Tailandês
O que significa ตะวันตก em Tailandês?
Qual é o significado da palavra ตะวันตก em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ตะวันตก em Tailandês.
A palavra ตะวันตก em Tailandês significa oeste, ocidente, poente, ocidental. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra ตะวันตก
oestenoun ถึงจะใช้แขนข้างเดียว ผมก็ยังเร็วที่สุดในแถบตะวันตก Mesmo com um braço, sou o gatilho mais rápido do oeste. |
ocidentenoun เพราะประเทศแถบตะวันตกไม่เคยถูกจับตามองมากขนาดนี้ Nunca antes o ocidente foi tão minuciosamente examinado. |
poentenoun ในหน้าร้อน เมฆฝนทะมึนชุดแล้วชุดเล่าจะเคลื่อนตัวเป็นแพข้ามท้องฟ้าฝั่งตะวันตก. Durante o verão, há um desfile constante de massas de nuvens de chuva no lado do poente. |
ocidentaladjective ฝรั่งเศสอยู่ในยุโรปตะวันตก A França fica na Europa Ocidental. |
Veja mais exemplos
เราใช้พลังงาน 10 แคลอรี ในการผลิตอาหาร แต่ละแคลอรีที่เราบริโภคในตะวันตก São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente. |
ตะวันตกเหนือพีระมิด? O Por-do-sol sobre as pirâmides? |
ภายใต้ความกดดันจากชาติตะวันตก ประธานาธิบดีของฮูตูไม่ค่อยเต็มใจนัก ที่ต้องแชร์อํานาจกับเผ่าตุดซี SOB PRESSÃO DO OCIDENTE, O PRESIDENTE HUTU CONCORDOU RELUTANTEMENTE COM UM ACORDO DE PARTILHA DE PODER COM OS TUTSIS. |
เราค้นทุกที่ทุกแห่งทางฝั่งตะวันตกของทะเลสาปแล้ว Verificámos todo o... lado oeste do lago. |
ภาคตะวันตกของอเมริกาไม่ได้เป็นครัวของโลก O Midwest não alimenta o mundo. |
ที่ห้องวีไอพีค่ะ สุดทางตะวันตกของล็อบบี้ Estamos na sala vip, a oeste da área de desembarque. |
2552 ) พวกเราประเทศตะวันตก ได้บริจาคเงินให้กับทวีปแอฟริกา ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา เป็นจํานวนถึง 2 ล้านล้านเหรียญ Nós, os países ocidentais doadores, demos ao continente africano dois biliões de dólares americanos nos últimos 50 anos. |
และพื้นที่ที่เชื่อมต่อระหว่างเทือกเขา และที่ราบชายฝั่งนี้ คือพื้นที่ที่เรียกว่าเชฟเฟลา ซึ่งเป็นที่ราบสลับเนินเขา ทอดยาวจากตะวันออกถึงตะวันตก คุณสามารถเดินตามแนวเซฟเฟลา จากที่ราบริมทะเล ผ่านไปถึงแนวเทือกเขาได้ Ligando a cadeia de montanhas à planície costeira há uma área chamada Sefelá que é uma série de vales e cordilheiras que correm de leste para oeste. Podemos percorrer Sefelá, atravessar Sefelá para ir da planície costeira até às montanhas. |
คาเมลอตอยู่ทางตะวันตก Camelot fica a oeste. |
จากตะวันตกไปถึงเอเชียอาคเนย์ บอกได้เลยมันเป็นเครือข่ายมโหฬาร Uma rede de pesca não é longa da Ásia ocidental a Ásia do sudeste? |
คําถามแรกคือเราลบแอพพลิเคชั่นพวกนี้ได้หรือไม่ และเราในฐานะชาวตะวันตกกําลัง ลบมันอยู่หรือเปล่า A primeira é: "Estas aplicações poderão ser apagadas, "e é isso que estamos a fazer "no mundo ocidental?". |
แสดงภาพ พระเยซูคริสต์ทรงปรากฏต่อชาวนีไฟ (lds.org/media-library) และ พระเยซูทรงสอนในซีกโลกตะวันตก (หนังสือภาพพระกิตติคุณ [2009], no. 82; ดู lds.org/media-library ด้วย) Mostre as gravuras Jesus Cristo Aparece aos Nefitas (lds.org/media-library) e Jesus Ensina no Hemisfério Ocidental (Livro de Gravuras do Evangelho, 2009, no 82; ver também lds.org/media-library). |
ในสมัยที่คนอเมริกันบุกเบิกดินแดนทางตะวันตก เราไม่ได้สร้างรถไฟมากขึ้น แต่เราสร้างระบบโครงข่ายรถไฟ Quando os EUA começaram a deslocar-se para o Oeste, não aumentámos as carroças, construímos ferrovias. |
๒๗ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือกษัตริย์ออกถ้อยแถลงกไปทั่วแผ่นดิน, ในบรรดาผู้คนทั้งหมดของเขาซึ่งอยู่ทั่วแผ่นดินของเขา, ที่อยู่ในแคว้นต่าง ๆ โดยรอบ, ซึ่งอยู่ชายแดนแม้จนถึงทะเล, ทางตะวันออกและทางตะวันตก, และซึ่งถูกแบ่งแยกออกจากแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลาขด้วยแดนทุรกันดารเป็นแนวแคบ ๆ, ซึ่งทอดจากทะเลทางตะวันออกแม้จนถึงทะเลทางตะวันตก, และโดยรอบเขตแดนของชายฝั่งทะเล, และชายแดนทุรกันดารซึ่งอยู่ทางเหนือใกล้แผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, ผ่านชายแดนแห่งแมนไท, ใกล้ต้นแม่น้ําไซดอน, ทอดจากตะวันออกไปตะวันตก—และชาวเลมันกับชาวนีไฟจึงถูกแบ่งแยกดังนี้. 27 E aconteceu que o rei enviou uma aproclamação por toda a terra, a todo o seu povo que vivia em toda a sua terra, que vivia em todas as regiões circunvizinhas, terra que confinava com o mar a leste e a oeste e que era dividida da terra de bZaraenla por uma estreita faixa de deserto que se estendia do mar do leste ao mar do oeste e contornava a costa e as fronteiras do deserto que ficava ao norte, perto da terra de Zaraenla, através das fronteiras de Mânti, à cabeceira do rio Sidon, correndo de leste para oeste — e assim estavam os lamanitas separados dos nefitas. |
เครื่องปั้นเริ่มพบในบริเวณนี้ จะเห็นได้ที่สการา เบรชายฝั่งตะวันตกของสก็อกแลนด์ ... cerâmica no início da drenagem moderna que também pode ser encontrada em Skara Brae, na Escócia. |
เราใส่หน้ากากมัน มองลึกลงไปในพื้นดิน ลองดูจากทุกทิศทุกทาง ตะวันตก เหนือ ใต้ ตะวันออก ด้านบน และด้านล่าง Pusemos-lhe uma máscara, olhámos para ele atentamente no terreno, vimo-lo sob todas as perspetivas, este, norte, sul, oeste, de cima e de baixo. |
เพราะมีชาวแอฟริกันตะวันตกไม่กี่คน ที่อยู่ในรายชื่อคนหาย Há poucos africanos ocidentais na lista de desaparecidos. |
เขาบอกว่าเขาจะบินไปตะวันตก แต่ฉันไม่แน่ใจ Disse que embarcaria para a Costa Oeste, mas não tenho certeza. |
เพื่อนร่วมงานของผม ตอนนั้นกําลังทําการบันทึก อยู่ในตอนกลางค่อนไปทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา ในระแวกแหล่งน้ําที่เกิดขึ้นมา บางทีอาจจะ 16,000 ปีก่อน ในช่วงท้ายของยุคน้ําแข็งสุดท้าย Um colega meu estava a gravar no Midwest Americano, em volta duma lagoa que se tinha formado talvez há 16 000 anos, no fim da última Idade do Gelo. |
คุณหาทางตะวันตกของถนน 7 ฉันจะหาทางตะวันออก Apanha o oeste da 7a, apanharei o leste. |
โดย เรียก เหตุการณ์ ดัง กล่าว ว่า “การ ปฏิวัติ ทาง พาณิชย์” และ “หนึ่ง ใน การเปลี่ยน ขนาน ใหญ่ ของ ประวัติศาสตร์” คลัฟ บอก ว่า สิ่ง นี้ ได้ ก่อ ให้ เกิด “ฐานะ ดี ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง ทํา ให้ การ เป็น ผู้ นํา ทางการ เมือง และ วัฒนธรรม ของ ยุโรป ตะวันตก มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน อารยธรรม ตะวันตก.” Clough chama isso de “revolução comercial”, e de “uma das maiores mudanças de localização da História”, dizendo que ela criou “um bem-estar econômico que tornou possível a liderança política e cultural da Europa Ocidental na cultura ocidental”. |
ในคลอง Ourcq ทางตะวันตกของ Meaux No canal l'Ourcq, oeste de Meaux. |
รถสายตะวันตกเตรียมเคลื่อนออกแล้ว Westbound Metroline está agora em embarque. |
เราคือประเทศโลกตะวันตก และเขาคือประเทศโลกที่สาม " E o que querem dizer com mundo ocidental? ", perguntei. |
ถ้าเรามองดู 10 ประเทศ ที่พัฒนากลายเป็น จักรวรรดิตะวันตก เราพบว่า ในปี 1500 ประเทศเหล่านี้เล็กมาก มีเนื้อที่เพียงร้อยละ 5 ของโลก ประชากรเพียงร้อยละ 16 และมีรายได้ประมาณร้อยละ 20 Se considerarmos os 10 países que vieram a tornar-se nos impérios ocidentais, em 1500 eles eram, na verdade, muito pequenos — detinham 5% da superfície terrestre do mundo, 16% da sua população, talvez 20% do seu rendimento. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ตะวันตก em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.