Что означает diretor de cena в Португальский?
Что означает слово diretor de cena в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию diretor de cena в Португальский.
Слово diretor de cena в Португальский означает режиссер, режиссёр, постановщик, дирижёр, кинорежиссёр. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова diretor de cena
режиссер(stage manager) |
режиссёр(stage-manager) |
постановщик(stage manager) |
дирижёр
|
кинорежиссёр
|
Посмотреть больше примеров
Ela acompanhou o diretor de cena Она последовала за помощником режиссера. |
E um desses atores é o grande diretor de cena e ator Robert Lepage. Одним из них был великолепный театральный режиссёр и актёр Робер Лепаж. |
Evidentemente, sentia-se alguma coisa mais que diretor de cena ou de orquestra: sentia-se verdadeiro generalíssimo. Он, очевидно, чувствовал себя более чем режиссером, более чем дирижером, — настоящим генералиссимусом. |
Ele trabalhava no teatro como diretor de cena e vivia com um ator chamado Steve. Он работал в театре режиссером и жил с актером по имени Стив. |
E Ben-Gurion, adequadamente chamado de “arquiteto do Estado”, é o diretor de cena do processo. И Бен-Гурион, которого по праву называют «архитектором государства», остается невидимым режиссером процесса. |
Que magnífico diretor de cena o teatro perdeu em Everard! Какой замечательный режиссёр погиб в Эверарде! |
Leon, como um hábil diretor de cena, propôs ao grupo mais numeroso: — Querem um dominó? И Леон, как ловкий режиссер, предложил самой многолюдной группе: — Хотите домино? |
Quinze minutos para as cortinas subirem anunciou o diretor de cena. — Занавес через пятнадцать минут, — объявил распорядитель. |
Analisei o inventário do Harlem's Paradise com o diretor de cena e parece que faltava um suporte de microfone. Я прошлась по звуковому инвентарю Гарлемс Пэрадайз со сценическим менеджером, и оказалось... что не хватает только одной стойки для микрофона. |
Encontraram na escada com o diretor de cena, que lhes disse; Aqui está o véu no qual desapareceu o espectro. На лестнице им встретился заведующий сценой и сказал: — Вот дымка, за которой скрылся призрак. |
Saia antes que eu chame o diretor de cena disse ela, mas o homem lhe bloqueava o caminho da porta. — Убирайтесь, пока я не позвала помощника режиссера, — крикнула Диана, но Личфилд загородил ей путь к двери. |
Mas nosso diretor de cenas de ação, Joel Kramer, sabia que uma cena como aquela jamais fora tentada e estava atento. Однако постановщик трюков Джоэл Крамер знал, что этот трюк до сих пор еще никто не исполнял, поэтому был начеку. |
— Balas de cera — disse Dunne. — A polícia as usa em treinamentos e os diretores de cinema, nas cenas de ação — Восковые пули, — пояснил Данн. — Такими пользуются полицейские во время учений и киношники, когда снимают перестрелки |
Mas, nas mãos de outro diretor, as cenas atingirão a plateia de outra forma. Но в руках другого режиссера все поставленные сцены могут восприниматься зрителями по-другому. |
E você começa a ter os melhores diretores artísticos, designers de cena, e atores de todo o país trabalhando aqui porque você consegue fazer coisas que você não consegue em outro lugar. И можно приглашать лучших художественных директоров, художников-декораторов и актёров со всей страны, чтобы они работали и выступали здесь, потому то вы можете делать то, что в других местах просто невозможно. |
Benioff e Weiss escolheram Marshall baseando-se em seus trabalhos nos filmes Centurion e Dog Soldiers, onde o diretor criou elaboradas cenas de ação com um orçamento limitado. Бениофф и Уайсс согласились на Маршалла на основе его работы в фильмах «Центурион» и «Псы-воины», где он создал интенсивную последовательность действий при ограниченном бюджете. |
Apesar de seu novo papel, Axel ocasionalmente tenta adicionar cenas de ação ao programa, causando desânimo do diretor. Несмотря на эту новую роль, Аксель будет время от времени пытаться добиться сцен на шоу, к большому ужасу режиссёра. |
O diretor supervisiona de perto a filmagem de cada cena. Режиссер внимательно наблюдает за съемкой каждой сцены. |
Steven Soderbergh serviu como diretor de segunda unidade, e filmou grande parte da cena do tumulto no Distrito 11. Стивен Содерберг стал режиссёром второй съемочной группы фрагмента, относящегося к событиям в Одиннадцатом дистрикте. |
Em vez de arrumar um diretor de verdade... eu me contentaria se me explicasse a cena. Ну, раз ты не можешь найти мне настоящего режиссёра, с которым я могла бы работать, я соглашусь на то, чтобы ты попытался объяснить мне сцену. |
— Vou já — respondeu o diretor, com grande admiração de todos os espectadores dessa extraordinária cena – Иду к нему! – отвечал г-н Го, к великому удивлению зрителей этой необычной сцены. |
O diretor tinha uma visão para esta cena baseada em imagens maravilhosas de medusas no Pacífico Sul. У режиссёра был свой взгляд на эту сцену, основанный на какой-то чудесной фотосъёмке медуз в Тихом океане. |
Wise supervisionou em 2001 um lançamento especial em DVD de uma edição do diretor, com áudio remasterizado, cenas reduzidas, outras adicionadas, e novos efeitos especiais computadorizados. В 2001 году Уайз курировал режиссерскую работу над специальным DVD-релизом фильма с ремастеризованным звуком, затянутыми и добавленными сценами и новыми компьютерными эффектами. |
Todos em cena (obviamente seguindo as instruções do diretor) tornam-se conscientes de alguma possibilidade. На сцене все прекрасно осведомлены о возможных последствиях (и режиссура это четко подчеркивает). |
Velho amigo e conselheiro diretor, o operador de câmera Bob Gaffney estava visitando Borehamwood e testemunhou a cena. Старый приятель Боб Гэффни был в Борхэмвуде в тот день и наблюдал за процессом. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении diretor de cena в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова diretor de cena
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.