Vietnamez
Ce înseamnă ngày hết hạn în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului ngày hết hạn în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ngày hết hạn în Vietnamez.
Cuvântul ngày hết hạn din Vietnamez înseamnă dată de expirare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ngày hết hạn
dată de expirare
|
Vezi mai multe exemple
Cuộc sống đường phố cũng có ngày hết hạn mà. Străzile astea au aspiraţii... |
Trái đất không bao giờ có “ngày hết hạn”, tức bị hủy diệt.—Thi-thiên 119:90. Pământul nu va expira niciodată! (Psalmul 119:90) |
Đi gặp một nhân viên bảo hiểm vào ngày hết hạn bảo hiểm thì đúng là trùng hợp tệ hại... Să te întâlneşti cu un agent de asigurări în ziua în care îţi expiră poliţa de asigurare e o coincidenţă. |
"Bán trước ngày" là một thuật ngữ ít mơ hồ hơn cho những gì thường được gọi là "ngày hết hạn". De aceea percep aici mai curând un «gust al istoriei» decât unul al atât de difuzei «eternități». |
Đó là số thẻ tín dụng, đó là ngày hết hạn, đó là mã bảo vệ, và đó là tên của chủ sở hữu của thẻ. Acesta este numărul cardului, data expirării, codul de securitate, și numele posesorului cardului. |
Đề nghĩ còn hai ngày nữa mới hết hạn. Oferta expiră peste două zile. |
Tới ngày 28 tháng 1 năm 2009, là ngày hết hạn cho thông báo, với việc Công ty Phòng thủ Hàng không và Vũ trụ châu Âu (Airbus) nói rằng sẽ không tham gia vào việc làm máy bay mới cho tổng thống, và để lại cho Boeing làm nhà cung cấp duy nhất với có thể là chiếc 747-8 hoặc Boeing 787. La 28 ianuarie 2009, EADS a anunțat că nu va licita pentru aeronavă, lăsând Boeing singurul ofertant, fie cu al lor Boeing 747-8 sau Boeing 787. |
Cô ấy sẽ hết hạn thuê ngày mai. Mâine trebuie să plătească. |
về mặt pháp quy có vẻ như nó đã hết hạn nhiều ngày trước rồi. Da, termenul de garanţie a expirat acum câteva zile. |
“Nhưng sự thật thì luôn như thế, ngày ấy đã đến, và hợp đồng đã hết hạn. Dar, aşa cum se întâmplă totdeauna, ziua scadenţei a sosit şi contractul trebuia onorat. |
Nhưng sự thật thì luôn như thế, ngày ấy đã đến, và hợp đồng đã hết hạn. Dar, aşa cum se întâmplă totdeauna, ziua scadenţei a venit şi contractul trebuia onorat. |
Và một ngày nọ tôi thức dậy còn 3 ngày nữa là hết hạn, vẫn chưa viết được từ nào, và tôi đã làm điều duy nhất tôi có thể: viết 90 trang trong 72 giờ, thức trắng không phải 1 mà là 2 đêm -- con người không được sinh ra để thức hai 2 đêm liền-- Tôi chạy nước rút đuối dần, đuối dần, và đã hoàn thành vừa đúng hạn. M-am trezit că mai aveam trei zile până la termen şi încă nu scrisesem nimic, aşa că am făcut singurul lucru pe care îl puteam face: am scris 90 de pagini în 72 de ore, în nu una, ci în două nopţi albe – nu-s recomandate două nopţi albe consecutiv – am sprintat prin campus, am plonjat cu încetinitorul şi am predat-o chiar înainte de termenul limită. |
Ngày và thời gian cho tới khi mục nhập bộ nhớ tạm chứng nhận nên hết hạn Data şi ora pînă cînd va fi validă înregistrarea de certificat din cache |
(Thi-thiên 40:5) Ngày nay chúng ta cũng bị giới hạn đó, không thể nào kể hết những công việc vĩ đại và đáng ca ngợi của Đức Giê-hô-va trong thời chúng ta. Şi noi ne confruntăm cu aceeaşi neputinţă când dorim să istorisim multele lucrări mari şi demne de laudă efectuate de Iehova în zilele noastre. |
Khi hiệp định đình chiến hết hạn, Hoa Kỳ cố gắng tấn công vượt qua sông Niagara vào ngày 13 tháng 10, nhưng đã bị thất bại tan tành tại Queenston Heights. Când armistițiul a luat sfârșit, americanii au încercat să atace peste râul Niagara la 13 octombrie, dar au suferit o înfrângere grea la Queenston Heights(d). |
Con hổ bỏ cuộc trước khi hết thời hạn của thử thách, còn con gấu vẫn kiên nhẫn; cho đến ngày thứ 21, nó biến thành một người phụ nữ xinh đẹp. Ursul a îndurat cu răbdare oboseala și foamea iar după 21 de zile s-a transformat într-o femeie frumoasă. |
Do nhu cầu cao hơn dự tính, Microsoft đã quyết định loại bỏ giới hạn chỉ cho phép 2,5 triệu lượt tải ban đầu và cho phép cộng đồng tải về đến hết 24 tháng 1 năm 2009, rồi một lần nữa gia hạn đến ngày 10 tháng 2.Còn đối với các tệp tin DVD image còn đang được tải về dang dở hoặc bị tạm dừng có thể tải tiếp tục đến ngày 12 tháng 2. Având în vedere numărul mare de cereri, Microsoft a decis să elimine limita inițială de 2.5 milioane de descărcări și să-l pună la dispoziția publicului până la data de 24 ianuarie 2009, și mai târziu până la 10 februarie. |
Một ngày nọ, một đứa con gái của tôi nhận giấy phạt vì nó đậu xe trên đường phố với nhãn đăng ký đã hết hạn. Într-o zi, una dintre fiicele mele a primit o amendă pentru că şi-a parcat maşina folosind un tichet de parcare expirat. |
Trước hết, nếu trong những ngày tới, các anh chị em không những nhìn thấy những hạn chế ở những người xung quanh mình mà còn thấy các yếu tố trong cuộc sống của mình chưa phù hợp với các sứ điệp mình đã nghe vào cuối tuần này, thì xin đừng nản lòng và bỏ cuộc. În primul rând, dacă în zilele care vor urma, vedeţi nu doar limitările celor din jurul dumneavoastră, ci şi aspecte în viaţa dumneavoastră care nu sunt la înălţimea mesajelor pe care le-aţi auzit în acest sfârşit de săptămână, vă rog, nu vă descurajaţi şi nu renunţaţi. |
Chẳng hạn, càng ngày càng có nhiều người bị thúc đẩy bởi điều được người ta gọi trong vòng mười năm qua là chủ nghĩa cái tôi trước hết. De exemplu, tot mai mulţi oameni adoptă atitudinea „mai întâi eu“. |
Họ sẽ có sự trợ giúp đầy đủ, không giới hạn của đấng đã hứa tái lập lại Địa-đàng, đấng đã nói trong ngày ngài trở về trời: “Hết cả quyền-phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta” (Ma-thi-ơ 28:18). Ei se vor bucura de sprijinul total, nelimitat al Acelui care a promis că Paradisul va fi restabilit şi care a spus următoarele în ziua urcării sale la cer: „Toată autoritatea mi–a fost dată în cer şi pe pămînt“ (Matei 28:18). |
Tuy nhiên, với hầu hết các quyền hạn khác, đặc biệt là Anh Quốc, thù địch đối với anh ta và phụ thuộc vào sự hỗ trợ không chắc chắn của Áo, vị trí của Murat ngày càng ít an toàn. Cu toate acestea, din cauza ostilității celorlalte puteri, în special a Marii Britanii, îndreptate asupra sa, și dependent de sprijinul nesigur al Austriei, poziția lui Murat a devenit din ce în ce mai nesigură. |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ngày hết hạn în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.