греческий
Что означает ταπεινός в греческий?
Что означает слово ταπεινός в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ταπεινός в греческий.
Слово ταπεινός в греческий означает скромный, низкий, кроткий, мягкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ταπεινός
скромныйadjective Είμαι ένας ταπεινός άνθρωπος που θα σε πλάκωνε άνετα. Я скромный продавец, который может надрать тебе задницу. |
низкийadjective Δίνουν στους ισχυρούς μια ευκαιρία για δόξα, και στους ταπεινούς μια ανάπαυλα απ'τις θλίψεις τους. Они предоставляют великим возможность прославиться, а низким - забыть о невзгодах. |
кроткийadjective Βάλτε το ζυγό μου πάνω σας και μάθετε από εμένα, διότι είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά».—Ματθ. Возьмите на себя мое ярмо и научитесь от меня, потому что я кроток и смирен сердцем» (Матф. |
мягкийadjective Ένας σοφός πατέρας φέρεται ταπεινά και με πραότητα στα παιδιά του Мудрый отец обращается со своими детьми мягко и смиренно. |
Посмотреть больше примеров
«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά». «Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову». |
Ένα ταπεινό πιόνι, μπορεί να ρίξει βασίλεια. И даже пешка может разрушить королевства. |
Για μια ταπεινή πόρνη К скромной шлюхе? |
Ενδυναμώνεται καθώς επικοινωνούμε με ταπεινή προσευχή με τον στοργικό Επουράνιο Πατέρα μας26. Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26. |
Όταν ο απόστολος Παύλος φυλακίστηκε στη Ρώμη, ζήτησε ταπεινά από τους συγχριστιανούς του να προσεύχονται για αυτόν. Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него. |
Εσένα, λόρδε Τάλμποτ, σε ικετεύω όσο πιο ταπεινά μπορώ να σ' ικετέψω...... σώσε τις ζωές των στρατιωτών, μην επιφέρεις μόνος την καταστροφή Вас, лорд Толбот, я смиренно прошу...... сохранить жизнь солдатам и избежать самоуничтожения |
Βλέπε το άρθρο «Άνθρωποι Ταπεινής Προέλευσης Μεταφράζουν την Αγία Γραφή», στη Σκοπιά 1 Ιουλίου 2003. Смотрите в «Сторожевой башне» от 1 июля 2003 года статью «Простые люди переводят Библию». |
26 Είθε και εσύ, αγαπητέ αναγνώστη, να ασκήσεις πίστη στη θυσία του Αρνιού—του “άξιου”—και να ευλογηθούν οι ταπεινές προσπάθειες που καταβάλλεις για να λατρεύεις και να υπηρετείς τον Ιεχωβά—«Εκείνον που κάθεται στο θρόνο». 26 Дорогой читатель, мы призываем тебя проявлять веру в жертву Агнца — того, кто «достоин». |
Η Εσθήρ αναγνώρισε ταπεινά το έλεος του βασιλιά Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость |
Μολονότι δεν εναρμονίζονταν πλήρως με τη Γραφή όλα τα συμπεράσματα αυτών των εκζητητών της αλήθειας, την ερευνούσαν ταπεινά και θεωρούσαν πολύτιμη την αλήθεια που μάθαιναν. И хотя не все выводы упомянутых поборников истины находились в полном согласии с Библией, эти люди были смиренными исследователями Божьего Слова и по-настоящему ценили то, что из него узнавали. |
Πώς μπορείτε εσείς να δείχνετε ότι έχετε ταπεινό και πρόθυμο πνεύμα; Как вы можете показать свой смиренный настрой и дух готовности? |
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά θα φροντίζει να είναι οι ταπεινοί υπηρέτες του ενήμεροι για το πώς εκτυλίσσεται ο ένδοξος σκοπός του. Можно не сомневаться, что Иегова будет сообщать своим смиренным служителям новые подробности, связанные с его славным намерением. |
Η ταπεινή μου ελπίδα είναι πως το τίμημα του μαθήματος δεν θα είναι ο ποιητής Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урок |
7 Αν απορρίπτετε τα μεγαλεία αυτού του “υψηλόφρονα” κόσμου και αφήνετε τον εαυτό σας να “οδηγείται από τα ταπεινά πράγματα”, θα μπορείτε και εσείς να απολαύσετε πολλές επιπρόσθετες ευλογίες και προνόμια στο έργο θερισμού. —Ρωμ. 7 Если ты говоришь «нет» высокомерию, отличающему этот мир, и руководствуешься «тем, что скромно», ты тоже можешь ожидать, что у тебя будет много особенных благословений и возможностей участвовать в жатве (Рим. |
Να θυμάστε: ‘Ο Ιεχωβά είναι πλησίον των συντετριμμένων την καρδίαν, και σώζει τους ταπεινούς το πνεύμα’.—Ψαλμός 34:18. Помни: «Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет» (Псалом 33:19). |
Ο ταπεινός τρόπος σκέψης απορρέει από τη ρεαλιστική αξιολόγηση του εαυτού μας—των προτερημάτων μας και των αδυναμιών μας, των επιτυχιών μας και των αποτυχιών μας. В Библии для описания этого качества используется выражение «смирение ума» (Эфесянам 4:2). |
Ένας από τους κορυφαίους επιστήμονες που συμμετείχαν στην αποκωδικοποίηση του γονιδίου σχολίασε ταπεινά: «Ρίξαμε μόλις την πρώτη ματιά στο εγχειρίδιο λειτουργίας του σώματός μας, το οποίο μέχρι τώρα γνώριζε μόνο ο Θεός». Один видный ученый, принимавший участие в расшифровке генетического кода человека, смиренно признал: «Мы получили лишь первое, самое приближенное представление о нашем собственном генеральном плане, который прежде был известен только Богу». |
Όταν ο προφήτης του Θεού ο Σαμουήλ μίλησε ευνοϊκά για αυτόν, ο Σαούλ αποκρίθηκε ταπεινά: «Δεν είμαι εγώ Βενιαμινίτης, από μία από τις μικρότερες φυλές του Ισραήλ, και δεν είναι η οικογένειά μου η πιο ασήμαντη από όλες τις οικογένειες της φυλής του Βενιαμίν; О нем одобрительно отозвался Божий пророк Самуил, на что Саул смиренно ответил: «Не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? |
αν τη Βασιλεία ζητούν ταπεινοί. Когда ищем Царство, он нас освежит. |
(1 Πέτρου 5:7) Πόσο παρηγορητικά είναι τα λόγια του Θεού στο εδάφιο Ησαΐας 57:15: «Ούτω λέγει ο Ύψιστος και ο Υπέρτατος, ο κατοικών την αιωνιότητα, του οποίου το όνομα είναι Ο Άγιος· Εγώ κατοικώ εν υψηλοίς και εν αγίω τόπω· και μετά του συντετριμμένου την καρδίαν και του ταπεινού το πνεύμα». Насколько же утешительны слова Бога из Исаия 57:15: «Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий,— Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом». |
Αλλά μπορούμε να μάθουμε να είμαστε ταπεινοί αν αναλογιζόμαστε την υπόστασή μας ενώπιον του Θεού και ακολουθούμε τα ίχνη του Γιου του. Но мы можем этому научиться, размышляя о своем положении перед Богом и точно следуя по стопам его Сына. |
Και το τρίτο πράγμα, και αυτό είναι το σημαντικό, αυτό θέλω να θυμάστε, είναι ότι ο τίτλος, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, δεν ακούγεται καθόλου ταπεινός στις μέρες μας, έτσι δεν είναι; Последний третий факт самый важный; хочу, чтобы вы его запомнили — в настоящее время титул Президента Америки звучит не так уж скромно. |
Με το να δείξει ότι η Βασιλεία των ουρανών ήταν πολύ διαφορετική από τις βασιλείες αυτού του κόσμου, ο Ιησούς ενθάρρυνε τους ακολούθους του να είναι ταπεινοί, και προσπάθησε να αφαιρέσει την αιτία για την οποία διαφωνούσαν. Тем, что Иисус показал, что Царство небесное очень отличается от царств этого мира, Он побудил Своих последователей к смирению и пытался устранить причину их спора. |
Είναι μια ταπεινή ζωή, αλλά μια καλή ζωή. Это скромная жизнь, но хорошая. |
Οι πρώτοι Σπουδαστές της Γραφής ήταν ταπεινοί άνθρωποι που επιθυμούσαν ειλικρινά να πράττουν το θέλημα του Θεού Исследователями Библии становились смиренные люди, искренне желавшие исполнять волю Бога |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ταπεινός в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.