Что означает in base a в итальянский?
Что означает слово in base a в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию in base a в итальянский.
Слово in base a в итальянский означает в отношении, визави, вследствие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова in base a
в отношенииadposition |
визавиadposition |
вследствиеadposition |
Посмотреть больше примеров
Ma, in base a cio'che ho letto, siamo cresciute in due case diverse. Но, исходя из написанного, мы с тобой росли в двух разных домах. |
«Ciascuno dei dodici viaggiatori nel tempo è classificato in base a una pietra preziosa. — Да, — ответила мама. — Каждый из двенадцати путешественников отмечен своим драгоценным камнем. |
Formiamo rapporti in base a qualsiasi cosa -- gusti musicali, razza, genere, il quartiere in cui siamo cresciuti. Мы объединяемся по любым возможным признакам: музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли. |
Mentre andavo lì, mi domandavo cosa avrei detto in base a quello che sarebbe successo qui. Когда я шёл на обследование, я думал, что моя сегодняшняя речь будет зависеть от его результатов. |
Non possiamo irrompere in base a un presentimento. Мы не можем вот так делать... |
Inoltre stava dimenticando che Ranulf se lo era scelto lei, in base a molte valide ragioni. К тому же она забыла, что сама выбрала Ранульфа, а в основе ее выбора лежали более чем веские причины. |
Okay, e questo lo dici solo in base a delle registrazioni di partite? И это всё это основывается лишь на какой-то записи? |
In base a 2 Timoteo 2:24, 25, i cristiani devono essere ‘gentili verso tutti, istruendo con mitezza’. Согласно 2 Тимофею 2:24, 25, христиане должны быть „приветливыми ко всем,... наставлять с кротостью“. |
Devo vivere la mia vita in base a ciò che credo sia giusto... nel mio cuore. я буду жить так, как считаю правильным... в своем сердце. |
Vi rifiutereste di credere in base a semplici preconcetti, proprio come i vostri colleghi si rifiutano di credervi? Вы отказываетесь поверить в это из-за предвзятых убеждений подобно тому, как ваши коллеги отказываются поверить вам? |
Con una fede semplice, Joseph agì in base a queste sensazioni spirituali. Обладая простой верой, Джозеф последовал этим духовным чувствам. |
Almeno adesso la cosa si svolge con ordine, e in base a criteri ragionevoli». Сейчас, по крайней мере, все проходит организованно и по разумным критериям». |
Questa rivoluzione non si può giustificare in base a nessun principio marxista o comunista. Такую революцию нельзя оправдать никакими марксистскими, коммунистическими принципами. |
In base a Salmo 48:12-14, quale dovere abbiamo? Какая обязанность возложена на нас, согласно Псалму 48:12—14? |
Ma in base a questo sistema le scuole filosofiche sono meramente scuole preparatorie. Но согласно этой системе, философские школы – всего лишь подготовительные. |
Aveva percepito l’intuizione che lei stessa aveva formulato in base a una semplice sensazione? Неужели он уловил то понимание, которое она сама лишь отметила как ощущение? |
Fuori, le stamburate aumentano di intensità e poi svaniscono in base a una qualche logica di improvvisazione musicale. Барабанная дробь на улице становится громче, а потом стихает, повинуясь логике музыкальной импровизации |
E in base a quello a cui stanno lavorando, potrebbe valere milioni di dollari sul mercato nero. И в зависимости от того, что они там делают, это может стоить миллиарды на черном рынке. |
Ci si domandi quale significato si leghi all’espressione « un magnete » in base a tutte le teorie contemporanee. "Спросим себя, какое представление, если принять во внимание всю современную теорию, связано со словом ""магнит""." |
(b) In base a Giovanni 11:25, quale potere ha dato Dio a Gesù? б) Какой властью, согласно Иоанна 11:25, Бог наделил Иисуса? |
* In base a 1 Corinzi 12:3, come possiamo ottenere una testimonianza personale di Gesù Cristo? * Как, согласно 1-го Послания Коринфянам 12:3, мы можем обрести личное свидетельство об Иисусе Христе? |
Ma non fu in base a questi princìpi che Andrew e Ann divorziarono. Но у Андрея и Ани не это были основные причины развода. |
Ma in base a quali criteri sono stati scelti i giudici? Но по какому принципу выбраны именно эти судьи? |
Chiesero al governo in base a quale trattato rivendicasse quelle terre. Краснокожие спросили у властей, по какому договору те заявляют о правах на земли. |
«In base a ciò che percepiscono, dottor Leibniz.» – На том, что они воспринимают, доктор Лейбниц. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении in base a в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова in base a
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.