Vad betyder a termina i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a termina i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a termina i Rumänska.
Ordet a termina i Rumänska betyder avsluta, slutföra, avsluta, avsluta, fixa undan ngt, slutföra, göra ngt färdigt, avsluta, sluta, sluta!, släppa, klara av ngt snabbt, ta sig igenom ngt, göra slut på ngt, äta upp, äta klart, komma, stoppa, avsluta, ta död på ngn, slutföra, sluta, avsluta, vara klar med att göra ngt, gå ut, avklara, avsluta, skippa, slopa, tackla av, sluta göra ngt, vara klar med ngt, få ngt gjort, sätta stopp för ngt, ta examen, avlägga examen, avsluta, sluta, lägga av med ngt, sluta att göra ngt, avsluta, avsluta, sluta, förbruka, pumpa ut ngt, avsluta sändning, avsluta, göra slut på, uttömma, förbruka, massakrera, såga, avsluta, avsluta, spruta, ta död på ngt, förstöra, fälla, placera sig, avsluta, ta examen, avlägga examen, slutkörd, läggas ner, terminera, avsluta, få ngt överstökat, bli klar med ngt, få ngt överstökat, ät upp maten, ät upp, klara av ngt, få slut på ngt, komma till saken, fördärva ngn, spela lika, komma lika, gå för dagen, äta upp, äta upp maten, spela oavgjort, vara färdig med att göra ngt, klar med, färdig med, vara slutet. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a termina
avsluta, slutföra
Voi termina pictura până vineri. Jag kommer att avsluta (or: slutföra) tavlan på fredag. |
avsluta
Va termina traducerea în 30 de minute. Han kommer att avsluta översättningen inom de närmaste 30 minuterna. |
avsluta
|
fixa undan ngt
|
slutföra
|
göra ngt färdigt
|
avsluta
|
sluta
|
sluta!
|
släppa
|
klara av ngt snabbt
|
ta sig igenom ngt
|
göra slut på ngt
|
äta upp, äta klart(de mâncat) |
komma
Jag bryr mig inte om jag vinner loppet, jag vill bara inte komma sist. |
stoppa(o relație) |
avsluta
|
ta död på ngn
|
slutföra
A terminat cursa în 35 de minute. Hon slutförde loppet på 35 minuter. |
sluta(vardaglig) Termină odată! Skulle du vilja vara snäll och sluta med det där! |
avsluta
Te rog să termini, ca să putem pleca. Snälla bli färdig (or: bli klar) så att vi kan gå. |
vara klar med att göra ngt
|
gå ut
Fiul său terminase clasa a treia. |
avklara, avsluta
|
skippa, slopa(vardaglig) Te rog să termini cu glumele. Spune-ne ce s-a întâmplat. |
tackla av(diateza pasivă, informal) (bli gammal) |
sluta göra ngt
Tania a terminat de gătit cina și a servit-o. Tania slutade laga mat och serverade. |
vara klar med ngt
|
få ngt gjort
|
sätta stopp för ngt
|
ta examen, avlägga examen
A absolvit universitatea după cinci ani. Han tog examen (or: avlade examen) från universitetet efter fem år. |
avsluta, sluta(despre ședințe, întâlniri) Șeful personalului a încheiat (or: a terminat) ședința devreme. |
lägga av med ngt(treaba) |
sluta att göra ngt
Vrei să încetezi să mă mai întrerupi când încerc să studiez? Kan du sluta att avbryta mig när jag försöker plugga? |
avsluta(ge ett slut) |
avsluta(vardagligt) El și-a anulat abonamentul. |
sluta
Încetează imediat să mai fluieri! |
förbruka
|
pumpa ut ngt(ngt) |
avsluta sändning(transmisie, comunicare) |
avsluta
|
göra slut på
A consumat toată cutia de cereale și trebuia să mai deschidă una. Hon åt upp flingpaketet och var tvungen att öppna ett nytt. |
uttömma, förbruka
|
massakrera(figurat, muzică) (även bildlig) |
såga(bildlig) |
avsluta
|
avsluta
|
spruta(vardagligt, vulgärt) |
ta död på ngt
|
förstöra
|
fälla(bildlig) |
placera sig
|
avsluta
Haideți să încheiem negocierile. |
ta examen, avlägga examen
|
slutkörd(vardagligt) |
läggas ner
|
terminera, avsluta(allmänt) |
få ngt överstökat
|
bli klar med ngt(färdigställa) |
få ngt överstökat
|
ät upp maten, ät upp
|
klara av ngt
|
få slut på ngt
|
komma till saken
|
fördärva ngn(bildlig) |
spela lika, komma lika(sport) Cele două echipe au terminat la egalitate. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De två lagen kom på delad förstaplats. |
gå för dagen
|
äta upp, äta upp maten
|
spela oavgjort
Nicio echipă nu a câștigat; au terminat la egalitate. Inget av lagen vann matchen. De spelade oavgjort. |
vara färdig med att göra ngt(colocvial) (något negativt) |
klar med, färdig med(în expresie: to be off) (vardaglig) Ai terminat de vorbit la telefon? Är du klar med (or: färdig med) telefonen än? |
vara slutet(figurat, psihic) (bildlig) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a termina i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.