O que significa taka tillit til em Islandês?
Qual é o significado da palavra taka tillit til em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar taka tillit til em Islandês.
A palavra taka tillit til em Islandês significa considerar, refletir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra taka tillit til
considerarverb Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? Portanto, não seria sábio que ele honrasse a esposa por sinceramente considerar a opinião dela? |
refletirverb |
Veja mais exemplos
Hvers vegna er viturlegt að taka tillit til annarra í vali okkar? Por que é razoável levarmos outros em consideração ao fazermos escolhas? |
2 Kristnir öldungar ættu einnig að taka tillit til áralangrar, trúfastrar þjónustu trúbræðra sinna við Guð. 2 Os anciãos cristãos devem também levar em conta os anos de serviço fiel prestados a Deus pelos concrentes. |
13 Það er nauðsynlegt að taka tillit til þess hvernig öldruðum getur verið innanbrjóst. 13 Mostrar consideração pelos sentimentos dos idosos é essencial. |
Við ættum líka að taka tillit til þess hvað fellur alvöldum Drottni Jehóva í geð. Devemos pensar no que agrada ao Soberano Senhor Jeová. |
Af hverju verðum við að taka tillit til samvisku og tilfinninga annarra? Por que a consciência e os sentimentos de outros devem ser levados a sério? |
Tím. 3:16, 17) En til að lesa vel þarftu bæði að taka tillit til leskaflans og áheyrenda. 3:16, 17) Para conseguir isso, leve em conta tanto o conteúdo da passagem como a assistência. |
Hvers vegna ber okkur að taka tillit til afstöðu Guðs gagnvart blóði? Por que devemos levar a Deus em conta no que tange ao sangue? |
19 Öldungar safnaðarins reyna að vera sanngjarnir líkt og Jehóva með því að taka tillit til aðstæðna trúsystkina sinna. 19 Os anciãos de congregação se esforçam em imitar a razoabilidade de Jeová por levar em conta as circunstâncias de seus irmãos. |
Já, jafnvel þegar við leitum afþreyingar megum við ekki gleyma að taka tillit til Guðs. Sim, mesmo ao buscarmos alguma recreação não podemos deixar Deus fora das cogitações. |
Jehóva er mjög sanngjarn að taka tillit til aðstæðna þjóna sinna og ólíkra möguleika þeirra. – Sálm. Realmente, Jeová mostra razoabilidade por levar em conta as limitações e as circunstâncias de seus servos. — Sal. |
Hvað getum við lært af 4. Mósebók 8:25, 26 í sambandi við að taka tillit til fullorðinna? Em relação a ter consideração com os idosos, que lição tiramos do relato sobre o serviço compulsório dos levitas em Números 8:25, 26? |
Ráđiđ mun taka tillit til ūessa viđ endurnũjun námsstyrksins. O conselho levará isso em conta ao decidir se renovará sua bolsa. |
Það er skylda allra kristinna manna, bæði einhleypra og giftra, að taka tillit til andlegrar velferðar annarra. Mostrar consideração pelo bem-estar espiritual de outros é o dever de todos os coríntios, solteiros ou casados. |
Hann verður að taka tillit til þess ef það veldur neikvæðu umtali í samfélaginu. Arranjos de moradia que, embora pareçam aceitáveis para um cristão possam provocar comentários negativos na localidade, seriam motivos de preocupação. |
(Jóhannes 16:12) Við þurfum einnig að taka tillit til nemandans. (João 16:12) Nós também temos de ter consideração para com o estudante. |
Lærdómur: Við ættum að taka tillit til tilfinninga, skoðana og þarfa fjölskyldunnar og annarra í samfélaginu. Lição: Devemos ter consideração pelos sentimentos, pensamentos e necessidades de nossa família e de outros em nossa vizinhança. |
Við eigum vissulega að taka tillit til tilfinninga annarra. Não há dúvida de que devemos nos preocupar com os sentimentos de outros. |
En hvað þá ef þér finnst foreldrar þínir ekki taka tillit til skoðana þinna? Mas, e se achar que seus pais despercebem seu ponto de vista? |
Væri því ekki skynsamlegt að sýna konu sinni þá virðingu að taka tillit til skoðana hennar? Portanto, não seria sábio que ele honrasse a esposa por sinceramente considerar a opinião dela? |
Hvernig ætti eiginmaður að taka tillit til eiginkonu sinnar í samskipum við aðrar konur? Como o marido mostra consideração por sua esposa ao lidar com outras mulheres? |
Af hverju gætu foreldrar ákveðið að taka tillit til óska barna sinna þegar þeir setja heimilisreglur? Por que os pais talvez decidam levar em conta os desejos dos filhos ao estabelecer regras para a família? |
Það kennir þeim að taka tillit til annarra, þar á meðal þín. Isso vai ensiná-los a ter consideração pelos outros — incluindo você. |
Jafnvel ung börn geta lært að þakka fyrir sig og taka tillit til annarra. Até mesmo crianças pequenas podem aprender a dizer “por favor” e “obrigado” e mostrar preocupação por outros. |
Er mannslífið orðið einskis virði í augum fólks og kann það ekki lengur að taka tillit til annarra? Será que não existe mais consideração pelos sentimentos dos outros e respeito pela vida?’ |
Jehóva sýndi Abraham virðingu með því að taka tillit til bæna hans. Jeová honrou a Abraão por considerar seu pedido |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de taka tillit til em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.