Vad betyder a trimite i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a trimite i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a trimite i Rumänska.
Ordet a trimite i Rumänska betyder skicka, sända, lämna, leverera, skicka ut, sända ut, expediera, skicka, överföra ngt, skicka ngt till ngn, skicka, tilldela, skicka iväg ngn, skicka, ge, skicka-, skicka efter, placera, sparka, driva hem, sända, detachera, slå, skriva ngt till ngn, remittera, överlämna, omlokalisera, vidarebefordra, detachera, skicka ngt till ngn, mejla, skicka in, kasta hårt, expediera, posta, lämna in ngt, vidarebefordra ngt till ngn, kasta, adressera ngt till ngn, sparka ngt i ngt, passa, vidarebefordran, dissa ngn totalt, skriva ett par rader till ngn, skicka till fel adress, omexportera, skicka tillbaka, skicka in ngt, skicka efter ngn, spärra in ngn, låsa in ngn, sätta ngn i fängelse, packa iväg ngn, faxa, åtala, sätta tillbaka i häktet, telexa, pitcha, kasta, sätta ngn bakom lås och bom, skicka ngn för att hämta ngt, ignorera, fakturera ngt/ngn för ngt, tankeväckande, skicka oönskat e-postmeddelande i massutskick, ge ut flygblad, referera till ngt, mejla, e-posta, skicka i ngt omgångar, leverera, isolera, faxa ngt till ngn, mejla ngt till ngn, e-posta ngt till ngn, fakturera, överföra, överföra pengar, spamma, skriva till ngn, mejla, e-posta, kabla ngt till ngn, låsa in ngn, skicka ngn pm, bidra, mejla, kommunicera via snabbmeddelande, kommunicera via direktmeddelande, faxa, sms:a, röja undan, skicka ngn ett meddelande, frakta ngt med skåpbil, sms:a, fängsla, förnya, inbädda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a trimite
skicka, sända
A trimis mesajul prietenului său. Han skickade ett meddelande till sin vän. |
lämna
El a trimis formularul de înregistrare medicului. Han skickade in registreringsblanketten till läkaren. |
leverera(bunuri) |
skicka ut, sända ut
|
expediera(formellt) |
skicka
|
överföra ngt(bani) |
skicka ngt till ngn
|
skicka
Pur și simplu fă clic pentru a trimite e-mailul. |
tilldela
Guvernul va trimite 10.000 de soldați în țara sfâșiată în război. |
skicka iväg ngn
Nevasta l-a trimis pe John la magazin după lapte. |
skicka
Te rog, trimite coletul par avion. |
ge
Trimite-ne un semn, oh, Doamne! |
skicka-
După ce a completat formularul pe internet, el a apăsat pe butonul Trimite. |
skicka efter
Am trimis pe cineva la Londra să ne aducă vești. |
placera(minge) A trimis mingea în colțul din dreapta sus al plasei. |
sparka
A trimis mingea în poartă. |
driva hem(în față) (baseboll) |
sända
Contractorul trimite facturile săptămânal. |
detachera(în armată) (militär) A fost trimis în Guam pentru patru ani. |
slå(minge) |
skriva ngt till ngn
O să îți trimit o vedere când vom ajunge acolo. |
remittera(pacient) Doctorul m-a trimis la specialist. Doktorn remitterade mig till en specialist. |
överlämna
A trimis mingea cu stil. |
omlokalisera
Firma l-a trimis la Richmond să deschidă un sediu nou. Hans firma omlokaliserade honom till Richmond för att öppna ett nytt kontor. |
vidarebefordra
|
detachera
|
skicka ngt till ngn
Am cerut companiei să-mi trimită (or: expedieze) comanda la adresa de domiciliu. Jag bad att företaget skulle skicka min order till min hemadress. |
mejla(prin poștă) (vardagligt) Te rog trimite-mi dosarul prin poștă. |
skicka in
|
kasta hårt(mingea) |
expediera
|
posta
Voi expedia azi o scrisoare. |
lämna in ngt
|
vidarebefordra ngt till ngn
Låt mig vidarebefordra det här emailet till dig. |
kasta
|
adressera ngt till ngn
Cui să adresez scrisoarea? |
sparka ngt i ngt
|
passa
|
vidarebefordran(även e-post) |
dissa ngn totalt(slang) |
skriva ett par rader till ngn(bildlig) |
skicka till fel adress
|
omexportera
|
skicka tillbaka(vardagligt) |
skicka in ngt
|
skicka efter ngn
|
spärra in ngn, låsa in ngn
|
sätta ngn i fängelse
|
packa iväg ngn
|
faxa
|
åtala
|
sätta tillbaka i häktet
|
telexa
|
pitcha, kasta(ungefärlig översättning) |
sätta ngn bakom lås och bom(vardagligt) |
skicka ngn för att hämta ngt
|
ignorera
|
fakturera ngt/ngn för ngt
|
tankeväckande
|
skicka oönskat e-postmeddelande i massutskick
|
ge ut flygblad
|
referera till ngt
|
mejla, e-posta(vardaglig) O să-ți trimit prin e-mail informații despre cum să ajungi acolo. |
skicka i ngt omgångar
Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate. Programmet kommer att skicka de komprimerade filerna i omgångar. |
leverera
Clientul nostru are nevoie de schițe imediat, așa că i le-am livrat prin curier la biroul lui. |
isolera
|
faxa ngt till ngn
|
mejla ngt till ngn, e-posta ngt till ngn(vardaglig) O să trimit factura prin e-mail tuturor clienților noștri. |
fakturera(taxe, tarife) (formellt) Îți vor percepe taxele mai târziu. De kommer att fakturera dig senare. |
överföra, överföra pengar
Poți să-mi trimiți două sute de dolari prin telegraf până marțea următoare? Kan du överföra tvåhundra dollar till mig till nästa tisdag? |
spamma(skicka skräppost, slang) |
skriva till ngn
|
mejla, e-posta(vardaglig) |
kabla ngt till ngn
Agentul a trimis o telegramă guvernului, cu un mesaj urgent. |
låsa in ngn
|
skicka ngn pm
|
bidra
Numărul de luna aceasta este minunat; au trimis articole așa de mulți scriitori faimoși. |
mejla(vardagligt) Poți să-mi trimiți detaliile prin e-mail? |
kommunicera via snabbmeddelande, kommunicera via direktmeddelande
|
faxa
|
sms:a(vardaglig) |
röja undan(figurat) (informellt) Agenții secreți l-au trimis pe politician pe lumea cealaltă. |
skicka ngn ett meddelande
|
frakta ngt med skåpbil
|
sms:a(vardaglig) |
fängsla
|
förnya(tråd) |
inbädda(argou) (informellt) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a trimite i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.