O que significa 움찔하다 em Coreano?

Qual é o significado da palavra 움찔하다 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 움찔하다 em Coreano.

A palavra 움찔하다 em Coreano significa agachar-se, encolher-se, contrair-se, recuar, retroceder, recuar, espantar-se, assustar-se, recuar, vacilar, esquivar-se, encolher-se, contrair-se, aturdir, pasmar, sobressaltar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra 움찔하다

agachar-se, encolher-se, contrair-se

(두려움으로) (encolher-se de medo)

나는 그녀가 노래를 한다고 말할 때마다 움찔한다.

Eu agacho-me sempre que ela diz que vai cantar.

recuar, retroceder

(reação)

나는 그녀가 사고를 묘사할 때 움찔했다.

Eu me retraí quando ela descreveu o acidente.

recuar

그가 나한테 빚진 금액을 이야기하자 그는 움찔했다.

Ele recuou quando mencionei o quanto ele me devia.

espantar-se, assustar-se

(fazer movimentos abruptos)

O cavalo se assustou quando a arma disparou acidentalmente.

recuar, vacilar

피터가 갑자기 고함을 지르자 톰은 움찔했다.

Tom recuou quando Peter repentinamente gritou.

esquivar-se

(공포로)

encolher-se

레이첼은 칼에 베여서 움찔했다.

Rachel encolheu-se quando ela se cortou com a faca.

contrair-se

(encolher-se de vergonha)

루스는 거짓말했다는 것을 인정하면서 창피함에 움찔했다(or: 움츠렸다).

Ruth se contraiu de constrangimento quando admitiu que tinha mentido.

aturdir, pasmar

(마음) (mente)

sobressaltar-se

Ela se sobressaltou com o barulho alto.

Vamos aprender Coreano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 움찔하다 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.

Você conhece Coreano

O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.