes são mais velhos, outros mais novos, mas para mim este, à semelhança da papa de aveia da Caracolinhos de Ouro, é simplesmente perfeito. |
หรือไม่ก็อ่านนิทาน Quem sabe aquela leitura em grupo. |
อย่างแรกเลย หนังสือเรียนของพวกเด็กๆ คงจะไม่มีไวรัสสายลับ และก็ไม่มีนิทานเขย่าขวัญ Primeiro, eu posso garantir que os livros não tinham agentes secretos e nem histórias de terror. |
นิทานกริมม์กับหมาป่าไหม? E se for o conto do grimm e do lobo? |
อาจจะอ่านนิทานให้ฟังแค่ 4 คืนต่ออาทิตย์ จากนั้น 3 คืนให้พวกเขาเล่าเรื่องราวต่างๆ Talvez quatro noites por semana, mas três noites por semana façam- nas contar histórias. |
อีสป นัก เล่า คตินิทาน ชาว กรีก กล่าว ว่า: “เปลือก นอก ไม่ อาจ แทน ที่ คุณค่า ภาย ใน” Aesop, autor grego de fábulas, disse: “A ostentação é um pobre substituto da riqueza interior.” |
หรือ ท่าน อาจ จะ เล่า นิทาน ซึ่ง คุณ มา รู้ ที หลัง ว่า ไม่ ใช่ เรื่อง จริง. Pode ser que eles lhe tenham contado uma história fantasiosa, que mais tarde você descobriu ser mentira. |
ผมไม่สวมนาฬืกา ผมปิดคอมพิวเตอร์ เพราะงั้นผมก็จะไม่ได้ยินเสียงอีเมล์เข้า และผมก็จะช้าลงสู่ระดับความเร็วของเขา และเราก็อ่านนิทานกัน Desligo o meu computador, para que eu não escute o barulho de e-mail chegando, e eu desacelero ao ritmo do meu filho, e lemos. |
เคยเล่าเป็นนิทานก่อนนอน ให้แมรี่ Costumava falar dela para a Mary dormir. |
ตาม ใน พจนานุกรม วลี และ คติ นิทาน ของ บรูเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) ภาษิต ของ ชาว ฮีบรู ที่ ตรง กัน ก็ คือ: “ถ้า คํา พูด หนึ่ง คํา มี ค่า เท่า กับ หนึ่ง เชเกล ความ เงียบ ก็ มี ค่า เท่า กับ สอง เชเกล.” De acordo com Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable (Dicionário de Frases e Fábulas, de Brewer), seu equivalente em hebraico é: “Se a palavra vale um siclo, o silêncio vale dois.” |
เรามาเริ่มต้นกันด้วยนิทานเรื่องหนึ่ง Comecemos com uma história. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de นิทาน em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.