O que significa βαράω em Grego?
Qual é o significado da palavra βαράω em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar βαράω em Grego.
A palavra βαράω em Grego significa bater, golpear, bater, socar, esmurrar, bater, assaltar, atacar, subir na cabeça, espancar, surrar, espancar, bater, bater, levantar a mão, bater, golpear, bater, sovar, espancar, golpear, surrar, espancar, bater, bater, injetar-se, golpear, bater, ridicularizar, golpear, meter porrada, espancar, bater, bater, bater com força, bater, topar, atacar, esmurrar, golpear, amassar, bater, chocar, bater, injetar-se, bater em, apertar, empurrar, ficar em posição de sentido, ir para as cucuias, injetar, dar uma cacetada, injetar, bater ponto, bater, bater. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra βαράω
bater(dar pancadas em objeto ou pessoa) Παρά τις παρακλήσεις του, αυτή συνέχισε να βαράει. Apesar de seus pedidos, ela continuou batendo nele. |
golpear
Ο Πίτερ βάρεσε (or: κοπάνησε) την πόρτα και την άνοιξε διάπλατα. O Pedro bateu a porta com muita força. |
bater
Lydia bateu na porta, exigindo que a deixassem entrar. As ondas batiam nas pedras. |
socar(BRA) Josh socou na mandíbula o homem que o insultou. |
esmurrar(κάτι, σε κάτι) Acordado pela música barulhenta do vizinho, Leon esmurrou a parede para reclamar. |
bater
Χτύπησε το γραφείο με τη γροθιά του για να προσπαθήσει να περάσει το μήνυμά του. Ele bateu na mesa com o punho para afirmar a sua convicção. |
assaltar, atacar(βιαιοπραγώ) (fisicamente) Αν και μικρόσωμη, τις προάλλες επιτέθηκε στον σεκιουριτά που δεν την άφησε να μπει στο μπαρ και τον έστειλε στο νοσοκομείο για ράμματα. |
subir na cabeça(μεταφορικά, καθομιλουμένη) (ficar bêbado) Το ένα ποτήρι κρασί που ήπια με έχει χτυπήσει! A taça de vinho subiu na minha cabeça! |
espancar, surrar
|
espancar
Ο δικαστής καταδίκασε τον Γουίλις σε πέντε χρόνια φυλάκισης επειδή χτύπησε το θύμα του με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. O juiz condenou Willis a cinco anos de prisão por espancar sua vítima com um taco de baseball. |
bater
|
bater
|
levantar a mão(καθομιλουμένη) (ameaçar golpe) |
bater(porta) Η Λούσι χτύπησε την πόρτα και περίμενε να της απαντήσουν. Lucy bateu na porta e esperou por uma resposta. |
golpear
O carpinteiro golpeou o prego com o martelo. |
bater, sovar, espancar(κάποιον) Me batiam escola. |
golpear
|
surrar, espancar
|
bater(καθομιλουμένη) |
bater(κάποιον) |
injetar-se(drogas) |
golpear(στο κεφάλι) Durante o jogo de beisebol, a rebatida de Derek golpeou Jeremy bem na cabeça. |
bater(καθομιλουμένη) |
ridicularizar(φραστικά ή σωματικά) |
golpear(κάτι με κάτι) Rick golpeou uma mosca com o jornal. |
meter porrada(BRA, vulgar) Ο Τζιμ με χτύπησε στο κεφάλι με το πίσω μέρος του χεριού του. Ele meteu porrada na minha cabeça com as costas da mão. |
espancar, bater
|
bater
Rhonda bateu no bumbum de seu filho quando ele disse um palavrão. |
bater com força
As ondas batiam com força na costa. |
bater(κάτι/κάποιον με κάτι) Mary bateu em Ken com um jornal. |
topar(dedo do pé) Helen topou o dedão na perna da mesa. |
atacar
|
esmurrar
|
golpear(με κάτι βαρύ) |
amassar
|
bater(καθομιλουμένη) (informal: bater, espancar) |
chocar
|
bater
|
injetar-se(με γενική) Jon injetou-se metanfetamina e foi preso. |
bater em(σε κτ ή πάνω σε κτ) |
apertar, empurrar(bater) Nancy apertava freneticamente os botões, tentando fazer algo funcionar. |
ficar em posição de sentido(militar) |
ir para as cucuias(αργκό) (falir) Se não fossem os vários perdões dados aos grandes bancos, eles teriam ido para as cucuias. |
injetar(droga) |
dar uma cacetada(informal) |
injetar(αργκό) Τα σημάδια στα χέρια του έδειχναν ότι βάραγε συχνά ενέσεις. As marcas no braço dele indicavam que ele injetava frequentemente. |
bater ponto
|
bater
|
bater
|
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de βαράω em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.