Ce înseamnă vandvirkur în Islandeză?

Care este sensul cuvântului vandvirkur în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vandvirkur în Islandeză.

Cuvântul vandvirkur din Islandeză înseamnă stăruitor, meticulos, grijuliu, asiduu, cu grijă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului vandvirkur

stăruitor

meticulos

grijuliu

(careful)

asiduu

cu grijă

Vezi mai multe exemple

Æfðu þig í að vera hnitmiðaður og vandvirkur í orðavali.

Învaţă să te exprimi concis, folosind cuvinte bine alese.

Vandvirkur læknir athugar auðvitað hvort það séu merki um sýkingu hjá verðandi móður.

Medicul va acorda atenţie până şi celui mai mic simptom de infecţie pe care l-ar putea prezenta viitoarea mamă.

Vandvirkur biblíuútgefandi

Un editor minuţios al Bibliei

Ljóst er að Móse var vandvirkur sagnaritari.

Concluzia evidentă este că Moise a fost un cronicar meticulos.

9 Jesús var líka vandvirkur í mannlýsingum.

9 Isus a descris, de asemenea, cu discernământ personajele din parabolele sale.

Ūú yrđir ađ vera afar vandvirkur, Frank.

Va trebui sã fii foarte minutios.

Ūú hefur veriđ vandvirkur, Frank.

Ai fost foarte meticulos, Frank.

(Jóhannes 1:45) Vandvirkur sagnaritari og samtíðarmaður, Lúkas að nafni, segir að Messías hafi komið fram „á fimmtánda stjórnarári Tíberíusar keisara“.

Luca, un istoric al vremii foarte atent la detalii, afirmă că Mesia a venit „în al cincisprezecelea an al domniei lui Tiberiu Cezar“ (Luca 3:1–3).

Hann er gáfaður, vandvirkur og einlægur í þeirri trú að það að drepa River sé hin rétta leið.

E inteligent, metodic şi devotat în credinţa lui... că a o ucide pe River e ceea ce trebuie făcut.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vandvirkur în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.