Что означает mettre les points sur les i в французский?
Что означает слово mettre les points sur les i в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mettre les points sur les i в французский.
Слово mettre les points sur les i в французский означает расставить все точки над i. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова mettre les points sur les i
расставить все точки над i(dot the i's and cross the t's) |
Посмотреть больше примеров
Laissez-moi mettre les points sur les i. Си Дабл Ю, позволь мне сказать кое-что раз и навсегда. |
Ça coïncide avec tout ce que j'ai, ce qui me permet de mettre les points sur les I. Ну, это соответствует моим данным, так-что одну точку над " и " я поставил. |
Jean-Francis Held avait dû lui mettre les points sur les « i ». Пришлось Жану Франсису Эльду расставить точки над «i». |
– Non, je n'ai personne dans ma vie, puisqu'il faut vous mettre les points sur les i – Нет, у меня никого нет, раз вам так важно расставить все точки над i |
On sait qu’il va falloir mettre les points sur les i. Понятно, что придется расставить точки над i. |
Je veux mettre les points sur les i, docteur. Чтобы расставить точки над и. |
Inutile de mettre les points sur les i pour savoir que c'est notre homme. Мне не нужно расставлять каждую точку над И. Достаточно знать, что мы нашли того человека. |
Jean-Francis Held avait dû lui mettre les points sur les « i ». Жан-Франсис Хельд был вынужден расставить все точки над «i». |
Toujours mettre les points sur les i et une barre au t, c’est le secret du succès. Ставить точки над i - секрет успеха. |
– Faut donc vous mettre les points sur les i ? — Вы хотите, чтобы я поставила точки над «i»? |
Tu reviendras pour mettre les points sur les i. Будь уверен, тебя позовут, когда придет время расставить точки над и. |
On doit mettre les points sur les i et les barres aux T Нам нужно расставить точки над " i ". |
Mettre les points sur les “i” Прояснение вопроса |
— Allons, je vois qu’il faut mettre les points sur les i – Ладно, придется, как видно, расставить все точки над «i» |
Eh bien, puisqu’il faut mettre les points sur les « i », si les bourges doivent crever, ça nous fait plaisir ! Раз уж тебе все надо объяснять, то слушай: если буржуи подохнут, мы будем довольны! |
Et Mona de mettre les points sur les i: «Ce n’est pas moi qui le trimballe partout depuis dix ans. И Мона говорит: — Это не я таскала ее с собой десять лет. |
«—Tu n'es pas fort, répéta-t-il; il faudra te mettre les points sur les «i», je vois bien cela. – Да, не слишком-то ты сообразителен, – повторил он. – Придется мне, видно, самому расставить все точки над «i». |
Ce fut Jaouen qui s'en chargea, pensant qu'il était préférable de mettre les points sur les i au plus vite : Вместо него ответил Жуан, решивший, что лучше поскорее расставить все точки над «i»: |
Moi (en pensant que je devais mettre les points sur les i) : « Fais un vrai effort, Vi, et appelle Impy Theo. Я (решив, что надо пояснить свою мысль): «Сделай над собой усилие, Ви, и зови Импи Тео. |
Dis-lui ce que tu fais dans la vie... Tu vois bien qu’il faut lui mettre les points sur les i. Скажи ей, чем ты занимаешься... Сама видишь, пора расставить все точки над i. |
Je pense que vous en savez quand même assez pour que je n’aie pas besoin de mettre les points sur les i. Все это наверняка вам так хорошо знакомо, что точки над iмне расставлять не придется. |
Nous exigeons que ce texte soit distribué au Conseil de sécurité et nous voulons mettre les points sur les i à ce sujet Мы настаиваем на том, чтобы этот доклад был распространен в Совете Безопасности и чтобы и в этом вопросе были расставлены все точки над «i» |
Il était tout simplement désavantageux pour Londres de mettre les points sur les i - ainsi que tous les signes de ponctuation dans cette phrase très compliquée. Лондону было невыгодно расставлять все точки над «и» и все знаки препинания в этом очень сложносочиненном предложении. |
Ils ont besoin d'encore quelques jours pour mettre les points sur les i, mais la mauvaise nouvelle est que la balistique confirme que la balle venait de l'arme de l'officier Blake. Им нужно ещё пару дней на то чтобы, уточнить пару деталей, но плохая новость в том, что экспертиза подтвердила то, что пуля в теле жертвы из магазина офицера Блэйка. |
Je suis persuadé que la réunion d'experts de demain au "format Normandie" aidera à mettre les points sur les i et démontrera que la partie ukrainienne ne tient pas ses engagements. Уверен, что завтрашняя встреча экспертов в «нормандском формате» поможет «расставить точки над i» и покажет, что украинская сторона свои обязательства не выполняет. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mettre les points sur les i в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова mettre les points sur les i
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.