O que significa ปลาหมึก em Tailandês?

Qual é o significado da palavra ปลาหมึก em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ปลาหมึก em Tailandês.

A palavra ปลาหมึก em Tailandês significa calamar, lula, lula-comum, choco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ปลาหมึก

calamar

noun

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสั่ง ปลาหมึกแดดเดียว
Não tenho intenção de pedir calamares.

lula

nounfeminine

พวกเขาใช้เบ็ดที่ล่อเหยื่อด้วยปลาหมึกตัวเล็กกับเนื้อกุ้ง และแขวนกล้องไว้เหนือขอเบ็ด.
Eles armaram anzóis com iscas de pequenas lulas e camarões amassados, e colocaram câmeras suspensas sobre eles.

lula-comum

noun

choco

noun

Veja mais exemplos

ฉันได้ข่าวว่า เธอไปเดทกับปลาหมึกเหรอ
Eu ouvi que você está namorando o esquicho marinho!
และนั่นคือทั้งหมดที่ ดร. คูบูเดระ เห็น เมื่อปลาหมึกยักษ์เข้ามาที่กล้อง
Kubodera via quando o gigante chegou aqui.
นั่นคือสิ่งที่ทําให้ความแตกต่าง ระหว่างนกฮูกและปลาหมึก
É isso que diferencia uma coruja de um polvo.
ปลาหมึกสามตัวที่เสื่อ 4, ไปย่างเร็ว ๆ
Três lulas para o tapete 4, asse-as rápido.
สิ่งที่คุณกําลังเห็นอยู่ เป็นภาพที่เร่งความสว่างจากกล้อง ที่ถ่ายด้วยแสงสีแดง และนั่นคือทั้งหมดที่ ดร. คูบูเดระ เห็น เมื่อปลาหมึกยักษ์เข้ามาที่กล้อง
O que estão a ver é a perspetiva da câmara reforçada sob luz vermelha. É o que o Dr.
มันเป็นพันธุ์ผสมระหว่างหมากับปลาหมึก
O cão e polvo híbrido.
ปลาหมึกยักษ์คราเคน สัตว์ร้ายที่น่ากลัว จนเป็นลือกันว่า มันกลืนกินผู้คน เรือ และวาฬ ขนาดมหึมาของมัน ทําให้บางครั้งคนคิดว่ามันเป็นเกาะ
Contava-se que o Kraken, uma besta aterrorizadora, podia devorar homens, navios e baleias, e era tão grande que podia ser confundido com uma ilha.
ยังชอบกินปลาหมึกอยู่มั้ย?
Você ainda gosta de sépia?
ฉันบรรยายเรื่อง การสํารวจแบบไม่รบกวน และการใช้แสงล่อปลาหมึกจากทะเลลึก ที่ฉันเน้นให้ความสําคัญ ของการใช้ระบบสํารวจที่เงียบ และไม่รบกวน
Fiz uma palestra sobre observação discreta e atração ótica de lulas do oceano profundo na qual realcei a importância do uso de plataformas silenciosas e discretas para exploração.
ปลาหมึกที่เขาได้ไปมีแค่ 9 ขา
A lula deles tinha 9 pernas.
พวกเซฟาโลพอด (Cephalopod) หรือสัตว์หัว-เท้า ตอนเด็กผมรู้จักพวกมันในชื่อ ปลาหมึกทอด (เสียงหัวเราะ)
Em criança conhecia-as principalmente como calamares.
ใครกันจะตั้งชื่อบริษัทชื่อนั้น ตามชื่อปลาหมึกกัน?
Por que alguém daria o nome de um polvo a uma empresa?
มันเป็นเพราะไมค์ ที่ทําให้ฉัน ได้รับเชิญเข้าร่วมการประชุมสุดยอดปลาหมึก การชุมนุมผู้เชี่ยวชาญปลาหมึก ของทีวีช่องดิสคัฟเวอรี ในช่วงฤดูร้อนปีนั้น ในช่วงสัปดาห์ฉลาม (เสียงหัวเราะ)
Foi o Mike quem me arranjou o convite para a Cimeira da Lula, uma reunião de peritos de lulas no canal Discovery, naquele verão, durante a Semana do Tubarão.
ปล่อยให้ตาแก่ย่างปลาหมึกเถอะน่า
Daixe o velho preparar as lulas dele.
ในขณะที่ทุกการสํารวจก่อนหน้านี้ ล้วนล้มเหลว ที่จะจับภาพสักแวบเดียว ของปลาหมึกยักษ์ เราถ่ายได้ถึงหกครั้ง และในครั้งแรกนั้น สร้างความตื้นเต้นกับพวกเรามาก
Enquanto todas as expedições anteriores não conseguiram um único vislumbre vídeo do gigante, nós conseguimos seis e o primeiro desencadeou um grande entusiasmo.
นายทําอะไรกับน้องสาวของฉันหา เจ้าปลาหมึก
Que fizeram com minha irmã, seus pestinhas?
ปลาหมึกยักษ์มาแล้ว
Um Octopus saindo.
หนวดปลาหมึก ฟันแหลม
Elas têm tentáculos, e agulhas nos dentes.
ปลาหมึกยักษ์
Isso é Lula..
ตอนนี้ที่บ้านฉัน คงถึงฤดูจับกุ้งกับปลาหมึกแล้ว
Minha cidade já deve estar cheia de lula e camarões para pescar.
เหตุผลที่ อี-เจลลี ใช้เป็นเหยื่อล่อที่ดีนั้น ไม่ใช่เพราะปลาหมึกยักษ์ชอบกินกะพรุน แต่มันเป็นเพราะกะพรุนจะผลิตแสงประเภทนี้ ก็ต่อเมื่อเมื่อมันถูกเคี้ยวโดยปลาใหญ่ และความหวังเดียวของมันที่จะหลบหนี คือการดึงดูดความสนใจของปลาขนาดใหญ่กว่า ให้เข้าทําร้าย ปลาใหญ่กําลังเล่นงานตนเอง และสร้างโอกาสให้มันหนี
As medusas eletrónicas funcionam como isco não porque a lula gigante coma medusas, mas porque a medusa só produz esta luz quando é mastigada por um predador e a sua única esperança de escapar pode ser atrair a atenção de um predador maior que vai atacar o seu atacante conseguindo assim uma oportunidade para escapar.
สัญลักษณ์คือปลาหมึก
Selo, uma lula gigante.
ปลาหมึก ปลาหมึกยักษ์
Lulas. Polvos.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสั่ง ปลาหมึกแดดเดียว
Não tenho intenção de pedir calamares.
ปลาหมึกยักษ์
Octopus.

Vamos aprender Tailandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ปลาหมึก em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.

Você conhece Tailandês

O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.