Турецкий
Что означает dayanarak в Турецкий?
Что означает слово dayanarak в Турецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dayanarak в Турецкий.
Слово dayanarak в Турецкий означает исходя́ из, в то время как, напротив, учитывая, между тем как. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова dayanarak
исходя́ из(on the basis of) |
в то время как(whereas) |
напротив(whereas) |
учитывая(whereas) |
между тем как(whereas) |
Посмотреть больше примеров
Vaizlik İbadeti gözetmeni 5 Eylül ile 31 Ekim 2005 tarihleri arasında ele alınan görevlerdeki malzemeye dayanarak, 30 dakikalık bir tekrarlama yapacak. Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года. |
İsa, Yaratıcı ile arasındaki çok samimi ilişkiye ve benzerliğe dayanarak, “beni görmüş olan, Babayı görmüş olur” dedi. Близкие отношения с Творцом и сходство с ним позволили Иисусу сказать: «Видевший Меня видел Отца» (Иоанна 14:9). |
7 Acaba bilim adamları, Tanrı’nın olmadığı sonucuna gerçeklere ve kanıtlara dayanarak mı vardılar? 7 Основана ли такая убежденность ученых на фактах и доказательствах? |
(İbraniler 8:1-5) Bu mabet, İsa Mesih’in fidye kurbanlığına dayanarak, tapınmada Tanrı’ya yaklaşmak için yapılan düzenlemedir.—İbraniler 9:2-10, 23. Этот храм является устройством, которое на основании искупительной жертвы Иисуса Христа позволяет в поклонении обращаться к Богу (Евреям 9:2–10, 23). |
Neye dayanarak verecek ki? На каких основаниях? |
İngiltere ve Hindistan ortak araştırmasıyla İngiltere temelli ve Hindistan kömürüne dayanarak tek amacı yenilenebilir alternatif enerji yaratmak geliştirme ve üretme projesi kuruyoruz. Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля. |
Bilgi sadece ona dayanarak hareket etmeye yetecek kadar güvenilen bir düşüncedir. Знание - это всего лишь мнение, на которое ты можешь положиться и на основе которого можешь действовать. |
Onlar, var olan kanıtlara dayanarak ona iman ettiler ve anlayışları giderek arttı; sırlar aydınlığa kavuştu. Они проявили в него веру, основанную на наличии достаточных доказательств, и их понимание постепенно возросло; тайны прояснились. |
Örneğin Charles Darwin gözlemlenebilen küçük değişikliklere dayanarak, kimsenin gözlemlemediği büyük değişikliklerin de gerçekleşmiş olabileceğini ileri sürdü.17 O, “basit” denilen ilk yaşam biçimlerinin çok uzun bir zaman boyunca çok küçük değişimlerle evrimleşerek, şimdiki milyonlarca yaşam biçimini meydana getirdiğini düşündü.18 К примеру, Чарлз Дарвин считал, что небольшие изменения, которые мы можем наблюдать, означают, что также возможны и большие изменения, хотя их никто и не наблюдал17. По его мнению, в течение долгого времени эти первоначальные, так называемые простые формы жизни, посредством «ничтожных модификаций» постепенно эволюционировали в миллионы различных форм жизни на земле18. |
CIA, servet ve mal varlığına dayanarak Amerika'daki terörist uyuşturucu ve silah ticaretini onun yaptığını düşünüyor. ЦРУ, основываясь на своих источниках, верили, что его картель занимался переправкой террористов и оружия на территорию США. |
Alt sınır EKG seviyesine dayanarak teşhis koyuyor. Она ставит это диагноз основываясь на низком ЭКГ. |
Anlaşmalarımı sağlam temellere dayanarak yapmaya alışığım. Я отношусь к сделкам очень серьезно. |
Neye dayanarak? На каком основании? |
Sadece fiziksel kanıtlara dayanarak konuşmam. Я не верю одним лишь вещественным доказательствам. |
İnsanların İsa’nın takipçisi olmadan önce işlediği günahlar sayamayacağımız kadar çok olsa da, Yehova fidyeye dayanarak tüm bu günahları bağışlayabilir. Невозможно сосчитать, сколько грехов совершают люди, прежде чем стать христианами; но на основании выкупа Бог может простить все эти грехи. |
Eğitim İbadeti nazırı 7 Temmuz ile 25 Ağustos 2003 tarihleri arasında ele alınan görevlerdeki malzemeye dayanarak, 30 dakikalık bir tekrarlama yapacak. Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного в Школе теократического служения с недели от 7 июля по неделю от 25 августа 2003 года. |
Önseziye dayanarak öylece giremeyiz. Мы не можем вот так делать... |
Tanrı’nın önünde temiz bir vicdana sahip olacak, çünkü geçmişte işlediği günahlar Mesih’in fidyesine duyduğu iman temeline dayanarak affedilmiş olacak. Его совесть перед Богом будет чиста, поскольку его прошлые грехи прощены на основании его веры в искупительную жертву Христа. |
İsa hakikati öğretmeye başladığı sıralarda, bazı kişiler Daniel’in peygamberlik sözlerine dayanarak Mesih’in ortaya çıkma vaktinin geldiğini fark etmiş olmalıydı. Когда Иисус начал проповедовать, некоторые, должно быть, поняли из пророчества Даниила, что наступило назначенное время прихода Христа. |
River ve Simon, Birleşmiş İttifak Gezegenlerinin verdiği yetkiye dayanarak tutuklusunuz. Ривер и Саймон Тэм, властью Альянса Союзных Планет... вы задержаны во имя закона. |
Ben, Isabel Irish, medeni kanuna dayanarak şimdiye kadar yükümlü tutulduğum biçimde.. bütün makul haklar, şüpheli haller, teminatlar ve.. sözleşme şartlarıyla sorumlu olduğum göz önüne alınarak.. Я, Изабель Айриш, настоящим, будущим и прошлым подтверждаю все обоснованные права, обязанности, гарантии и разрешения указывать, удерживать либо же принуждать тебя |
Gerçekten de Tanrı’nın armağanı olan bu kitap, O’nun geleceğimizi önceden belirlemediğinin açık bir kanıtıdır. Tersine Tanrı’nın, Kendi sağladığı bilgiye dayanarak bizden bilinçli seçimler yapmamızı istediğini gösterir (İşaya 48:17, 18). Уже сам этот дар от Бога — доказательство того, что Создатель не предопределил наше будущее, но хочет, чтобы мы сделали сознательный выбор, основываясь на том, что узнали (Исаия 48:17, 18). |
Bununla birlikte, Yehova’yı seven ve İsa’nın fidye kurbanlığına dayanarak O’na kendini vakfeden bizlerin, Yehova’nın günü yaklaştıkça korkudan sinmemiz gerekmez. Но нам — людям, которые любят Иегову и пришли к нему через посвящение на основании искупительной жертвы Иисуса,— не нужно испытывать ужас перед этим надвигающимся днем. |
Görünüş ve güce dayanarak kazanacağım. Я добуду победу за счёт красоты и силы. |
Davut neye dayanarak Yehova’nın kendisine yardım edeceğine güvendi? Почему Давид верил, что Иегова придет ему на помощь? |
Давайте выучим Турецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении dayanarak в Турецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Турецкий.
Обновлены слова Турецкий
Знаете ли вы о Турецкий
На турецком языке говорят 65-73 миллиона человек по всему миру, что делает его наиболее распространенным языком в тюркской семье. Эти спикеры в основном живут в Турции, меньшее количество на Кипре, в Болгарии, Греции и других странах Восточной Европы. На турецком также говорят многие иммигранты в Западную Европу, особенно в Германию.