Турецкий
Что означает çoban в Турецкий?
Что означает слово çoban в Турецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию çoban в Турецкий.
Слово çoban в Турецкий означает пастух, пастушка, чабан, Волопас, пастух. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова çoban
пастухnounmasculine Ve biz Perekop çobanlara, sadece nasıl kızartma kuzusu yapacağımızı biliyoruz. Ах, ты! А у нас в Перекопе пастухи всё бильше вот таки бесята. |
пастушкаnounfeminine Yükselen güneşin ışıklarıyla babasının sığırları arasından giderek daha net şekilde seçilen Masai çoban çocuğu dinliyordum. Я слушал и смотрел, как в лучах солнца постепенно вырисовывалась фигура пастушка, который стоял среди стада своего отца. |
чабанnoun Ben bir denizci ve de bir çobanım tıpkı senin gibi! Я моряк и чабан как и ты! |
Волопасnoun |
пастухnoun (человек, пасущий скот) Çobanın sürüden uzaklaşan koyununa gösterdiği şefkati biz de neden göstermeliyiz? Почему нам нужно подражать нежности, проявленной пастухом к заблудившейся овце? |
Посмотреть больше примеров
8 Yehova, tek Çobanı Mesih İsa vasıtasıyla, en iyi şekilde beslenen koyunlarıyla bir barış ahdi kesiyor. 8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10). |
Aynı şekilde ruhi çoban da, sürünün refahını tehdit eden benzer tehlikelerin farkına varıp onlarla başa çıkmalıdır. Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними. |
İyi çoban olmak konusundaki sözüne sadık kaldı. И он не врал насчёт доброго пастыря. |
19. yüzyılda yaşamış Mukaddes Kitap bilgini Albert Barnes, İsa’nın, çobanların gece açık havada sürülerine bekçilik ettiği bir dönemde doğduğundan söz ettikten sonra, şu sonuca vardı: “Bundan da açıkça anlaşılıyor ki, Kurtarıcımız 25 Aralıktan önce doğmuştur. . . . . Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря... |
Bir Çoban ve Koyunları Пастух и овцы |
Sanat tarihçileri adamı bir asker, bir çoban, bir çingene ya da bekar bir erkek olarak tanımladılar. Различные исследователи называли его солдатом, пастухом, цыганом либо холостяком. |
pürdikkat bir çoban недремлющий пастух |
Davud kendisi de çoban olduğundan bir sürüyle ilgilenmenin neler içerdiğini biliyordu. Будучи пастухом, Давид знал, что значит заботиться о стаде. |
Öyle ki, Samuel peygamber karşısında küçük bir çobandan başkasını görmüyordu. Пророку Самуилу он показался самым обыкновенным пастушком. |
Onlar zengin Nabal’ın koyunlarını güden genç çobanlarla sık sık karşılaşırlardı. Нередко они встречали пастухов, работавших на богатого Навала. |
İyi Çoban şimdi kimleri de ağılına götürüyor? Onlar, Yehova’nın anma kitabına nasıl yazılırlar? Кого приводит сегодня превосходный Пастырь, и как они записываются в памятную книгу Иеговы? |
Bir ağaç çobanı. Разозлённые энты. |
Kendisinin Tanrı’nın koyunlarının çobanı olduğundan söz etti fakat genel olarak Yahudilerin bu koyunlar arasında olmadığını, çünkü dinlemeyi reddettiklerini açıkladı. Тогда он назвал себя пастырем овец Бога, однако заметим, что иудеи в основном не были среди таких овец, так как не захотели его слушать. |
İsa onlara acıyordu; çünkü “çobanı olmıyan koyunlar gibi şaşırmış ve dağılmış idiler.” Иисус жалел людей, потому что «они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря» (Матфея 9:36). |
Sanırım pek çok çoban var The Furies'de. И много Сквотеров на территории " Фурий "? |
Mesih’in ilk simgesi bir balıktı (ikinci yüzyıl); O, ilk yüzyılda oyulmuş kabirlerde İyi Çoban olarak temsil ediliyor (üçüncü yüzyıl).” Старейшим символом Христа была рыба (II столетие); на древнейших пещерных могилах он изображается как добрый пастырь (III столетие)». |
Onlara rehberlik edecek bir çobana ihtiyaç duymayan koyunlar gibi. Как если бы овцам не нужен был направляющий их пастырь. |
İyi çoban koyunları uğruna canını verir” sözlerine de bakabiliriz (Yuhanna 10:11). Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11). |
Çobanın biriyle bir kez ay altında zaman geçirmişliğim vardır. Я однажды в самом деле насладилась часиком под луной с пастухом. |
Yardımcı çobanların kusurları onların Kutsal Yazılara dayalı öğütlerini göz ardı etmemiz için neden mazeret değildir? Почему несовершенство пастырей — это не повод пренебрегать их основанными на Библии советами? |
Bu -- bilmiyorum CNN'de gördünüz mü -- Genç bir Kenya'lı çobana Kahramanlar Ödülü verdiler Kendi köyünde geceleri çalışamıyordu bütün köy çocukları gibi, çünkü kerosen lambası, dumana sahipti ve gözlere zarar veriyordu. Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза. |
İyi Çoban, takipçilerine tam böyle davrandığını gösteren eşsiz bir örnek bırakmıştır. Именно так заботится о своих последователях Добрый Пастух, Иисус. |
O ayette şöyle diyor: “Kalabalıkları görünce İsa onlara acıyordu, çünkü çobanı olmayan koyunlar gibi dağılmış ve hırpalanmışlardı.” Там говорится: «Увидев множество людей, он [Иисус] сжалился над ними, потому что они были измучены и рассеяны, как овцы без пастуха». |
Kendi çoban köpeklerini severler. Они любят своих собак. |
Bu, âdeta genç kızlardan meydana gelen bir çoban düdüğü, meleklerden yapılmış canlı bir pan flüt gibi görünürdü göze. Это представляло глазу как бы свирель из молодых девушек, род живой флейты Пана, составленной из ангелов. |
Давайте выучим Турецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении çoban в Турецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Турецкий.
Обновлены слова Турецкий
Знаете ли вы о Турецкий
На турецком языке говорят 65-73 миллиона человек по всему миру, что делает его наиболее распространенным языком в тюркской семье. Эти спикеры в основном живут в Турции, меньшее количество на Кипре, в Болгарии, Греции и других странах Восточной Европы. На турецком также говорят многие иммигранты в Западную Европу, особенно в Германию.